Dear Mr. SchmidthThank you for your

Dear Mr. Schmidth
Thank you for your enquiry of 30 May 2012 and please find enclosed our offer for bamboo salad bowl sets No 05/VH-WM/12 and the latest catalogue. However, we would like to note the following points:
The price at which the goods are offered is USD 10.5 per set CIF Hamburg, Germany including packing, firm within three months, we also allow a 5% usual trade discount of FOB price for your first order.
We have the good available for immediate shipment from stock within 3 weeks from receipt of your official order for order under 2000 sets.
Payment is to be made in US Dollar by L/C at sight to be opened through CommerzBank, Muenchen 30 days prior to the shipment.
We assure you that our bamboo salad bowl sets are food safe, attractive in design, reasonable in price will be popular in the Europe.
We look forward to your early order.
Yours sincerely
Michael Hoang
Director

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. SchmidthCảm ơn bạn cho các yêu cầu của bạn 30 tháng 5 năm 2012 và xin vui lòng tìm thấy kèm theo của chúng tôi cung cấp cho tre salad bowl bộ No 05/VH-WM/12 và catalogue mới nhất. Tuy nhiên, chúng tôi xin lưu ý những điểm sau đây:Giá mà tại đó các hàng hóa được cung cấp 10,5 USD cho mỗi đặt CIF Hamburg, Đức bao gồm đóng gói, vững chắc trong vòng ba tháng, chúng tôi cũng cho phép một giảm giá 5% thương mại thông thường của giá FOB cho đơn hàng đầu tiên của bạn.Chúng tôi có tốt cho lô hàng ngay lập tức từ cổ trong vòng 3 tuần kể từ khi nhận được đơn đặt hàng chính thức cho đặt hàng dưới 2000 bộ.Thanh toán là để được thực hiện ở đồng đô la Mỹ bằng L/C nhìn được mở qua CommerzBank, Muenchen 30 ngày trước khi lô hàng.Chúng tôi đảm bảo với bạn rằng chúng tôi bộ bát salad tre là thực phẩm Két an toàn, hấp dẫn trong thiết kế, hợp lý trong giá sẽ được phổ biến tại châu Âu.Chúng tôi mong muốn hàng đầu của bạn.Bạn chân thànhMichael hoàngGiám đốc

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Schmidth
Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn trong 30 tháng năm 2012 và xin vui lòng tìm thấy kèm theo lời đề nghị của chúng tôi cho bộ bát salad tre số 05 / VH-WM / 12 và các cửa hàng mới nhất. Tuy nhiên, chúng tôi muốn lưu ý các điểm sau:
Mức giá mà các hàng hóa được cung cấp là 10,5 USD mỗi thiết CIF Hamburg, Đức kể cả bao bì, công ty trong thời hạn ba tháng, chúng tôi cũng cho phép chiết khấu thương mại thông thường 5% giá FOB của bạn lệnh đầu tiên.
Chúng tôi có sẵn tốt cho lô hàng ngay lập tức từ cổ phiếu trong vòng 3 tuần kể từ khi nhận lệnh chính thức cho đơn đặt hàng dưới 2000 bộ.
Thanh toán sẽ được thực hiện trong Dollar Mỹ bằng L / C trả ngay được mở thông qua ngân hàng Commerzbank, Muenchen 30 ngày trước khi lô hàng.
Chúng tôi đảm bảo với bạn rằng tre bộ bát salad của chúng tôi là an toàn thực phẩm, hấp dẫn trong thiết kế, giá cả hợp lý sẽ được phổ biến ở châu Âu.
Chúng tôi mong muốn để sớm của bạn.
Trân trọng
Micae Hoàng
Đạo