ArcelorMittal declares force majeur

ArcelorMittal declares force majeure in phase 2 expansion project in Liberia
Western Africa / Iron Ore
ArcelorMittal has declared force majeure and suspended phase 2 of its iron ore expansion project in Liberia.
Due to the current Ebola virus outbreak in West Africa, contractors are moving people out of Liberia, which has
caused halts in works under the phase 2 expansion project, the company press-release says. The company started
phase 2 in June to three-fold increase its iron ore supplies up to 15 million tpy.
ArcelorMittal has intention to re-start full construction of the phase 2 project at the earliest opportunity. “We are
currently assessing the potential impact on the project schedule,” the company press-release says. The project
implementation was expected to run between 2015 and 2030 and to involve construction of a beneficiation plant to
raise Fe content in the ore from 45% to 65%, Metal Expert reported earlier.
At the same time, phase 1 operations continue as normal. “While the recent developments are very concerning, at
present we believe that the emergency procedures and other measures developed and currently in place at all
ArcelorMittal sites in Liberia make it possible to continue our phase 1 operations”, Bill Scotting, Chief Executive of
ArcelorMittal Mining, commented.

Kết quả (Việt) 1:

ArcelorMittal tuyên bố kháng trong giai đoạn 2 dự án mở rộng ở Liberia
Tây Phi / quặng sắt
ArcelorMittal đã tuyên bố kháng và bị đình chỉ giai đoạn 2 của dự án mở rộng quặng sắt trong Liberia.
do hiện tại Ebola virus bùng nổ ở Tây Phi, nhà thầu đang di chuyển người dân ra khỏi Liberia, trong đó có
gây ra halts trong tác phẩm dưới dự án mở rộng giai đoạn 2, công ty phát hành báo chí nói. Công ty bắt đầu
giai đoạn 2 vào tháng sáu để three-fold tăng quặng sắt của nó cung cấp lên đến 15 triệu tpy.
ArcelorMittal có ý định để lại bắt đầu xây dựng toàn bộ dự án giai đoạn 2 tại các cơ hội sớm nhất. "Chúng tôi là
hiện đang đánh giá những tác động tiềm năng về lịch trình dự án," công ty phát hành báo chí nói. Dự án
thực hiện đã được dự kiến để chạy giữa năm 2015 và năm 2030 và liên quan đến xây dựng một nhà máy beneficiation
nâng cao Fe nội dung trong quặng từ 45% đến 65%, kim loại chuyên gia báo cáo trước đó.
cùng lúc đó, giai đoạn 1 hoạt động tiếp tục như bình thường. "Trong khi phát triển gần đây là rất liên quan đến, tại
hiện tại chúng tôi tin rằng các thủ tục khẩn cấp và các biện pháp phát triển và các địa điểm hiện tại ở tất cả
ArcelorMittal trang ở Liberia làm cho nó có thể tiếp tục hoạt động giai đoạn 1 của chúng tôi ", Bill Scotting, giám đốc điều hành của
ArcelorMittal khai khoáng, nhận xét.

Kết quả (Việt) 2:

ArcelorMittal tuyên bố bất khả kháng trong giai đoạn 2 dự án mở rộng trong Liberia
Tây Phi / quặng sắt
ArcelorMittal đã tuyên bố bất khả kháng và tạm dừng giai đoạn 2 của dự án mở rộng quặng sắt của nó trong Liberia.
Do hiện tại Ebola bùng nổ virus ở Tây Phi, các nhà thầu đang di chuyển người dân ra khỏi Liberia, đã
gây ra tạm dừng các công trình thuộc dự án mở rộng giai đoạn 2, công ty thông cáo báo chí cho biết. Công ty bắt đầu
giai đoạn 2 vào tháng tới ba lần tăng nguồn cung cấp quặng sắt của nó lên đến 15 triệu TPY.
ArcelorMittal có ý định tái khởi động xây dựng đầy đủ các dự án giai đoạn 2 vào dịp sớm nhất. "Chúng tôi
đang đánh giá tác động tiềm năng về tiến độ dự án ", công ty thông cáo báo chí cho biết. Các dự án
thực hiện được dự kiến sẽ chạy giữa năm 2015 và năm 2030 và liên quan đến xây dựng nhà máy làm giàu để
nâng cao hàm lượng Fe trong quặng từ 45% đến 65%, kim loại chuyên gia báo cáo trước đó.
Đồng thời, giai đoạn 1 tiếp tục hoạt động như bình thường. "Trong khi những phát triển gần đây đã rất quan tâm, ở
hiện tại chúng tôi tin rằng các thủ tục khẩn cấp và các biện pháp khác phát triển và hiện đang diễn ra tại tất cả
các trang web ArcelorMittal ở Liberia làm cho nó có thể tiếp tục hoạt động giai đoạn 1 của chúng tôi ", Bill Scotting, Giám đốc điều hành của
ArcelorMittal khai thác mỏ , nhận xét.