entered, there must be a second per

entered, there must be a second person in attendance at the entrance or, if it is a routine, other personnel should be made aware that entry is intended. The duty of the watcher at the entrance or anybody else involved, is to go for assistance in the event of trouble.
When the situation requires the wearing of breathing apparatus and lifeline the set must be thoroughly checked and signals arranged with those in attendance.
The location of rescue equipment, and the method of using it, must be generally known.
Gas free certificate
When work has to be carried out in port a certificate may be required stating that a space is gas free or that it is safe for hot work (welding, burning). The certificate is obtained from an authorized industrial chemist after tests to prove that any gas present is below the lower explosive limit and below the TLV in quantity. As well as being gas free the compartment must also be free from oil or other residues and from scale or sludge.
Breathing apparatus
For entry to enclosed spaces or when fighting a fire it may be necessary to use breathing apparatus either because of a dangerous atmosphere (toxic gas or smoke) or because a space has been closed to deprive a fire of oxygen. In some ships the equipment comprises a helmet attached by a length of hose to a bellows or a hand operated rotary air pump; others are equipped with self-contained units with one or two compressed air cylinders.
The units with an air hose and bellows or hand operated pump are usually equipped with a helmet which covers the man's head. Operation is quite simple but it is important to memorize a system of signals to indicate to the man operating the pump whether more air is required or if the person wearing the helmet is in trouble. The signals are displayed on a tag attached to the apparatus and should be carefully noted.
The self-contained units vary in detail but consist essentially of one or two compressed air cylinders fitted to a harness which the man wears on his back. Each cylinder is charged to a pressure of 200 bar and contains enough air to sustain a man for approximately 20 minutes at a hard-working rate or 40 minutes if he is at rest. A reducing valve, set at a pressure of about 5.5 bar. is fitted on the cylinder outlet pipe together with a pressure gauge. A bypass valve is usually incorporated. The bottles are connected to a close-fitting face mask by a length of low pressure hose. Interposed between the reducing valve and the mask, is the demand valve which adjusts to the rate of breathing. This valve may be mounted on the front of the harness or on the back of the harness waist band. A non-return valve in the face mask permits the expulsion ot air. It is essential when putting the face mask on to be sure that it is correctly adjusted and fits the face properly. This can be checked by stopping the supply of air at the demand valve and breathing in. Any leakage around the edge of the mask should then be obvious.
Emergency generating sets

Kết quả (Việt) 1:

nhập vào, thì phải có một người thứ hai đã đến cửa ra vào, hoặc nếu nó là một thói quen, nhân viên khác được thực hiện nhận thức được rằng mục được dự định. nhiệm vụ của người quan sát ở lối vào hoặc bất cứ ai khác có liên quan, là đi để được hỗ trợ trong trường hợp gặp rắc rối.
khi tình hình đòi hỏi phải đeo thiết bị thở và cuộc sống tập phải được kiểm tra kỹ lưỡng và tín hiệu sắp xếp với những người tham dự.
vị trí của thiết bị cứu hộ, và các phương pháp sử dụng nó, phải được thường được biết đến.
giấy chứng nhận miễn phí khí
khi làm việc phải được thực hiện trong cổng một giấy chứng nhận có thể được yêu cầu chỉ ra rằng một không gian là khí tự do hay nó là an toàn cho công việc nóng (hàn, đốt). Giấy chứng nhận là thu được từ một nhà hóa học công nghiệp có thẩm quyền sau khi các xét nghiệm để chứng minh rằng bất kỳ hiện khí là dưới giới hạn nổ dưới và dưới TLV số lượng.cũng như là khí tự do khoang cũng phải được miễn phí từ dầu hoặc phế liệu khác và từ quy mô hoặc bùn.

thở máy để vào không gian kín hoặc khi chiến đấu với lửa, nó có thể là cần thiết để sử dụng dụng cụ thở hoặc vì một nguy hiểm không khí (khí độc, khói) hoặc vì một không gian đã bị đóng cửa để mất một ngọn lửa oxy.trong một số tàu các thiết bị bao gồm một mũ bảo hiểm gắn với một chiều dài của ống vào trong ống thổi hoặc một tay vận hành máy bơm không khí quay, những người khác được trang bị với các đơn vị độc lập với một hoặc hai xi lanh khí nén
các đơn vị với một ống khí và ống thổi. hoặc tay bơm hoạt động thường được trang bị mũ bảo hiểm trong đó bao gồm người đứng đầu của người đàn ông.hoạt động khá đơn giản nhưng quan trọng là phải ghi nhớ một hệ thống tín hiệu để báo cho người vận hành máy bơm có không khí nhiều hơn là cần thiết hoặc nếu người mặc mũ bảo hiểm đang gặp rắc rối. các tín hiệu được hiển thị trên một thẻ gắn liền với bộ máy và cần được lưu ý cẩn thận.
các đơn vị độc lập khác nhau về chi tiết nhưng về cơ bản bao gồm một hoặc hai xi lanh khí nén được trang bị cho một khai thác mà người đàn ông đeo trên lưng. mỗi xi lanh được tính vào áp suất 200 bar và có đủ không khí để duy trì một người đàn ông khoảng 20 phút với tốc độ làm việc chăm chỉ hoặc 40 phút nếu anh là phần còn lại. một van giảm, đặt ở áp suất khoảng 5,5 bar.được trang bị trên các ổ cắm ống xi lanh cùng với một máy đo áp suất. một van bỏ qua thường được kết hợp. các chai được kết nối với một mặt nạ cận phù hợp bởi chiều dài của ống áp suất thấp. xen giữa các van giảm và mặt nạ, là van nhu cầu có thể điều chỉnh với tỷ lệ thở.van này có thể được gắn trên mặt trước của khai thác hoặc trên mặt sau của thắt lưng ban nhạc khai thác. một van không trở lại trong mặt nạ cho phép trục xuất ot không khí. nó là điều cần thiết khi đặt mặt nạ trên để chắc chắn rằng nó được điều chỉnh một cách chính xác và phù hợp với khuôn mặt đúng cách. điều này có thể được kiểm tra bằng cách ngăn chặn việc cung cấp không khí tại van nhu cầu và thở vàobất kỳ rò rỉ xung quanh các cạnh của mặt nạ sau đó nên được rõ ràng.
bộ phát điện khẩn cấp

