High-Profile Fraud Case Set to Resu

High-Profile Fraud Case Set to Resume With New Evidence

BY KHUON NARIM | JULY 4, 2016

A year after closing arguments were delivered in a fraud trial involving four businessmen—including a New York assemblyman and former U.S. diplomat—the Phnom Penh Municipal Court has set another hearing for today after further investigation.

Cambodian-American businessman Richer San, who was jailed for more than a month in 2014 over serious fraud charges before being freed on bail, is the only defendant who was present for the initial trial.


The other three defendants—Siv Sichan, a former U.S. envoy to the U.N.; William Nojay, a New York state assemblyman; and Thomas Willems, an American businessman—are being tried in absentia.

Municipal court spokesman Ly Sophanna said the case would return to trial today, but declined to explain why or comment further.

The four were charged based on a complaint from Phnom Penh dentist Eng Lykuong, who claims they conspired to defraud her of a $1 million investment in Akra Agricultural Partners, a development firm that never got off the ground.

Ms. Lykuong said on Sunday that she had been summoned to today’s hearing but was not sure what the status of the case was. She said that since the last trial, she had obtained evidence showing that Akra had deceived her with claims it was registered in the U.S.

“I have a lawyer abroad who helped me find out that the Akra company has no registration to operate in the U.S.,” she said, referring further questions to her lawyer, who could not be reached.

The defendants and their lawyers insist that Akra was a legitimate business that simply failed.

In an interview on Friday with the Democrat and Chronicle newspaper, which covers Rochester, New York, Mr. Nojay accused Ms. Lykuong of corruption.

“We have found records that she [Ms. Lykuong] bribed the original judge, and he has been removed from the bench, his clerk was arrested for corruption and his personal assistant has fled into the countryside,” Mr. Nojay is quoted as saying.

Svay Tonh, who presided over the initial trial, could not be reached.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết lập trường hợp gian lận hồ sơ cao để tiếp tục với các bằng chứng mớiBỞI KHUON NARIM | 4 THÁNG 7 NĂM 2016Một năm sau khi đóng đối số đã được chuyển giao trong một thử nghiệm gian lận liên quan đến bốn doanh nhân-bao gồm cả New York dân biểu và cựu US nhà ngoại giao-tòa án Municipal Phnom Penh đã thiết lập một cuộc điều trần hôm nay sau khi điều tra thêm.Doanh nhân người Mỹ-Campuchia San phong phú hơn, những người đã bị bắt giam hơn một tháng trong năm 2014 trên chi phí gian lận nghiêm trọng trước khi được trả tự do vì có bảo lãnh, là bị cáo chỉ những người đã có mặt cho thử nghiệm ban đầu.Ba bị cáo khác — Siv Sichan, một sứ giả Hoa kỳ cựu đến liên hợp quốc; William Nojay, một dân biểu tiểu bang New York; và Thomas Willems, một doanh nhân người Mỹ-đang bị thử vắng mặt.Phát ngôn viên tòa án Municipal Ly Sophanna cho biết trường hợp nào quay trở lại phiên tòa hôm nay, nhưng đã từ chối để giải thích lý do tại sao hoặc nhận xét thêm.Bốn được tính dựa trên đơn khiếu nại từ Phnom Penh Nha sĩ Eng Lykuong, người đã tuyên bố họ âm mưu ăn gian của mình một đầu tư $1 triệu trong Akra đối tác nông nghiệp, một công ty phát triển mà không bao giờ nhận ra mặt đất.Bà Lykuong cho biết ngày Chủ Nhật rằng cô đã được triệu tập đến phiên xử ngày hôm nay của nhưng đã không chắc chắn những gì tình trạng của các trường hợp. Cô nói rằng kể từ khi phiên tòa cuối cùng, cô đã có được bằng chứng cho thấy rằng Akra đã lừa dối cô ấy với yêu cầu bồi thường nó được đăng ký tại Hoa Kỳ"Tôi có một luật sư ở nước ngoài đã giúp tôi tìm hiểu rằng công ty Akra đã không có đăng ký hoạt động tại Hoa Kỳ," cô nói, đề cập thêm câu hỏi để luật sư của mình, người có thể không thể đạt được.Các bị cáo và luật sư của họ nhấn mạnh rằng Akra là một doanh nghiệp hợp pháp mà chỉ đơn giản là không thể.Trong một cuộc phỏng vấn ngày thứ sáu với Đảng dân chủ và biên niên sử báo, mà bao gồm Rochester, New York, ông Nojay cáo buộc bà Lykuong tham nhũng."Chúng tôi đã tìm thấy bản ghi rằng cô [bà Lykuong] hối lộ các thẩm phán ban đầu, và ông đã được gỡ bỏ từ băng ghế dự bị, thư ký của ông đã bị bắt vì tham nhũng và trợ lý cá nhân của ông đã bỏ chạy vào các vùng nông thôn," ông Nojay trích dẫn khi nói.Svay Tonh, người chủ trì thử nghiệm ban đầu, không thể đạt được.

