Breaking Bad in China: chemistry pr

Breaking Bad in China: chemistry professor 'in meth gang'
A former chemistry professor has been identified by Chinese police as part of a gang which cooked up synthetic drugs for sale nationwide, media reported Tuesday.

The 50-year-old former academic surnamed Lu had “a set of recipes for producing methcathinone”, a drug similar to methamphetamine, which he provided to dealers, China Business News (CBN) reported.

Lu “worked as a professor of chemistry at a university” in Xian, the capital of the northern province of Shaanxi, before teaming up with a drug manufacturer surnamed Chen in 2013, CBN cited police as saying.

It was not clear whether Lu had been held but his alleged activities echo those of the fictional former professor Walter White, who sold crystal meth, a form of methamphetamine, in the hit US TV show Breaking Bad.

Police detained Chen and six other people after finding 128kg of methcathinone at a manufacturing facility in Shaanxi, along with 2,000kg of ingredients for the drug last May, the report added.

Chinese state media last week cited the government as saying the country has 14 million drug users, about 1% of the population, and their numbers had increased by an annual average of 36% in recent years.

Use of synthetic drugs, such as crystal meth and methcathinone, which can induce euphoric highs, are reported to be growing in rural areas.

Chinese authorities deployed helicopters, speedboats and paramilitary police to seize three tonnes of methamphetamine last year in a raid on a village in the southern province of Guangdong.

A Chinese police raid on the house of two methcathinone dealers in 2011 uncovered a pile of 80m yuan (about US$13m) in cash, reports said at the time.

Kết quả (Việt) 1:

Phá vỡ xấu tại Trung Quốc: giáo sư hóa học 'ở meth gang'Một giáo sư hóa học cũ đã được xác định bởi các cảnh sát Trung Quốc như là một phần của một băng đảng mà nấu chín lên các loại thuốc tổng hợp để bán trên toàn quốc, phương tiện truyền thông báo cáo thứ ba.50 tuổi cựu học surnamed Lu có "một tập hợp các công thức nấu ăn để sản xuất methcathinone", một loại thuốc tương tự như methamphetamine, ông cung cấp cho các đại lý, Trung Quốc kinh doanh tin tức (CBN) báo cáo.Lu "làm việc như một giáo sư hóa học tại một trường đại học" vào Xian, các thủ phủ của tỉnh phía bắc của thành phố Shaanxi, trước khi hợp tác với một nhà sản xuất ma túy tên Chen vào năm 2013, cảnh sát CBN trích dẫn khi nói.Nó là không rõ ràng cho dù Lu đã được tổ chức nhưng bị cáo buộc tham gia echo những người hư cấu cựu giáo sư Walter trắng, những người bán crystal meth, một hình thức của methamphetamine, trong show truyền hình Mỹ hit Breaking Bad.Cảnh sát bắt giữ Chen và sáu người khác sau khi tìm 128kg methcathinone tại một cơ sở sản xuất ở Shaanxi, cùng với 2.000 kg nguyên liệu cho dược cuối tháng, các báo cáo bổ sung.Nhà nước Trung Quốc phương tiện truyền thông cuối tuần trích dẫn như nói rằng đất nước có 14 triệu người sử dụng ma túy, khoảng 1% dân số, và số lượng của họ đã tăng bình quân hàng năm 36% trong năm gần đây.Sử dụng các loại thuốc tổng hợp, chẳng hạn như crystal meth và methcathinone, mà có thể gây ra phấn khích mức cao, được báo cáo để phát triển trong khu vực nông thôn.Chính quyền Trung Quốc đã triển khai máy bay trực thăng, xuồng và cảnh sát bán vũ trang để chiếm ba tấn methamphetamine cuối năm trong một cuộc đột kích vào một đô thị ở tỉnh Quảng Đông Nam.Một tấn công cảnh sát Trung Quốc vào ngôi nhà của hai methcathinone đại lý trong năm 2011 phát hiện ra một đống nhân dân tệ 80m (khoảng US$ 13m) bằng tiền mặt, báo cáo cho biết lúc đó.

Kết quả (Việt) 2:

Breaking Bad ở Trung Quốc: giáo sư hóa học "trong băng đảng meth '
Một giáo sư hóa học trước đây đã được xác định bởi cảnh sát Trung Quốc như là một phần của một băng đảng mà nấu lên ma túy tổng hợp để bán trên toàn quốc, phương tiện truyền thông báo cáo thứ ba. 50 tuổi, cựu học tên là Lu đã có "một tập hợp các công thức nấu ăn để sản xuất methcathinone", một loại thuốc tương tự như methamphetamine, mà ông cung cấp cho các đại lý, China Business News (CBN) báo cáo. Lu "làm việc như một giáo sư hóa học tại một trường đại học" ở Tây An, thủ phủ của phía Bắc tỉnh Thiểm Tây, trước khi hợp tác với một nhà sản xuất thuốc tên là Chen vào năm 2013, CBN trích dẫn cảnh sát cho biết. Hiện vẫn chưa rõ liệu Lu đã được tổ chức nhưng hoạt động bị cáo buộc của ông vang vọng những người của các cựu giáo sư hư cấu Walter White, người bán crystal meth , một dạng methamphetamine, trong hit US TV show Breaking Bad. Cảnh sát bắt giữ Chen và sáu người khác sau khi tìm thấy 128kg của methcathinone tại một cơ sở sản xuất ở Thiểm Tây, cùng với 2.000 kg nguyên liệu cho thuốc cuối tháng, báo cáo cho biết thêm. phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc tuần trước đã trích dẫn chính phủ nói rằng đất nước có 14 triệu người sử dụng ma túy, khoảng 1% dân số, và số lượng đã tăng trung bình hàng năm là 36% trong những năm gần đây. Sử dụng ma túy tổng hợp, chẳng hạn như crystal meth và methcathinone, mà có thể gây hưng phấn cao độ, được báo cáo là đang phát triển ở các khu vực nông thôn. Chính quyền Trung Quốc triển khai máy bay trực thăng, tàu cao tốc và cảnh sát bán quân sự để nắm bắt ba tấn methamphetamine năm ngoái trong một cuộc đột kích vào một ngôi làng ở phía nam tỉnh Quảng Đông. Một Trung Quốc đột kích của cảnh sát vào nhà của hai đại lý methcathinone trong năm 2011 phát hiện ra một đống 80m nhân dân tệ (khoảng US $ 13m) bằng tiền mặt, báo cáo cho biết vào thời điểm đó.