The batteries arrived very quickly

The batteries arrived very quickly (purchased from J. Mac) fully charged. Hopefully they will last a long, long time. Note! There are two versions of this battery listed in Amazon. One of them says that they have .25 terminals. The other one doesn't say, and that is the one we purchased. It has .187 (3/16ths) terminals. Hopefully the listing will be corrected to note this. Also, it is very important that you check your device to see that it is charging the batteries correctly, and that the current drain is not too high when the batteries are used in a back-up situation. If lead-acid batteries are fully discharged, they loose the ability to recharge, and must be replaced. That is also why both batteries will fail if one does if they are hooked up in series. To test your device, check the battery voltage when it is charging. It should be higher than 12.5 volts, Yuasa recommends 13.65 volts. You can also check the current draw when the batteries are fully charged. It should be very low, just a few milliamps. When the battery is powering your device during a power failure the voltage should drop slowly from about 12.5 volts, and hopefully the device should automatically turn off when the voltage drops to about 12 volts. If the device draws a lot of power the voltage will start at 11.5 volts and turn off at about 11 volts. If it doesn't turn off, the batteries will become over-depleted and die. If your device doesn't automatically shut off, you should be aware of how long it can be used before the batteries will become depleted and turn it off manually or disconnect the batteries if you want to save them from self-destruction. If your device is not charging correctly or does not automatically shut itself down, don't expect your batteries to last very long. Yusa claims a life of 5 years, but that would only be if they are charged and discharged correctly.

Kết quả (Việt) 1:

Pin đến rất nhanh chóng (mua từ J. Mac) sạc đầy. Hy vọng rằng họ sẽ kéo dài một thời gian dài. Lưu ý! Không có hai phiên bản của pin này được liệt kê trong Amazon. Một trong số họ nói rằng họ có thiết bị đầu cuối.25. Một trong những khác không nói, và đó là một trong những chúng tôi mua. Đô thị này có.187 thiết bị đầu cuối (3/16ths). Hy vọng rằng danh sách sẽ được sửa chữa để lưu ý điều này. Ngoài ra, nó là rất quan trọng là bạn kiểm tra điện thoại của bạn để thấy rằng nó sạc pin một cách chính xác, và rằng cống hiện tại là không quá cao khi pin được sử dụng trong một tình huống trở lên. Nếu chì-axit pin đầy đủ được thải ra, họ mất khả năng để nạp tiền, và phải được thay thế. Đó cũng là lý do tại sao cả hai pin sẽ không thành công nếu một trong những hiện nếu họ đang hooked trong loạt. Để kiểm tra điện thoại của bạn, kiểm tra hiệu thế của pin khi sạc. Nó nên cao hơn 12,5 volt, Yuasa khuyến cáo 13,65 volt. Bạn cũng có thể kiểm tra vẽ hiện tại khi pin được sạc đầy. Nó nên rất thấp, chỉ là một vài milliamps. Khi pin powering thiết bị của bạn trong một mất điện ở cấp điện áp nên thả chậm từ khoảng 12,5 volt, và hy vọng rằng điện thoại sẽ tự động tắt khi điện áp xuống đến khoảng 12 volt. Nếu thiết bị rút ra rất nhiều năng lượng điện áp sẽ bắt đầu lúc 11.5 volt và tắt lúc khoảng 11 volt. Nếu nó không tắt, pin sẽ trở thành quá cạn kiệt và chết. Nếu thiết bị của bạn không tự động tắt, bạn nên biết bao lâu nó có thể được sử dụng trước khi pin sẽ trở nên cạn kiệt và tắt nó đi bằng tay hoặc ngắt kết nối pin nếu bạn muốn tiết kiệm cho họ từ tự hủy diệt. Nếu thiết bị của bạn không tính phí một cách chính xác hoặc không tự động tắt chính nó, không mong đợi của bạn pin để kéo rất dài. Yusa tuyên bố một cuộc sống 5 năm, nhưng đó sẽ chỉ là nếu họ được trả và thải một cách chính xác.

Kết quả (Việt) 2:

Các loại pin đã đến rất nhanh chóng (mua từ J. Mac) sạc đầy. Hy vọng rằng họ sẽ kéo dài một thời gian lâu dài. Chú ý! Có hai phiên bản của pin này được liệt kê ở Amazon. Một trong số họ nói rằng họ có 0,25 thiết bị đầu cuối. Một trong những khác không nói, và đó là những gì chúng tôi đã mua. Nó có 0,187 (3 / 16ths) thiết bị đầu cuối. Hy vọng rằng danh sách sẽ được sửa chữa để lưu ý điều này. Ngoài ra, nó là rất quan trọng là bạn kiểm tra thiết bị của bạn để thấy rằng nó đang sạc pin một cách chính xác, và rằng các cống hiện nay là không quá cao khi pin được sử dụng trong một tình hình back-up. Nếu pin axit chì được thải ra hoàn toàn, họ mất khả năng để nạp tiền, và phải được thay thế. Đó cũng là lý do tại sao cả hai pin sẽ thất bại nếu một trong những hiện nếu chúng được nối trong loạt. Để kiểm tra thiết bị của bạn, kiểm tra điện áp pin khi đang sạc. Nó phải được cao hơn 12,5 volt, Yuasa khuyến 13,65 volt. Bạn cũng có thể kiểm tra vẽ hiện khi pin đã được sạc đầy. Nó nên được rất thấp, chỉ cần một vài milliamps. Khi pin được cung cấp năng lượng thiết bị của bạn trong thời gian mất điện điện áp nên giảm dần từ khoảng 12,5 volts, và hy vọng các thiết bị sẽ tự động tắt khi điện áp giảm xuống khoảng 12 volt. Nếu các thiết bị rút ra rất nhiều năng lượng điện áp sẽ bắt đầu từ 11,5 volt và tắt vào khoảng 11 volt. Nếu nó không tắt, pin sẽ trở thành quá cạn kiệt và chết. Nếu thiết bị của bạn không tự động tắt, bạn cần phải nhận thức bao lâu nó có thể được sử dụng trước khi pin sẽ trở nên kiệt sức và tắt nó đi bằng tay hoặc ngắt kết nối pin nếu bạn muốn để cứu họ khỏi sự tự hủy diệt. Nếu thiết bị của bạn không được sạc một cách chính xác hoặc không tự động đóng chính nó xuống, tôi không mong đợi pin của bạn sẽ kéo dài rất lâu. Yusa tuyên bố một cuộc sống 5 năm, nhưng đó sẽ chỉ là nếu chúng được sạc và xả một cách chính xác.