APPENDIXAA.2 TENDER PRICE BREAKDOWN

APPENDIXAA.2 TENDER PRICE BREAKDOWN

Name of Tenderer:
Notes:
1. All Items included in the Tender Price Breakdown shall be priced and the prices as entered shall, on addition, equal the tendered lump sum.
2. The lump sum tendered prices shown for the Items listed in the Tender Price Breakdown shall be deemed to include the cost of all works and services and other incidentals associated with or necessary for the proper execution of the Works. Where an item is given in the Tender Price Breakdown for a particular work or service, the cost there of shall be deemed to be included in the price tendered for that Item. Where no such item is given for a particular work or service, the cost there of shall be deemed to be included in the price or prices tendered for the item of work associated with that work or service. Where any particular item in the Tender Price Breakdown is left unpriced, the cost there of shall be deemed to be included in the other prices entered in the Tender Price Breakdown.
3. If the Tender is considered attractive by the Employer, the tenderer may be required to submit a more detailed Tender Price Breakdown. Such detailed Tender Price Breakdown will breakdown the scope of work into recognisable and manageable work items, as determined by the Employer, and will be used as the basis for monitoring the progress of the Works in conjunction with the Contract programme.
4. Please breakdown your Health and safety cost in your Tender price breakdown. Refer to detail B.o.Q format file for quoting.

Kết quả (Việt) 1:

APPENDIXAA.2 GIÁ ĐẤU THẦU SỰ CỐTên của Tenderer: Ghi chú:1. tất cả các mục được bao gồm trong sự phân tích giá đấu thầu sẽ được định giá và giá như đã nhập, vào bổ sung, bằng trọn tendered.2. trọn một đấu thầu giá Hiển thị cho các mục được liệt kê trong phân tích giá hồ sơ dự thầu được coi là bao gồm các chi phí của tất cả các công trình và dịch vụ và incidentals khác liên kết với hoặc cần thiết cho việc thực hiện đúng đắn của công trình. Khi một mục được đưa ra trong sự phân tích giá thầu cho một công việc cụ thể hoặc dịch vụ, chi phí không được coi là để được bao gồm trong giá đấu thầu cho mục đó. Trong trường hợp không có mặt như vậy được đưa ra cho một công việc cụ thể hoặc dịch vụ, chi phí không được coi là để được bao gồm trong giá cả hoặc giá đấu thầu cho các mục công việc liên quan đến công việc hoặc dịch vụ đó. Trong trường hợp bất kỳ mục đặc biệt trong sự phân tích giá đấu thầu còn lại unpriced, chi phí không được coi là được bao gồm trong các mức giá khác mà nhập vào sự phân tích giá hồ sơ dự thầu.3. nếu hồ sơ dự thầu được coi là hấp dẫn bởi nhà tuyển dụng, tenderer có thể được yêu cầu phải nộp thêm một chi tiết phân tích giá hồ sơ dự thầu. Như phân tích giá chi tiết hồ sơ dự thầu sẽ phân tích phạm vi công việc thành công nhận và quản lý làm việc mục, được xác định bởi nhà tuyển dụng, và sẽ được sử dụng như là cơ sở để theo dõi sự tiến bộ của các công trình kết hợp với các chương trình hợp đồng.4. Hãy phân tích sức khỏe và an toàn của bạn chi phí trong phân tích giá thầu của bạn. Tham khảo chi tiết B.o.Q định dạng tập tin để trích dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

APPENDIXAA.2 TENDER GIÁ CHI TIẾT

Tên Bên mời thầu:
Ghi chú:
1. Tất cả các mục có trong Tender Giá Breakdown sẽ được định giá và giá như đã nhập phải, về việc bổ sung, tương đương với một lần đấu thầu.
2. Tổng thầu giá một lần hiển thị cho các mục được liệt kê trong Breakdown Tender Giá sẽ được coi là bao gồm các chi phí của tất cả các công trình, dịch vụ và các dịch vụ khác liên quan đến hoặc cần thiết cho việc thực hiện đúng các trình. Trường hợp một mặt hàng được đưa ra trong Tender Giá Phân tích cho một tác phẩm hoặc dịch vụ cụ thể, chi phí có của sẽ được coi là được bao gồm trong giá đấu thầu cho hàng đó. Trường hợp không có mục đó được đưa ra cho một tác phẩm hoặc dịch vụ cụ thể, chi phí có của sẽ được coi là được bao gồm trong giá thành hoặc giá đấu thầu cho các hạng mục công trình có liên quan với công việc hoặc dịch vụ. Khi có bất kỳ mục cụ thể trong Breakdown Tender Giá còn lại không thể đánh giá được, chi phí có của sẽ được coi là được bao gồm trong giá khác được nhập vào trong Breakdown Tender giá.
3. Nếu đấu thầu được coi là hấp dẫn do Chủ đầu tư, bên mời thầu có thể được yêu cầu nộp một Tender Giá Breakdown chi tiết hơn. Như vậy chi tiết Tender Giá Breakdown sẽ cố phạm vi công việc vào các công việc nhận biết và quản lý, theo quyết định của Chủ đầu tư, và sẽ được sử dụng làm cơ sở để theo dõi sự tiến bộ của các công trình kết hợp với các chương trình hợp đồng.
4. Hãy cố sức khỏe của bạn và chi phí an toàn trong sự cố Giá dự thầu của bạn. Tham khảo chi tiết tập tin định dạng BOQ cho trích dẫn.