The philosopher is like a man fasti

The philosopher is like a man fasting in the midst of universal intoxication. He alone perceives the illusion of which all creatures are the willing playthings; he is less duped than his neighbor by his own nature. He judges more sanely, he sees things as they are. It is in this that his liberty consists--in the ability to see clearly and soberly, in the power of mental record.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà triết học cũng giống như một người đàn ông ăn chay ở giữa universal ngộ độc. Ông một mình cảm nhận là ảo ảnh, trong đó tất cả các sinh vật đang playthings sẵn sàng; ông là ít bị chúng lừa bịp so với hàng xóm của mình bởi tính chất riêng của mình. Ông thẩm phán hơn sanely, ông nhìn thấy những thứ như họ. Nó là ở đây bao gồm tự do của mình--ở khả năng nhìn thấy rõ ràng và soberly, sức mạnh tinh thần kỷ lục.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà triết học cũng giống như một người đàn ông ăn chay ở giữa ngộ độc phổ quát. Ông một mình nhận ra những ảo tưởng trong đó tất cả các sinh vật là những đồ chơi sẵn sàng; ông là ít bị chúng lừa bịp hơn người hàng xóm của mình bởi bản chất của chính mình. Ngài đoán xét sanely hơn, họ thấy mọi sự đúng như thật. Đó là trong này mà tự do của mình bao gồm - trong khả năng nhìn thấy rõ ràng và nghiêm nghị, trong quyền năng của bản ghi tâm thần.