At long last, the impulse to go gre

At long last, the impulse to go green is spreading faster than a morning glory. Organizations of all types are launching green campaigns—from the city of London’s Congestion Charge on automobiles, to Wal-Mart Stores Inc.’s push to sell organic foods, to the University of Texas’s construction of LEED green buildings. Consumers too are getting behind the idea of being greener. In almost every opinion poll, consumers say that they are very concerned about climate change. They worry about rising seas, declining air quality, shrinking animal habitats, lengthening droughts, and newly brewing diseases. And they connect the dots back to their own purchases, finds a 2007 McKinsey & Company global survey of 7,751 consumers in eight major economies.1Our results show that a full 87 percent of these consumers are concerned about the environmental and social impacts of the products they buy.
But when it comes to actually buying green goods, words and deeds often part ways. Only 33 percent of consumers in our survey say they are ready to buy green products or have already done so. And, according to a 2007 Chain Store Age survey of 822 U.S. consumers, only 25 percent say they have bought a green product other than organic food or energy efficient lighting. By and large, consumers tend to ignore other Earth-friendly products such as carpets made from recycled fiber and energy-saving computers.
Even the green goods that have caught on have tiny market shares. Organic foods—which consumers buy more for their own health than for the environment’s—accounted for less than 3 percent of all food sales in 2006, according to the Nutrition Business Journal. In 2006, green laundry detergents and household cleaners made up less than 2 percent of sales in their categories. And despite their trendiness, hybrid cars made up little more than 2 percent of the U.S. auto market in 2007, according to a report by J.D. Power and Associates.
As a result, consumers in the United States and other developed countries have done little to lighten their carbon footprints. Some of this lag between talking and walking could reflect consumers’ insincerity, laziness, posturing, or other unsavory traits. But much more of it is because businesses have not educated consumers about the benefits of green products and have failed to create green products that meet consumers’ needs

Kết quả (Việt) 1:

Tại dài cuối, sự thúc đẩy để đi màu xanh lá cây là lây lan nhanh hơn so với một buổi sáng vinh quang. Tổ chức của tất cả các loại tung ra chiến dịch xanh — từ phí tắc nghẽn của thành phố London trên ô tô, để đẩy Wal-Mart Mua sắm Inc để bán thực phẩm hữu cơ, để xây dựng đại học Texas LEED green tòa nhà. Người tiêu dùng cũng đang nhận được đằng sau ý tưởng là xanh hơn. Trong hầu hết cuộc thăm dò ý kiến, thị trấn này có người tiêu dùng nói rằng họ đang rất quan tâm về biến đổi khí hậu. Họ lo lắng về tăng biển, giảm chất lượng không khí, thu hẹp môi trường sống động vật, hạn hán kéo dài và vừa được ủ bệnh. Và họ kết nối các dấu chấm quay lại mua hàng của riêng mình, tìm thấy một 2007 McKinsey & Company, cuộc khảo sát toàn cầu của người tiêu dùng 7,751 trong tám lớn economies.1Our kết quả hiển thị đầy đủ 87 phần trăm của những người tiêu dùng đang quan tâm về các tác động môi trường và xã hội của các sản phẩm mà họ mua.Nhưng khi nói đến thực sự mua sản phẩm màu xanh lá cây, từ ngữ và hành động thường phần cách. Chỉ có 33 phần trăm người tiêu dùng trong cuộc khảo sát của chúng tôi nói rằng họ đã sẵn sàng để mua sản phẩm màu xanh lá cây hoặc đã làm như vậy. Và, theo một cuộc khảo sát chuỗi cửa hàng tuổi năm 2007 của 822 người tiêu dùng Mỹ, chỉ có 25 phần trăm nói rằng họ đã mua một sản phẩm màu xanh lá cây khác ngoài thực phẩm hữu cơ hoặc năng lượng hiệu quả chiếu sáng. Và lớn, người tiêu dùng có xu hướng bỏ qua các sản phẩm thân thiện với trái đất khác chẳng hạn như thảm được làm từ sợi tái chế và tiết kiệm năng lượng máy tính.Ngay cả các hàng hóa màu xanh lá cây có caught trên có nhỏ thị trường chia sẻ. Thực phẩm hữu cơ-mà người tiêu dùng mua nhiều hơn cho sức khỏe của riêng họ hơn đối với môi trường-chiếm ít hơn 3 phần trăm của tất cả thực phẩm bán hàng trong năm 2006, theo tạp chí kinh doanh dinh dưỡng. Trong năm 2006, chất tẩy rửa Giặt ủi màu xanh lá cây và chất tẩy rửa gia dụng chiếm ít hơn 2 phần trăm của doanh số bán hàng trong danh mục của họ. Và mặc dù trendiness của họ, xe hybrid chiếm ít hơn 2 phần trăm của thị trường tự động Hoa Kỳ vào năm 2007, theo một báo cáo của JD Power and Associates.Kết quả là, người tiêu dùng tại Hoa Kỳ và các quốc gia phát triển khác đã làm rất ít để làm sáng dấu chân carbon của mình. Một số này tụt hậu giữa nói chuyện và đi bộ có thể phản ánh của người tiêu dùng insincerity, laziness, posturing hoặc đặc điểm unsavory khác. Nhưng nhiều hơn nữa của nó bởi vì các doanh nghiệp không có giáo dục người tiêu dùng về những lợi ích của sản phẩm màu xanh lá cây và đã thất bại trong việc tạo ra màu xanh lá cây sản phẩm đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng

