Dear Valuable Customers, Firstly,

Dear Valuable Customers,


Firstly, we would like to express our sincerely thanks to your support to MCS' s service.

As already announced, effective July 1st, 2016, every packed export container is required to have a Verified Gross Mass (VGM) as a condition of loading aboard a vessel. Below is standard procedure for your ref, pls help read carefully & follow strictly. And start the testing for VGM submission from 15/Jun/2016, pls arrange & thanks.

Dear Valuable Customers,

Pls see revision step 2 of FCL in blue. Kindly pls update your record accdly.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa quý khách, Trước hết, chúng tôi muốn nhận chúng tôi trân trọng nhờ hỗ trợ của bạn để MCS' s dịch vụ. Như đã thông báo, có hiệu quả 01 tháng 7 năm 2016, hàng container xuất khẩu đóng gói là cần thiết để có một xác nhận tổng khối lượng (VGM) như là một điều kiện của tải trên chiếc tàu. Dưới đây là các thủ tục tiêu chuẩn cho ref của bạn, xin vui lòng giúp đỡ đọc cẩn thận & làm theo chặt chẽ. Và bắt đầu thử nghiệm VGM nộp từ 15/tháng 6/2016, xin vui lòng sắp xếp & cảm ơn.Kính thưa quý khách, Xin vui lòng xem phiên bản bước 2 của container trong màu xanh. Vui lòng xin vui lòng cập nhật của bạn accdly thu âm.

Kết quả (Việt) 2:

Khách hàng có giá trị thân mến, Trước hết, chúng tôi xin được bày tỏ lòng chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn với dịch vụ MCS 's. Như đã thông báo, hiệu quả 1 tháng 7 năm 2016, mỗi container xuất khẩu đóng gói phải có một kích Gross Thánh Lễ (VGM) là một điều kiện tải trên một chiếc tàu. Dưới đây là quy trình chuẩn cho ref của bạn, xin giúp đỡ đọc kỹ và tuân thủ nghiêm ngặt. Và bắt đầu thử nghiệm cho VGM trình từ 15 / Jun / 2016, pls sắp xếp và nhờ. Có giá trị khách hàng thân mến, Xin vui lòng xem phiên bản bước 2 của FCL màu xanh lam. Vui lòng xin cập nhật hồ sơ của bạn accdly.