The control of temperature in the c

The control of temperature in the composting process has one restriction: the sanitisation of compost. Time–temperature conditions for pathogen inactivation prior to compost application to soil are required by international environmental agencies (US Environmental Protection Agency, 1995; European Commission, 2001), however, the moment of sanitisation is not specified in these international rules. On the other hand, methods for minimizing ammonia evolution in exhaust gas, and thus for maximizing ammonia retention in the compost, would be favourable from the standpoint of preserving the fertilizer element and to avoid atmospheric pollution and odour nuisance. From the results obtained in this study a temperature control at full-scale should be based on maintaining a relatively low temperature during the first stage of the process (50–55 C)where ammonia emissions are low and to fulfil the sanitisation requirements at the final stage of composting after the maximum activity has been achieved. The objective of this control would be to minimise ammonia losses during the composting process to improve the quality of the compost and to reduce treatment costs.

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm soát nhiệt độ trong quá trình phân có một hạn chế: sanitisation phân compost. Thời gian-nhiệt độ điều kiện để mầm bệnh ngừng hoạt động trước khi ứng dụng phân compost để đất được yêu cầu của các cơ quan môi trường quốc tế (chúng tôi bảo vệ cơ quan môi trường, năm 1995; Ủy ban châu Âu, 2001), Tuy nhiên, thời điểm sanitisation không xác định trong các quy tắc quốc tế. Mặt khác, phương pháp để giảm thiểu sự tiến hóa amoniac trong xả khí, và như vậy để tối đa hóa amoniac lưu giữ trong phân compost, sẽ được thuận lợi từ quan điểm bảo tồn các yếu tố phân bón và để tránh không khí ô nhiễm và phiền toái mùi. Từ kết quả thu được trong nghiên cứu này kiểm soát nhiệt độ ở quy mô đầy đủ phải dựa vào việc duy trì một nhiệt độ tương đối thấp trong giai đoạn đầu của quá trình (50-55 C) nơi amoniac phát thải rất thấp và để đáp ứng các yêu cầu sanitisation ở giai đoạn cuối cùng của phân compost sau khi đạt được các hoạt động tối đa. Mục tiêu của điều khiển này sẽ giảm thiểu thiệt hại amoniac trong quá trình phân để cải thiện chất lượng của các phân compost và giảm chi phí điều trị.

Kết quả (Việt) 2:

Việc kiểm soát nhiệt độ trong quá trình ủ phân có một hạn chế: các sanitisation của phân compost. điều kiện nhiệt độ thời gian cho mầm bệnh bất hoạt trước khi ủ ứng dụng đất được yêu cầu của cơ quan môi trường quốc tế (Cơ quan Bảo vệ môi trường năm 1995; Ủy ban châu Âu, 2001), tuy nhiên, thời điểm của sanitisation không được quy định trong các quy tắc quốc tế. Mặt khác, các phương pháp để giảm thiểu quá trình tiến hóa amoniac trong khí thải, và do đó tối đa hóa lưu amoniac trong phân, sẽ được thuận lợi từ quan điểm bảo tồn các yếu tố phân bón và tránh ô nhiễm không khí và mùi khó chịu. Từ các kết quả thu được trong nghiên cứu này một điều khiển nhiệt độ ở quy mô toàn phải dựa vào việc duy trì một nhiệt độ tương đối thấp trong giai đoạn đầu tiên của quá trình (50-55 C), nơi phát thải amoniac thấp và thực hiện đầy đủ các yêu cầu sanitisation tại trận chung kết giai đoạn ủ sau khi hoạt động mạnh nhất đã đạt được. Mục tiêu của kiểm soát này sẽ được giảm thiểu thiệt hại amoniac trong quá trình ủ phân để cải thiện chất lượng của phân và giảm chi phí điều trị.