Archaeologists for a long time beli

Archaeologists for a long time believed the ancient Maya to be gentle and peaceful people. We now know that Maya warfare was intense, chronic, and irresolvable, because limitations of food supply and transportation made it impossible for any Maya kingdom to unite the whole region in an empire. The archaeological record shows that wars became more intense and frequent toward the time of the Classic collapse. That evidence comes from discoveries of several types since the Second World War: Archaeological excavations of massive fortifications surrounding many Maya sites; vivid depictions of warfare and captives on stone monuments and on the ceramics and murals; and the decipherment of Maya writing, much of which proved to consist of royal inscriptions boasting of conquests. Maya kings fought to capture and torture one another.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà khảo cổ lâu tin Maya cổ đại là nhẹ nhàng và hòa bình người. Chúng tôi bây giờ biết rằng chiến tranh Maya là cường độ cao, mãn tính và irresolvable, bởi vì các hạn chế cung cấp thực phẩm và giao thông vận tải đã làm cho nó không thể cho bất kỳ quốc Anh Maya thống nhất cả vùng trong một đế chế. Hồ sơ khảo cổ cho thấy rằng chiến tranh đã trở thành hơn cường độ cao và thường xuyên về thời gian của sự sụp đổ cổ điển. Rằng bằng chứng xuất phát từ các phát hiện của một số loại kể từ thế chiến thứ hai: Các khai quật khảo cổ của pháo đài lớn xung quanh nhiều Maya trang web; Các miêu tả sinh động của chiến tranh và kẻ bị giam cầm trên đài tưởng niệm bằng đá và gốm sứ và bức tranh; và giải Maya viết nhiều trong đó chứng minh bao gồm Hoàng gia chữ khắc boasting của cuộc chinh phục. Maya vị vua đã chiến đấu để nắm bắt và tra tấn nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khảo cổ trong một thời gian dài tin người Maya cổ đại là những người hiền lành và yên bình. Bây giờ chúng ta biết rằng chiến tranh Maya đã được cường độ, mãn tính, và irresolvable, vì hạn chế của nguồn cung cấp thực phẩm và giao thông vận tải đã làm cho nó không thể cho bất kỳ vương quốc Maya để đoàn kết toàn khu vực trong một đế chế. Các bằng chứng khảo cổ cho thấy cuộc chiến trở nên căng thẳng hơn và thường xuyên đối với thời gian của sự sụp đổ Classic. Bằng chứng đó xuất phát từ những khám phá của một số loại kể từ Chiến tranh thế giới thứ hai: cuộc khai quật khảo cổ của các thành trì lớn xung quanh nhiều trang web Maya; miêu tả sinh động về chiến tranh và tù binh trên bia đá và trên các đồ gốm và tranh hoành tráng; và giải mã của Maya bằng văn bản, trong đó có nhiều chứng minh bao gồm những bản khắc hoàng gia tự hào của cuộc chinh phục. Vị vua Maya đã chiến đấu để nắm bắt và tra tấn nhau.