The current has two components as s

The current has two components as shown on the right in Figure 9.6. The component in phase with E is the useful or torque component IT, while the component in phase with the magnet flux is the flux component IF. The area of the flux triangle is proportional to the product of IT and fmag, and thus the area provides an immediate visual indication of the torque.
We note that by control of V, we can alter the flux component (IF), but the steady-state torque component is determined by the load. In particular, we can adjust Vso that the stator current is in phase with E (i.e. the flux component is zero), so that we get the maximum value of torque per ampere of stator current. In this condition the armature (stator) flux is perpendicular to the magnet flux, as discussed above, and is explored in the next section.

Kết quả (Việt) 2:

Hiện nay có hai thành phần như hình bên phải trong hình 9.6. Các thành phần trong giai đoạn với E là thành phần hữu ích hoặc mô-men xoắn CNTT, trong khi các thành phần trong giai đoạn với thông lượng nam châm là thành phần thông IF. Diện tích của tam giác thông lượng là tỷ lệ thuận với sản phẩm CNTT và fmag, và do đó khu vực này cung cấp một chỉ thị giác ngay lập tức của mô-men xoắn.
​​Chúng tôi lưu ý rằng bằng cách điều khiển của V, chúng ta có thể thay đổi các thành phần thông lượng (IF), nhưng ổn định thành phần mô-men xoắn -state được xác định bởi tải. Đặc biệt, chúng tôi có thể điều chỉnh VSO rằng stator hiện đang trong giai đoạn với E (tức là các thành phần thông lượng là số không), để chúng ta có được giá trị tối đa của mô-men xoắn mỗi ampere của stator hiện hành. Trong điều kiện này phần ứng (stato), thông lượng là vuông góc với thông lượng nam châm, như đã thảo luận ở trên, và được tìm hiểu trong phần tiếp theo.