During a working session with provi

During a working session with provincial leaders on August 8th, the PM pointed out that the province’s agriculture sector has faced poor organisation of its retail system, together with ineffective business investments to the sector.
The re-organisation of agriculture has remained limited, he said, noting that in spite of a rise in budget collection, the domestic accumulation of the province’s economy has stayed low.
He suggested that Thai Binh encourage the stronger engagement of businesses in agriculture, while streamlining the administrative system to make the local government more transparent and friendly to locals and enterprises.
At the same time, Thai Binh should speed up the transformation of its production structure, associating agriculture growth with climate change response, while effectively exploiting its advantages in coal and gas resources, and calling for the contributions of large firms to the locality’s growth, he said.
He also asked Thai Binh to speed up the application of advanced technology in production.
The PM highlighted Thai Binh’s glorious tradition, which was once the country’s largest rice production hub, as well as the province’s contributions to the success of the country’s revolution by sending food and a large number of soldiers to the battle fields. He asked the provincial government to pay special attention to policy beneficiaries and give better support to revolutionary contributors, especially in housing.
He also lauded Thai Binh for a good performance in implementing the new-style rural building programme, adding that if the province fulfils its targets of having 267 communes meeting the programme’s standards at the end of this year, Thai Binh will be the leading locality nationwide in the field.
Currently, 164 communes, or 62.4 percent of the province’s total communes, have been recognised as new-style rural area.
He also pledged to give timely support to the province to overcome the recent Typhoon Mirinae, which caused heavy losses to the production and growth of the province.
Before being devastated by the typhoon, Thai Binh was one of the Red River delta localities to record high growth in the first half of this year at 8.03 percent, its highest growth in five years. The production of rice, the province’s strong product, yielded at 7.15 tonnes per hectare.
Meanwhile, its budget collection reached 85 percent of its estimate, a rise of 23 percent year on year, while the number of newly-established firms increased 40 percent.
However, Typhoon Mirinae, which hit the province in late July, flooded 50,000 hectares of rice fields, destroyed 7,000 hectares of fruit trees and over 10,000 hectares of aquaculture farms, with total losses estimated at about VND2.5 trillion.
Along with support to surmount the disaster’s aftermaths, Thai Binh’s leaders asked for the Government’s approval of a number of major infrastructure projects, including a coastal road linking the northern province of Quang Ninh to the central province of Thanh Hoa that would cross through Thai Binh for 44.5km, at a cost of VND5.66 trillion.
On the occasion, PM Nguyen Xuan Phuc witnessed the signing of a cooperative document between the Chamber of Industry and Commerce and the Thai Binh People’s Committee on supporting local businesses.
Earlier, he offered incense to heroic martyrs at Thai Binh Martys’ Temple, where more than 51,000 fallen soldiers from Thai Binh are worshiped.
Currently, more than 32,000 wounded war veterans are living in the province, together with nearly 29,000 veterans exposed to Agent Orange/dioxin./.

Kết quả (Việt) 2:

Trong buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh về 08 Tháng 8, Thủ tướng đã chỉ ra rằng ngành nông nghiệp của tỉnh đã phải đối mặt với tổ chức kém của hệ thống bán lẻ của mình, cùng với việc đầu tư kinh doanh không hiệu quả cho ngành.
Việc tổ chức lại sản xuất nông nghiệp vẫn còn hạn chế, ông nói , lưu ý rằng mặc dù sự gia tăng thu ngân sách, sự tích lũy trong nước của nền kinh tế của tỉnh đã ở mức thấp.
Ông đề nghị Thái Bình khuyến khích sự tham gia mạnh mẽ hơn của các doanh nghiệp trong ngành nông nghiệp, trong khi tinh giản hệ thống hành chính để chính quyền địa phương trong suốt hơn và thân thiện với người dân địa phương và các doanh nghiệp.
Đồng thời, Thái Bình cần đẩy mạnh chuyển đổi cơ cấu sản xuất, liên kết phát triển nông nghiệp phó với biến đổi khí hậu, đồng thời khai thác có hiệu quả lợi thế về tài nguyên than và khí đốt, và kêu gọi sự đóng góp của các công ty lớn đến sự phát triển của địa phương, ông nói.
ông cũng yêu cầu Thái Bình để tăng tốc độ ứng dụng công nghệ tiên tiến trong sản xuất.
các PM nhấn mạnh truyền thống Thái Bình vinh quang, mà đã từng là trung tâm sản xuất lúa gạo lớn nhất của đất nước, cũng như những đóng góp của tỉnh đến thành công của cuộc cách mạng của đất nước bằng cách gửi thực phẩm và một số lượng lớn các binh sĩ đến các chiến trường. Ông yêu cầu chính quyền tỉnh phải đặc biệt chú ý đến đối tượng chính sách và hỗ trợ tốt hơn để đóng góp mang tính cách mạng, đặc biệt là nhà ở.
Ông cũng ca ngợi Thái Bình cho một hiệu suất tốt trong việc thực hiện chương trình xây dựng nông thôn mới, phong cách, thêm rằng nếu tỉnh đáp ứng của nó mục tiêu của việc có 267 xã đạt tiêu chuẩn của chương trình vào cuối năm nay, Thái Bình sẽ là địa phương dẫn đầu cả nước trong lĩnh vực này.
Hiện nay, 164 xã, hay 62,4 phần trăm của tổng số xã của tỉnh, đã được công nhận là kiểu mới nông thôn khu vực.
Ông cũng cam kết sẽ cung cấp hỗ trợ kịp thời cho các tỉnh để khắc phục bão Mirinae gần đây, gây thiệt hại nặng cho sản xuất và phát triển của tỉnh.
Trước khi bị tàn phá bởi cơn bão, Thái Bình là một trong những địa phương vùng đồng bằng sông Hồng đến đạt mức tăng trưởng cao trong nửa đầu năm nay với mức 8,03 phần trăm, tốc độ tăng trưởng cao nhất trong năm năm. Việc sản xuất lúa gạo, sản phẩm mạnh mẽ của tỉnh, mang lại ở 7,15 tấn mỗi ha.
Trong khi đó, thu ngân sách đạt 85 phần trăm ước tính, tăng 23 năm phần trăm trên năm, trong khi số lượng doanh nghiệp mới thành lập tăng 40 phần trăm.
Tuy nhiên, cơn bão Mirinae, trong đó nhấn tỉnh vào cuối tháng bảy, ngập 50.000 ha lúa, phá hủy 7.000 ha cây ăn quả và hơn 10.000 ha nuôi trồng thủy sản, với tổng thiệt hại ước tính khoảng 2,5 nghìn tỷ đồng.
Cùng với sự hỗ trợ để khắc phục hậu quả của thiên tai, các nhà lãnh đạo Thái Bình hỏi chính của một số dự án cơ sở hạ tầng lớn, trong đó có một con đường ven biển nối liền các tỉnh Quảng Ninh đến trung tâm tỉnh Thanh Hóa rằng sẽ vượt qua Thái Bình cho 44.5km của chính phủ, tại một chi phí của VND5.66 tỷ đồng.
nhân dịp này, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã chứng kiến việc ký kết một văn bản hợp tác giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp và Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình về việc hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương.
Trước đó, ông dâng hương cho anh hùng liệt sĩ tại Thái Lan Đền Bình Martys ', nơi có hơn 51.000 liệt sĩ từ Thái Bình được tôn thờ.
Hiện nay, có hơn 32.000 cựu chiến binh bị thương đang sống trong tỉnh, cùng với gần 29.000 cựu chiến binh bị nhiễm chất độc da cam / dioxin. /.