Kết quả (Việt) 2:

Cao-Profile Gian Lận Đặt Resume Với chứng mới BẰNG Khuôn Narim | Ngày 04 tháng 7 2016 Một năm sau khi lập luận đóng cửa đã được chuyển giao trong một thử nghiệm gian lận liên quan đến bốn doanh nhân, bao gồm cả một người trong hội đồng New York và cựu ngoại giao Hoa Kỳ-Phnom Penh Municipal Court đã thiết lập một phiên điều trần ngày hôm nay sau khi điều tra thêm. Doanh nhân Campuchia-Mỹ Richer San , người đã bị tù hơn một tháng vào năm 2014 về phí gian lận nghiêm trọng trước khi được trả tự do tại ngoại, là bị cáo duy nhất đã có mặt cho các thử nghiệm ban đầu. ba bị cáo-Siv khác Sichan, một cựu đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc; William Nojay, một người trong hội đồng bang New York; và Thomas Willems, một người Mỹ doanh nhân-đang được xử vắng mặt. Phát ngôn viên thành phố Tòa án Lý Sophanna cho biết vụ việc sẽ quay trở lại phiên tòa ngày hôm nay, nhưng từ chối giải thích lý do tại sao hay bình luận thêm. Bốn được tính dựa trên đơn khiếu nại từ Phnom Penh nha sĩ Eng Lykuong, người đã tuyên bố họ đã âm mưu lừa gạt cô của một đầu tư $ 1.000.000 trong Akra Đối tác nông nghiệp, một công ty phát triển mà không bao giờ cất cánh. bà Lykuong hôm qua cho biết rằng cô đã bị triệu tập đến phiên tòa ngày hôm nay nhưng không chắc chắn những gì tình trạng của vụ án là. Cô nói rằng kể từ khi thử nghiệm cuối cùng, cô đã thu được bằng chứng cho thấy Akra đã lừa dối cô với tuyên bố nó đã được đăng ký tại Mỹ "Tôi có một luật sư ở nước ngoài đã giúp tôi tìm ra rằng công ty Akra không có đăng ký hoạt động tại Mỹ, "cô nói, ám chỉ câu hỏi thêm để luật sư của cô, người đã không thể đạt được. các bị cáo và luật sư của họ nhấn mạnh rằng Akra là một doanh nghiệp hợp pháp mà chỉ đơn giản là không thể. Trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Sáu với tờ báo đảng Dân chủ và Chronicle, trong đó bao gồm Rochester, New York, ông Nojay cáo buộc bà Lykuong tham nhũng. "Chúng tôi đã tìm thấy hồ sơ mà cô [bà Lykuong] hối lộ các thẩm phán ban đầu, và ông đã được lấy ra khỏi băng ghế dự bị, thư ký của ông đã bị bắt vì tham nhũng và trợ lý cá nhân của mình đã chạy trốn vào vùng nông thôn, "ông Nojay được dẫn lời nói. Svay Tonh, người chủ trì các thử nghiệm ban đầu , không thể đạt được.