Thermal imaging involves measuremen

Thermal imaging involves measurements of surface temperature using an array of infrared sensors
installed in an infrared camera. This imaging allows the simultaneous measurement of temperatures of
multiple points on the skin and is also a reference for surrounding temperature. The reference measurement could be subtracted from local measurements to provide an improved estimate of the temperature.
In addition, measurement of differences in temperature between two points or in different regions of
the image may be better indicators of the state of health. Motivated by this, thermal imaging using infrared
cameras for medical diagnostics was initiated in the early 1970s. Over the subsequent three decades the
technique has received mixed reviews and produced mixed results. Although the fundamentals of the
thermal imaging process are sound, the relationship to a particular anomaly is not necessarily specific;
therefore, the technique has greater promise as an adjunct diagnostic tool. The technique could also
become valuable for monitoring the changes in skin temperature pattern over a specified period under
highly controlled conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Hình ảnh nhiệt bao gồm việc đo đạc nhiệt độ bề mặt bằng cách sử dụng một loạt các cảm biến hồng ngoạicài đặt trong một máy ảnh hồng ngoại. Hình ảnh này cho phép đo nhiệt độ, đồng thờinhiều điểm trên da và cũng là một tham chiếu cho xung quanh nhiệt độ. Đo lường tham chiếu có thể được trừ từ các đo đạc địa phương để cung cấp một ước tính cải tiến của nhiệt độ.Ngoài ra, các đo lường về sự khác biệt trong nhiệt độ giữa hai điểm hoặc trong các khu vực khác nhau củahình ảnh có thể là tốt hơn các chỉ số của nhà nước về sức khỏe. Động cơ này, hình ảnh nhiệt sử dụng hồng ngoạimáy ảnh cho chẩn đoán y tế được khởi xướng vào đầu thập niên 1970. Hơn ba thập kỷ tiếp theo cáckỹ thuật đã nhận được đánh giá hỗn hợp và sản xuất các kết quả hỗn hợp. Mặc dù nguyên tắc cơ bản của cácquá trình hình ảnh nhiệt được âm thanh, mối quan hệ một bất thường đặc biệt là không nhất thiết phải cụ thể;do đó, các kỹ thuật đã hứa hẹn nhiều hơn như một công cụ chẩn đoán phụ trợ. Kỹ thuật này cũng có thểtrở thành có giá trị để theo dõi những thay đổi trong nhiệt độ da trong thời gian quy định dướiđiều kiện kiểm soát rất cao.

Kết quả (Việt) 2:

Hình ảnh nhiệt liên quan đến các phép đo nhiệt độ bề mặt sử dụng một loạt các cảm biến hồng ngoại
được cài đặt trong một máy ảnh hồng ngoại. Hình ảnh này cho phép đo đồng thời của nhiệt độ
nhiều điểm trên da và cũng là một tài liệu tham khảo cho xung quanh nhiệt độ. Việc đo tham khảo có thể được trừ từ các phép đo địa phương để cung cấp một ước tính cải tiến của nhiệt độ.
Ngoài ra, đo lường sự khác biệt về nhiệt độ giữa hai điểm hoặc ở các vùng khác nhau của
hình ảnh có thể chỉ báo tốt hơn về tình trạng sức khỏe. Được thúc đẩy bởi điều này, hình ảnh nhiệt hồng ngoại sử dụng
máy ảnh để chẩn đoán y tế được khởi xướng vào đầu những năm 1970. Trong ba thập kỷ sau đó,
kỹ thuật đã nhận được đánh giá hỗn hợp và kết quả khác nhau sản xuất. Mặc dù các nguyên tắc cơ bản của
quá trình hình ảnh nhiệt là âm thanh, các mối quan hệ với một dị tật cụ thể là không nhất thiết phải cụ thể;
do đó, kỹ thuật này có lời hứa hơn là một công cụ chẩn đoán bổ sung. Kỹ thuật này cũng có thể
trở thành có giá trị để theo dõi những thay đổi trong mô hình nhiệt độ da trong một thời gian nhất định dưới
điều kiện kiểm soát chặt chẽ.