The Christian contribution to impro

The Christian contribution to improving the position

of slaves can also be linked with the distinctively Christian

list of virtues. Some of the virtues described by Aristotle—

for example, greatness of soul—are quite contrary in spirit

to Christian virtues such as humility. In general it can be

said that, whereas the Greeks and Romans prized inde-
pendence, self-reliance, magnanimity, and worldly success,

Christians emphasized meekness, obedience, patience, and

resignation. As the Greeks and Romans conceived virtue,

a virtuous slave was almost a contradiction in terms; for

Christians, however, there was nothing in the state of slav-
ery that was incompatible with the highest moral character..

Kết quả (Việt) 1:

Thiên Chúa giáo đóng góp để cải thiện vị trínô lệ có thể cũng được liên kết với Thiên Chúa giáo distinctivelydanh sách các Đức tính. Một số trong những Đức tính được mô tả bởi Aristotle —Ví dụ, sự vĩ đại của linh hồn-đang khá trái ngược trong tinh thầnđể các Đức tính Kitô giáo như sự khiêm nhường. Nói chung nó có thểnói rằng, trong khi đó đánh giá cao những người Hy Lạp và người La Mã độc-pendence, tự chủ, magnanimity và thành công thế gian,Kitô hữu nhấn mạnh sự ôn hòa, vâng lời, kiên nhẫn, vàtừ chức. Như người Hy Lạp và La Mã Đức hạnh, hình thành.một nô lệ đạo Đức là gần như là một mâu thuẫn trong điều khoản này; choThiên Chúa giáo, Tuy nhiên, có là không có gì trong nhà nước Slavơ-ery là không tương thích với các nhân vật đạo đức cao nhất...

Kết quả (Việt) 2:

Sự đóng góp Christian để nâng cao vị thế của những người nô lệ cũng có thể được liên kết với Kitô giáo rất đặc trưng của danh sách các nhân đức. Một số trong những đức tính được mô tả bởi Aristotle- ví dụ, sự vĩ đại của linh hồn là hoàn toàn trái ngược với tinh thần cho nhân đức Kitô như sự khiêm nhường. Nói chung nó có thể nói rằng, trong khi những người Hy Lạp và La Mã được đánh giá cao lập có độc, tự chủ, lòng hào hiệp và sự thành công của thế gian, các Kitô hữu đã nhấn mạnh sự hiền lành, vâng phục, kiên nhẫn, và từ chức. Như những người Hy Lạp và La Mã quan niệm đạo đức, một nô lệ đạo đức đã được gần một mâu thuẫn về; cho các Kitô hữu, tuy nhiên, không có gì ở bang slav- ery đó là không phù hợp với đạo đức cao nhất ..