//ALL NEGOTIATIONS AND EVENTUAL FIX

//ALL NEGOTIATIONS AND EVENTUAL FIXTURE ARE TO REMAIN STRICTLY PRIVATE AND CONFIDENTIAL //
01). CHARTERERS : RAFFLES SHIPPING INTERNATIONAL PTE LTD
02). OWNERS/MANAGERS: NAM PHAT SHIPBUILDING AND SHIPPING COMPANY CORPORATION
- OWRS GTEE THT VESSEL SHALL NOT BE OWNED, FLAGGED OR CHARTERED BY ANY COUNTRY, PERSON OR ENTITY, WHICH WOULD CAUSE VIOLATION OF OR BE PENALIZED BY US ECONOMIC SANTIONS LAWS.
- OWNERS CONFIRM/GTEE THAT HEAD OWNER AND/OR DISPONENT OWNERS THERE IS NO NORTH KOREAN OR IRAN INTEREST WHATSOEVER IN THE VESSEL/OWNER/MANAGEMENT/ CREW ETC ETC.
-THE VESSEL ORIGINAL OWNER AND COUNTRY OPERATOR(manager) AND COUNTRY IMO NUMBER – 4167885

Kết quả (Việt) 1:

TẤT CẢ CÁC CUỘC ĐÀM PHÁN VÀ CUỐI CÙNG NHÂN VẬT ĐANG GIỮ NGHIÊM TƯ NHÂN VÀ BÍ MẬT / /01). CUNG: RAFFLES VẬN CHUYỂN QUỐC TẾ PTE LTD02). CHỦ SỞ HỮU/NGƯỜI QUẢN LÝ: NAM PHÁT ĐÓNG TÀU VÀ CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG TY VẬN CHUYỂN-OWRS GTEE THT TÀU KHÔNG ĐƯỢC SỞ HỮU, GẮN CỜ HOẶC ĐIỀU LỆ CỦA BẤT KỲ QUỐC GIA, NGƯỜI HOẶC TỔ CHỨC, MÀ SẼ GÂY RA VI PHẠM HOẶC BỊ PHẠT BỞI LUẬT PHÁP KINH TẾ SANTIONS CHÚNG TÔI.-CHỦ SỞ HỮU XÁC NHẬN/GTEE ĐẦU CHỦ SỞ HỮU VÀ/HOẶC CHỦ SỞ HỮU DISPONENT ĐÓ LÀ BẮC TRIỀU TIÊN HAY IRAN KHÔNG QUAN TÂM GÌ TRONG TÀU/CHỦ SỞ HỮU/QUẢN LÝ/PHI HÀNH ĐOÀN VV VV.-Các chủ sở hữu ban đầu tàu và số lượng nước OPERATOR(manager) nước IMO-4167885

Kết quả (Việt) 2:

// ALL ĐÀM PHÁN VÀ Lịch thi đấu cuối cùng LÀ ĐỂ Hãy ở lại NGHIÊM TƯ VÀ BÍ MẬT //
01). Thuê tàu: RAFFLES VẬN QUỐC TẾ PTE LTD
02). CHỦ / QUẢN LÝ: NAM PHÁT ĐÓNG TÀU VÀ CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG TY VẬN
. - GTEE OWRS THT TÀU SẼ KHÔNG ĐƯỢC NƯỚC, FLAGGED hoặc thuê BỞI MỌI QUỐC GIA, NGƯỜI HAY ENTITY, ĐÓ SẼ GÂY VI PHẠM HOẶC ĐƯỢC bị phạt bằng Mỹ KINH TẾ SANTIONS LUẬT
- CHỦ CONFIRM / GTEE RẰNG CHÍNH CHỦ SỞ HỮU VÀ / HOẶC DISPONENT CHỦ KHÔNG CÓ NORTH KOREAN HOẶC IRAN LÃI NÀO TRONG TÀU / CHỦ / QUẢN LÝ / CREW ETC ETC.
-THE TÀU ORIGINAL CHỦ SỞ HỮU VÀ NƯỚC ĐIỀU HÀNH (quản lý) VÀ NƯỚC IMO SỐ - 4.167.885