Reality for human being is not acti

Reality for human being is not action or feeling but meaning. Humans are symbolic creatures; a symbol is anything that carries a particular meaning recognized by the people who share culture. A whistle, a wall of graffiti, a flashing red light, a fist raised in the air-all serve as symbols. We see the human capacity to create and manipulate symbols in the various ways a simple wink of the eye can convey interest, understanding, or insult.

We are so dependent on our culture’s symbols that we take them for granted. Often, however, we gain a heightened sense of the importance of a symbol when someone uses it in an unconventional way, say when a person in a political demonstration burns a U.S. flag. Entering an unfamiliar culture also reminds us of the power of symbols. Culture shock is nothing more than the inability to “read” meaning in one’s surroundings. We feel lost, unsure of how to act, and sometimes frightened-a consequence of slipping outside the symbolic web of culture.


Culture shock is both what travelers experience and what they inflict on others by acting in ways that may offend them. For example, because North Americans consider dogs to be beloved household pets, travelers to the People’s Republic of China might well be appaled to discover people roasting dogs as a wintertime meal. On the other hand, a North American who orders a hamburgers in India causes offense to Hindus, who hold cows to be sacred and thus unfit for human consumption.

Kết quả (Việt) 1:

Thực tế cho con người không phải là hành động hay cảm giác nhưng ý nghĩa. Con người là những sinh vật tượng trưng; một biểu tượng là bất cứ điều gì mà mang một ý nghĩa đặc biệt được công nhận bởi những người chia sẻ văn hóa. Một cái còi, một bức tường của graffiti, một ánh sáng nhấp nháy màu đỏ, một nắm tay lớn lên trong tất cả máy phục vụ như là biểu tượng. Chúng ta thấy khả năng của con người tạo ra và thao tác các biểu tượng trong nhiều cách một wink mắt đơn giản có thể truyền đạt quan tâm, sự hiểu biết, hoặc xúc phạm. Chúng tôi là do đó phụ thuộc vào biểu tượng của văn hóa của chúng tôi mà chúng tôi đưa họ cho phép. Thông thường, Tuy nhiên, chúng tôi đạt được một ý thức cao tầm quan trọng của một biểu tượng khi ai đó sử dụng nó một cách độc đáo, nói rằng khi một người trong một cuộc biểu tình chính trị bỏng một lá cờ Mỹ. Bước vào một nền văn hóa không quen cũng nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của các biểu tượng. Cú sốc văn hóa là gì khác hơn là không có khả năng "đọc" có nghĩa là trong một của môi trường xung quanh. Chúng tôi cảm thấy bị mất, không chắc chắn về làm thế nào để hành động, và đôi khi sợ hãi-một hệ quả của trượt bên ngoài trang web mang tính biểu tượng của văn hóa. Cú sốc văn hóa là những gì khách du lịch kinh nghiệm và những gì họ gây ra trên những người khác bằng cách hành động theo cách mà có thể xúc phạm họ. Ví dụ, bởi vì Bắc Mỹ xem xét con chó là vật nuôi yêu quý của hộ gia đình, khách du lịch đến Trung Quốc cũng có thể là appaled để khám phá người rang chó là một bữa ăn mùa đông. Mặt khác, một Bắc Mỹ đã ra lệnh cho một bánh mì kẹp thịt ở Ấn Độ gây ra hành vi phạm tội để người Hindu, người giữ các con bò là linh thiêng và do đó unfit cho con người.

Kết quả (Việt) 2:

Thực tế cho con người không phải là hành động hay cảm giác nhưng ý nghĩa. Con người là sinh vật mang tính biểu tượng; một biểu tượng là bất cứ điều gì mà mang một ý nghĩa đặc biệt được công nhận bởi những người chia sẻ văn hóa. Một tiếng còi, một bức tường graffiti, một ánh sáng nhấp nháy màu đỏ, một nắm tay lớn lên trong không khí-tất cả phục vụ như là biểu tượng. Chúng ta thấy khả năng con người để tạo ra và thao tác các biểu tượng trong nhiều cách khác nhau một cái nháy mắt đơn giản của mắt có thể truyền đạt sự quan tâm, sự hiểu biết, hay xúc phạm. Chúng tôi đang quá phụ thuộc vào các biểu tượng văn hóa chúng ta mà chúng ta cho là đương nhiên. Thông thường, tuy nhiên, chúng ta có được một cảm giác cao của tầm quan trọng của một biểu tượng khi ai đó sử dụng nó theo một cách khác thường, nói rằng khi một người trong một cuộc biểu tình chính trị bỏng một lá cờ Mỹ. Bước vào một nền văn hóa xa lạ cũng nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của các biểu tượng. Sốc văn hóa là gì khác hơn là không có khả năng "đọc" ý nghĩa môi trường xung quanh của một người ở. Chúng tôi cảm thấy bị mất, không chắc chắn làm thế nào để hành động, và đôi khi sợ hãi, một hệ quả của trượt bên ngoài trang web mang tính biểu tượng của văn hóa. Sốc văn hóa là cả những gì du khách trải nghiệm và những gì họ gây ra cho người khác bằng cách hành động theo những cách mà có thể xúc phạm họ. Ví dụ, bởi vì Bắc Mỹ coi chó là vật nuôi trong gia đình thân yêu, du khách tới nước Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc có thể cũng được appaled để khám phá những người rang con chó như là một bữa ăn mùa đông. Mặt khác, một Bắc Mỹ đã ra lệnh cho một chiếc bánh hamburger ở Ấn Độ gây ra hành vi phạm tội để theo đạo Hindu, người giữ bò là thánh thiêng và do đó không thích hợp cho con người.