Code Civil Art. 1382:Every human ac

Code Civil Art. 1382:
Every human act which causes damage to another person obligates the agent to
compensate the damages.
Code Civil Art. 1383:
Everyone is not only responsible for damage caused by his acts, but also for damage
caused by his negligence or imprudence.
The
Code Civil
is not very specific about which acts lead to liability. This is
different with the German
B
€
urgerliches Gesetzbuch
. The following central provi-
sion gives an example:
Bu
̈
rgerliches Gesetzbuch
}
823:
A person who wilfully or negligently and unlawfully injures the life, body, health,
freedom, property, or other right of someone else, is obligated to compensate him
for any damage arising therefrom

Kết quả (Việt) 1:

Mã dân sự nghệ thuật. 1382:Mọi hành động của con người gây ra thiệt hại cho người khác buộc các đại lý đểbồi thường thiệt hại.Mã dân sự nghệ thuật. 1383:Tất cả mọi người không chỉ là trách nhiệm đối với thiệt hại do hành vi của mình, mà còn đối với thiệt hạigây ra bởi sự sơ suất hoặc imprudence của ông.CácMã dân sựkhông phải là rất cụ thể về mà hoạt động dẫn đến trách nhiệm pháp lý. Điều này làkhác với các ĐứcB€urgerliches Gesetzbuch. Provi sau Trung-Sion cho một ví dụ:Bu ̈rgerliches Gesetzbuch}823:Một người là hoặc negligently và bất hợp pháp làm thương cuộc sống, cơ thể, sức khỏe,tự do, tài sản hoặc quyền của người khác, có nghĩa vụ phải bồi thường cho ôngĐối với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh therefrom

Kết quả (Việt) 2:

Mã Nghệ thuật Dân sự. 1382:
Mọi hành động của con người gây ra thiệt hại cho người khác buộc các đại lý để
bù đắp những thiệt hại.
Mã Nghệ thuật Dân sự. 1383:
Mọi người không chỉ chịu trách nhiệm về thiệt hại do hành vi của mình, mà còn cho các thiệt hại
gây ra bởi sự bất cẩn hoặc thiếu thận trọng của mình.
Các
luật dân sự
không phải là rất cụ thể về những hành động dẫn đến trách nhiệm pháp lý. Đây là
khác nhau với Đức
B
€
urgerliches Gesetzbuch
. Các provi- trung ương sau
sion cho một ví dụ:
Bu
̈
rgerliches Gesetzbuch
}
823:
Một người cố ý hoặc vô ý và bất hợp pháp bị thương mạng, thân thể, sức khỏe,
tự do, tài sản, hoặc quyền khác của người khác, có nghĩa vụ phải bồi thường cho ông
cho bất kỳ thiệt hại liên quan

Kết quả (Việt) 3:

Mật mã dân sự cho nghệ thuật.Năm 1382:Mọi hành vi của con người gây ra thiệt hại là nghĩa vụ của người đại diệnBồi thường thiệt hại.Mật mã dân sự cho nghệ thuật.1383:Tất cả mọi người đều không chỉ phải tự hành động gây ra thiệt hại cũng phải chịu trách nhiệm về thiệt hại của mình,Sự cẩu thả của hắn hay khinh suất và gây ra.Cái nàyBộ luật dân sự.Không phải rất cụ thể trách nhiệm hành động gây ra.Đây làKhác với Đức.BEuroUrgerliches Gesetzbuch.Các đô thị làm trung tâm...Kết luận được đưa ra một thí dụ:Ngày điểm̈Rgerliches Gesetzbuch]823:Một người cố ý làm hại bất hợp pháp hoặc sơ suất và mạng, thân thể, sức khỏe,Một người khác, hay tài sản quyền tự do khác, có nghĩa vụ trả cho anh taVì vậy, và gây ra thiệt hại nào