Kết quả (Việt) 2:

Tại dài cuối cùng, sự thúc đẩy để đi màu xanh lá cây đang lây lan nhanh hơn so với một buổi sáng vinh quang. Các tổ chức của tất cả các loại đang phát động chiến dịch-từ xanh thành phố Phí tắc nghẽn London trên xe ô tô, để đẩy Wal-Mart Stores Inc. để bán thực phẩm hữu cơ, của Đại học Texas của xây dựng các công trình xanh LEED. Người tiêu dùng cũng đang nhận được đằng sau những ý tưởng đang được xanh hơn. Trong hầu hết các cuộc thăm dò ý kiến, người tiêu dùng nói rằng họ rất quan tâm đến biến đổi khí hậu. Họ lo lắng về tăng biển, suy giảm chất lượng không khí, thu hẹp môi trường sống động vật, kéo dài hạn hán, và mới được sản xuất bia bệnh. Và họ kết nối các dấu chấm lại việc mua hàng của mình, tìm thấy một McKinsey & Company khảo sát toàn cầu 2007 của 7751 người tiêu dùng trong tám kết quả economies.1Our lớn cho thấy một đầy đủ 87 phần trăm của những người tiêu dùng đang lo ngại về tác động môi trường và xã hội của các sản phẩm mà họ mua.
Nhưng khi nói đến thực sự mua hàng xanh, lời nói và việc thường cách một phần. Chỉ có 33 phần trăm người tiêu dùng trong cuộc khảo sát của chúng tôi nói rằng họ đã sẵn sàng để mua các sản phẩm màu xanh lá cây hoặc đã làm như vậy. Và, theo khảo sát của Tuổi 2007 chuỗi cửa hàng của 822 người tiêu dùng Mỹ, chỉ có 25 phần trăm nói rằng họ đã mua một sản phẩm xanh khác hơn là thực phẩm hữu cơ hoặc chiếu sáng hiệu quả năng lượng. Nhìn chung, người tiêu dùng có xu hướng bỏ qua các sản phẩm Trái đất thân thiện khác như thảm làm từ sợi tái chế và máy tính tiết kiệm năng lượng.
Ngay cả những hàng hóa xanh đã bị bắt về có thị phần nhỏ. Các loại thực phẩm mà cơ người tiêu dùng mua nhiều hơn cho sức khỏe của mình hơn cho environment's-chiếm ít hơn 3 phần trăm của tất cả các doanh số bán hàng thực phẩm trong năm 2006, theo dinh dưỡng Tạp chí kinh doanh. Năm 2006, chất tẩy rửa màu xanh lá cây và chất tẩy rửa gia dụng làm lên ít hơn 2 phần trăm của doanh số bán hàng trong các chuyên mục của họ. Và mặc dù trendiness của họ, xe lai tạo thành ít hơn 2 phần trăm của thị trường ô tô Mỹ trong năm 2007, theo một báo cáo của JD Power and Associates.
Kết quả là, người tiêu dùng tại Hoa Kỳ và các nước phát triển khác đã làm ít để làm sáng dấu chân carbon của họ. Một số này tụt hậu giữa nói chuyện và đi bộ có thể phản ánh không thành thật của người tiêu dùng, sự lười biếng, điệu bộ, hoặc đặc điểm không lành mạnh khác. Nhưng nhiều hơn nữa của nó là vì các doanh nghiệp đã không được giáo dục người tiêu dùng về lợi ích của sản phẩm xanh và đã thất bại trong việc tạo ra sản phẩm màu xanh lá cây có thể đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng