Chinese plate sellers to Turkey par

Chinese plate sellers to Turkey partially replace Ukrainian volumes
World Steel News 16.10.2014
Although some Ukrainian plate suppliers have returned to the Turkish market already, their Chinese counterparts have sold substantial volumes there owing to substantial discounts. Local material also enjoys robust demand mostly among Turkish trade companies.
Turkish consumers, mostly shipbuilders, have become interested in Chinese material after its sellers granted big discounts. After bargaining prices $30/t down as compared to end-September, they booked around 10,000-15,000 t of plate shipped in November at $530-535/t CFR base.
Of Ukrainian suppliers, only Ilyich Steel is present in the Turkish market. It offers plate shipped in December at $590/t CFR Marmara, like two weeks ago. Since end-September, the mill sold around 5,000 t of grade A material at $600/t CFR, including a surcharge of around $10/t. “Although Alchevsk Steel Works is still away, Metinvest International S.A. has been unable to ramp up sales. Commercial segment is lacklustre, while aggregate demand from shipbuilders stays unchanged. The Chinese covered a part of the volume due to low prices,” one major trader told Metal Expert.
Turkey's Erdemir is sill offering at $630-635/t CFR Diliskelesi without 18% VAT. The supplier is reportedly ready to grant small discounts while signing deals for medium tonnages.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc tấm người bán cho Thổ Nhĩ Kỳ một phần thay thế tập UkrainaTin tức thép thế giới 16.10.2014Mặc dù một số nhà cung cấp tấm Ukraina đã quay trở lại thị trường Thổ Nhĩ Kỳ đã, đối tác Trung Quốc của họ đã bán ra khối lượng đáng kể có do giảm giá đáng kể. Vật liệu địa phương cũng rất thích các nhu cầu mạnh mẽ chủ yếu là giữa các công ty thương mại Thổ Nhĩ Kỳ.Thổ Nhĩ Kỳ người tiêu dùng, chủ yếu là shipbuilders, đã trở thành quan tâm đến tài liệu Trung Quốc sau khi người bán của nó cấp giảm giá lớn. Sau khi mặc cả giá $30/t xuống so với cuối tháng chín, họ đặt xung quanh thành phố 10.000-15.000 t của mảng được vận chuyển trong tháng mười một lúc $530-535/t CFR cơ sở.Trong Ukraina nhà cung cấp nhất, chỉ Ilyich thép là hiện nay trên thị trường Thổ Nhĩ Kỳ. Khách sạn cung cấp các tấm được vận chuyển trong tháng mười hai tại $590/t CFR Marmara, giống như hai tuần trước. Kể từ cuối tháng chín, nhà máy bán khoảng 5.000 t của lớp vật liệu tại $600/t CFR, trong đó có một phụ phí của xung quanh thành phố $10/ t. "mặc dù tác phẩm Alchevsk thép là vẫn còn đó, Metinvest quốc tế sa đã không thể đoạn đường nối lên bán hàng. Thương mại phân đoạn là lacklustre, trong khi các nhu cầu tổng hợp từ shipbuilders vẫn không thay đổi. Người Trung Quốc được một phần của khối lượng do giá thấp,"một trong những nhà kinh doanh chính nói với các chuyên gia kim loại.Thổ Nhĩ Kỳ của Erdemir là sill cung cấp tại $630-635/t CFR Diliskelesi mà không có 18% VAT Các nhà cung cấp là báo cáo sẵn sàng cấp các giảm giá nhỏ trong khi ký kết thoả thuận cho lượng trung bình.