Distributor shall submit for review

Distributor shall submit for review by PPI by September 1, of each year (or such other date designated by PPI) a proposed written business plan for the marketing, commercialization, and distribution of Pivot Point Products in the Territory and the performance of its obligations under this Section 3 (the "Business Plan"). Each Business Plan shall cover the next calendar year (or portion thereof) remaining during the term of this Agreement. PPI shall review and provide to Distributor comments on each Business Plan within a reasonable time after PPI's receipt and review of it. Distributor agrees to consider PPI's comments on each Business Plan.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà phân phối sẽ gửi để xem xét bởi PPI bởi 1 tháng 9, mỗi năm (hoặc khác ngày do PPI) một kế hoạch kinh doanh văn đề xuất cho các tiếp thị, thương mại hóa, và phân phối sản phẩm điểm Pivot ở lãnh thổ và hiệu suất của các nghĩa vụ theo này phần 3 ("kế hoạch kinh doanh"). Mỗi kế hoạch kinh doanh sẽ bao gồm các tiếp theo lịch năm (hoặc phần đó) còn lại trong thời hạn của thỏa thuận này. PPI sẽ xem xét và cung cấp cho nhà phân phối bình luận về mỗi kế hoạch kinh doanh trong một thời gian hợp lý sau khi của PPI biên nhận và xem xét của nó. Nhà phân phối đồng ý xem xét của PPI bình luận về mỗi kế hoạch kinh doanh.

Kết quả (Việt) 2:

Phân phối phải gửi để xem xét bởi PPI ngày 1 tháng Chín, mỗi năm (hoặc ngày khác được chỉ định bởi PPI) một bản kế hoạch kinh doanh đề nghị cho tiếp thị, thương mại hóa, và phân phối các sản phẩm Pivot Point ở Lãnh thổ và thực hiện nghĩa vụ của mình theo Mục 3 này ("Kế hoạch kinh doanh"). Mỗi kế hoạch kinh doanh bao gồm các năm tiếp theo dương lịch (hoặc một phần của nó) còn lại trong thời hạn của Hiệp định này. PPI sẽ xem xét và cho ý kiến ​​để phân phối trên mỗi kế hoạch kinh doanh trong một thời gian hợp lý sau khi nhận và xem xét nó PPI của. Phân phối đồng ý để xem xét ý kiến ​​của PPI trên mỗi kế hoạch kinh doanh.