Literacy rates in Canada are high –

Literacy rates in Canada are high – around 97 per cent – but there is a debate about what that measure really means. Ideas about literacy have shifted, and while measures once focused on a person’s ability to decipher characters and read text, the bar has been raised to consider economic productivity.

“There’s learning to read and then there’s reading to learn,” said Margaret Eaton, president of ABC Life Literacy Canada. “Not enough Canadians have that skill.”

In 2008, her organization authored a report that raised concerns about whether Canadians, including those who have graduated high school, can read well enough to be comfortable with new written information or doing computer work. The report relied on Statistics Canada data that showed 48 per cent of adults age 16 and older didn’t have the literacy skills needed for the working world. The report noted that while many were new immigrants, native-born Canadians with high-school diplomas also had difficulties.

ABC commissioned a market-research group this May to survey executives, 80 per cent of whom said they could not find qualified employees. One of the most common lacking skills they described was literacy.

“There are jobs that are going empty even though we have high unemployment because there aren’t the people who have the skills,” Ms. Eaton said.

Kết quả (Việt) 1:

Tỷ lệ biết chữ tại Canada cao-khoảng 97%- nhưng có một cuộc tranh luận về những gì mà biện pháp thực sự có nghĩa. Ý tưởng về lệ cho phái nữ đã thay đổi, và trong khi các biện pháp sau khi tập trung vào khả năng của một người để giải mã ký tự và đọc văn bản, quầy bar đã được nâng lên để xem xét kinh tế năng suất."Đó là học tập để đọc và sau đó có đọc để tìm hiểu," nói Margaret Eaton, tổng thống của ABC cuộc sống lệ cho phái nam Canada. "Không đủ người Canada có khả năng đó."Trong năm 2008, tổ chức của mình là tác giả của một báo cáo nêu ra mối quan tâm về việc liệu người Canada, bao gồm cả những người đã tốt nghiệp trường trung học, có thể đọc cũng đủ để được thoải mái với thông tin văn mới hoặc thực hiện công việc máy tính. Báo cáo dựa trên dữ liệu thống kê Canada cho thấy 48 phần trăm của người lớn tuổi 16 và cũ hơn không có kỹ năng biết cần thiết cho thế giới làm việc. Báo cáo ghi nhận rằng trong khi nhiều người mới nhập cư, Canada nguồn với văn bằng cao học cũng có những khó khăn.ABC ủy nhiệm một nhóm nghiên cứu thị trường này có thể để khảo sát nhân viên điều hành, 80 phần trăm người trong số họ nói rằng họ không thể tìm thấy nhân viên đủ điều kiện. Một trong những phổ biến nhất thiếu kỹ năng họ mô tả là biết."Không có công việc đang đi trống mặc dù chúng tôi có tỷ lệ thất nghiệp cao vì không có những người có các kỹ năng," bà Eaton nói.

Kết quả (Việt) 2:

Tỷ lệ biết chữ ở Canada rất cao - khoảng 97 phần trăm - nhưng có một cuộc tranh luận về giải pháp nào đó thực sự có nghĩa. Các ý tưởng về xóa mù chữ đã thay đổi, và trong khi các biện pháp một khi tập trung vào khả năng của một người để giải mã các ký tự và đọc văn bản, thanh đã được nâng lên để xem xét hiệu quả kinh tế. "Có học tập để đọc và sau đó có đang đọc để tìm hiểu," Margaret Eaton, chủ tịch nói Cuộc sống của ABC Literacy Canada. "Không đủ người Canada có kỹ năng năng." Trong năm 2008, tổ chức của bà là tác giả của một báo cáo nêu lên quan ngại về việc liệu người Canada, kể cả những người đã tốt nghiệp trung học, có thể đọc tốt, đủ để được thoải mái với những thông tin văn bản mới hoặc làm việc với máy tính. Báo cáo dựa trên dữ liệu thống kê Canada cho thấy 48 phần trăm người lớn 16 tuổi trở lên không có kỹ năng đọc viết cần thiết cho thế giới làm việc. Báo cáo lưu ý rằng trong khi nhiều người nhập cư mới, người Canada bản xứ có bằng trung học cũng gặp nhiều khó khăn. ABC đưa một nhóm nghiên cứu thị trường tháng này để khảo sát giám đốc điều hành, 80 phần trăm trong số đó nói rằng họ không thể tìm thấy nhân viên có trình độ. Một trong những kỹ năng còn thiếu phổ biến nhất mà họ mô tả là biết đọc biết viết. "Có những việc làm đó sẽ trống vắng mặc dù chúng ta có tỷ lệ thất nghiệp cao do không có những người có những kỹ năng," Bà Eaton cho biết.