Kết quả (Việt) 2:

nhập, phải có một người thứ hai tham gia học tại lối vào, hoặc nếu nó là một thói quen, nhân viên khác phải được thực hiện nhận thức được rằng mục được thiết kế. Nhiệm vụ của watcher tại lối vào hoặc bất cứ ai khác tham gia, là để đi để được hỗ trợ trong trường hợp có sự cố.
Khi tình yêu cầu mặc của thở thiết bị và cuộc sống tập phải được kiểm tra kỹ lưỡng và tín hiệu sắp xếp với những người trong khán giả
với vị trí của thiết bị cứu hộ và các phương pháp của việc sử dụng nó, phải là biết đến.
giấy chứng nhận miễn phí khí
Khi công việc đã được thực hiện tại cảng một giấy chứng nhận có thể được yêu cầu nói rằng một không gian khí miễn phí hay rằng nó là an toàn cho nóng làm việc (Hàn, đốt cháy). Chứng chỉ được lấy từ một nhà hóa học công nghiệp Ủy quyền sau khi các xét nghiệm để chứng minh rằng bất kỳ khí hiện nay là giới hạn nổ thấp hơn và dưới TLV về số lượng. Cũng như là khí miễn phí khoang cũng phải được miễn phí từ dầu hoặc dư lượng khác và từ quy mô hoặc bùn.
máy thở
để đính kèm vào gian hoặc khi chiến đấu một ngọn lửa, nó có thể là cần thiết để sử dụng bộ máy thở hoặc vì một bầu không khí nguy hiểm (khí độc hại hoặc khói), hoặc vì một không gian đã được đóng cửa để tước đi của một đám cháy oxy. Trong một số tàu thiết bị bao gồm một mũ bảo hiểm theo một chiều dài của ống với một ống hoặc một bàn tay vận hành máy bơm không khí; những người khác được trang bị với các đơn vị độc lập với một hoặc hai nén máy xi lanh.
các đơn vị với một không khí vòi và bellows hoặc máy bơm nước hoạt động tay thường được trang bị với một mũ bảo hiểm nằm trên một đứng đầu của người đàn ông. Hoạt động là khá đơn giản, nhưng nó là rất quan trọng để ghi nhớ một hệ thống các tín hiệu sẽ thông báo cho người vận hành máy bơm cho dù khí là cần thiết hoặc nếu người mặc mũ bảo hiểm là gặp rắc rối. Các tín hiệu được hiển thị trên một thẻ gắn liền với các cơ quan và cần cẩn thận lưu ý.
Các đơn vị độc lập khác nhau trong chi tiết, nhưng bao gồm chủ yếu của một hoặc hai xi lanh khí nén được trang bị với một dây nịt mà người đàn ông đeo trên lưng. Mỗi xi lanh phải trả với một áp lực của 200 bar và có đủ không khí để duy trì một người đàn ông trong khoảng 20 phút độ cứng làm việc hoặc 40 phút nếu ông ở phần còn lại. Một van giảm, đặt ở áp suất khoảng 5,5 thanh. được trang bị trên các đường ống xi lanh cửa hàng cùng với một đo áp suất. Một van bỏ qua thường được kết hợp. Các chai được kết nối với một mặt nạ mặt phù hợp đóng theo một chiều dài của ống áp suất thấp. Interposed giữa các van giảm và mặt nạ, là Van nhu cầu mà điều chỉnh tỷ lệ hô hấp. Van này có thể được gắn kết trên mặt trước của dây nịt hoặc trên mặt sau của ban nhạc eo khai thác. Một phòng không trở lại Van trong mặt nạ cho phép không khí ot trục xuất. Nó là điều cần thiết khi đặt mặt ẩn trên để chắc chắn rằng nó được điều chỉnh một cách chính xác và phù hợp với mặt đúng cách. Điều này có thể được kiểm tra bởi dừng cung cấp không khí ở Van nhu cầu và thở trong. Bất kỳ rò rỉ xung quanh các cạnh của mặt nạ sau đó nên được rõ ràng.
khẩn cấp tạo ra bộ