Turkish producers of sections raise

Turkish producers of sections raise prices again amid costlier scrap and semis
25.12.2014
Mills’ prices for merchant bars and sections have dramatically increased in the Turkish domestic market since mid-December, mostly due to an uptrend in the segments for import scrap and semis as well as unstable lira exchange rate against the US dollar.
Over two weeks, prices for sections in Turkey have added $6-20/t including currency fluctuations (TRY 40-70/t) depending on mill and product. The biggest increase is recorded at Celsantas Celik Mamulleri (Karabuk), who used to set the lowest prices in the market. In the middle of the month, Turkish buyers have largely accepted mills’ price increases due to the need to restock. Besides, the downward trend in finished steel segment was anticipated to reverse. However, demand started slackening at the end of last week driven by unstable lira exchange rate against the US dollar as well as sufficient stocks. Domestic market has weakened even more by year’s end due to coming holidays.
January outlook is unclear so far, though some market players believe a price decline is possible. “Bearish expectations are attributed to cheaper import scrap and billet in Turkey, which will force Turkish suppliers of merchant bars and sections to become more flexible. Besides, demand is unlikely to grow much in January,” a Turkish trader told Metal Expert.

Kết quả (Việt) 1:

Thổ Nhĩ Kỳ nhà sản xuất phần tăng giá một lần nữa trong bối cảnh costlier phế liệu và bán thành phẩm25.12.2014Mills' giá cho các thương gia quán bar và phần đã tăng đáng kể kể từ giữa tháng mười hai, chủ yếu là do một xu hướng tăng trong các phân đoạn cho nhập khẩu phế liệu và bán thành phẩm cũng như không ổn định tỷ giá hối đoái Lia so với đô la Mỹ trên thị trường trong nước Thổ Nhĩ Kỳ.Hơn hai tuần, giá cho phần tại Thổ Nhĩ Kỳ đã thêm $6-20/t bao gồm biến động tiền tệ (thử 40-70/t) tùy thuộc vào nhà máy và sản phẩm. Sự gia tăng lớn nhất được ghi lại tại Celsantas Celik Mamulleri (Karabuk), sử dụng để thiết lập các mức giá thấp nhất trên thị trường. Vào giữa tháng, Thổ Nhĩ Kỳ người mua chủ yếu đã chấp nhận mills' giá tăng do sự cần thiết để trồng cây lại. Bên cạnh đó, xu hướng giảm trong phân khúc thép đã hoàn thành được dự đoán để đảo ngược. Tuy nhiên, nhu cầu bắt đầu slackening vào cuối tuần do không ổn định tỷ giá hối đoái Lia đối với đồng đô la Mỹ cũng như các cổ phiếu đầy đủ. Thị trường trong nước đã suy yếu hơn nữa cuối của năm do ngày lễ sắp tới.Tháng một outlook là không rõ ràng cho đến nay, mặc dù một số người chơi thị trường tin rằng một sự suy giảm giá có thể. "Hướng giảm sự mong đợi được quy cho rẻ hơn nhập khẩu phế liệu và phôi thép tại Thổ Nhĩ Kỳ, đó sẽ buộc Thổ Nhĩ Kỳ nhà cung cấp thương gia quán bar và phần để trở nên linh hoạt hơn. Bên cạnh đó, nhu cầu là dường như không phát triển nhiều vào tháng Giêng,"một thương nhân Thổ Nhĩ Kỳ nói với chuyên gia kim loại.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà sản xuất Thổ Nhĩ Kỳ của phần tăng giá một lần nữa trong bối cảnh phế liệu đắt đỏ hơn và vòng bán kết
2014/12/25
giá Mills 'cho tiệm buôn và phần đã tăng lên đáng kể trong thị trường nội địa Thổ Nhĩ Kỳ kể từ giữa tháng, chủ yếu là do xu hướng tăng trong các phân đoạn cho phế liệu nhập khẩu và bán kết như cũng như tỷ giá hối đoái lira không ổn định so với đồng đôla Mỹ.
Hơn hai tuần, giá cho phần ở Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng $ 6-20 / t bao gồm cả biến động tiền tệ (TRY 40-70 / t) phụ thuộc vào nhà máy và sản phẩm. Sự gia tăng lớn nhất được ghi nhận tại Celsantas Celik Mamulleri (Karabuk), người sử dụng để thiết lập các mức giá thấp nhất trên thị trường. Vào giữa tháng, người mua Thổ Nhĩ Kỳ đã chấp nhận phần lớn các nhà máy 'tăng giá do nhu cầu để trồng cây. Bên cạnh đó, xu hướng giảm trong phân khúc thép thành phẩm được dự đoán sẽ đảo ngược. Tuy nhiên, nhu cầu bắt đầu chùng vào cuối tuần trước do tỷ giá đồng lira không ổn định so với đồng đôla Mỹ cũng như đủ cổ phiếu. Thị trường trong nước đã làm suy yếu hơn nữa vào cuối năm nay do ngày nghỉ lễ sắp tới.
Tháng vọng là không rõ ràng cho đến nay, mặc dù một số cầu thủ thị trường tin rằng giảm giá là tốt. "Kỳ vọng Bearish được cho là do giá rẻ hơn nhập khẩu phế liệu và phôi thép ở Thổ Nhĩ Kỳ, trong đó sẽ buộc các nhà cung cấp của Thổ Nhĩ Kỳ và các thanh phần thương để trở nên linh hoạt hơn. Bên cạnh đó, nhu cầu dường như không tăng trưởng nhiều trong tháng, "một thương nhân Thổ Nhĩ Kỳ nói với kim loại Expert.