Vietnam Changes University Entrance

Vietnam Changes University Entrance Exams Requirements in 2015
Legend narrates that a long time ago, Dragons were tasked with pouring water down on earth to create rain, thereby giving life to all things on earth. However, as dragons became more and more rare, the Jade Emperor organized a competition amongst all sea creatures to deem who was worthy enough to become the next Dragon. Of all the animals, only the carp could overcome all of the Jade Emperor’s “Dragon Gate” obstacles, earning his reincarnation as the Dragon.
In Eastern culture, a dragon-carp is the symbol for surpassing difficult obstacles, aptly associated with students sitting for their examinations. Similar to the Jade Emperor’s “Dragon Gates,” a student in Vietnam must pass a series of rigorous examinations in order to continue her studies. The first obstacle is the high school graduation examination, which comprises of 6 subjects of study. The 3 main subjects are: Mathematics, Literature, Foreign Language, while the 3 additional subjects may include Physics, Biology, Chemistry, Geography, and History. This second obstacle of University or College examinations are often considered to be the greatest opportunity for students to realize their “dreams.” According to a survey conducted by Vietnam’s Science and Education Institute, 97.7% of high school students indicated they plan on taking the University entrance exams.
Despite the high number of students who sit for the exams, the general public feels that an extended examination season, in which high school graduation and University entrance exams are held at multiple locations in the city within a time span of two months, causes excessive spending. In addition, the whole process creates tantamount stress for students and parents alike. If students must sit for both examinations, they have to study 7 different subjects (including 4 subjects for high school graduation and 3 subjects for University or College). With students who want to test for 3-4 different majors, they have to test for 10 – 13 different subjects.
As a response to rising public opinion over the years, the Ministry of Education has announced that from 2015 on, students only have to sit for one complete examination, and results from those exams will be used for both high school graduation and University acceptance. All students would have to test for a four subjects: Mathematics, Literature, Foreign Language, and self-selected. Students have the option of testing for additional subjects to increase their chances of being admitted into University or College. As a result, students only have to test a maximum of 8 subjects at one location, compared to the prior 13-14 subjects at two different locations. Reducing the “obstacle” to one overall examination will decrease the stress and pressure of the long examination season at various testing centers, as well as reducing the finances previously allocated to hosting examinations. Students can also focus on their preferred subjects of study.
Our Xuan Phu Children’s Center follows each child’s education closely, especially to this upcoming change in the testing system. At our shelter, we have 3 students in grade 12, Trang, Linh, and Thanh, preparing for their examinations in 2015. To the kids, University exams are of the utmost serious matter. Each student emphasized the personal importance of the examination, and that a University degree will help ensure a good career in their future. All three students know of the changes and are assiduously preparing for their examinations. Of course, even with the slighty lighter load, the pressure of the “Dragon Gates” still hangs heavily on our students. The kids confided failing university examinations is the biggest worry they all have in their final year.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam thay đổi yêu cầu kỳ thi tuyển sinh đại học vào năm 2015Truyền thuyết thuật lại rằng một thời gian dài trước đây, con rồng được giao nhiệm vụ với nước đổ xuống trên trái đất để tạo ra mưa, do đó cho cuộc sống để tất cả mọi thứ trên trái đất. Tuy nhiên, khi con rồng trở nên hiếm hơn và nhiều hơn nữa, Ngọc Hoàng tổ chức một cuộc thi giữa tất cả các sinh vật biển để cho là những người đã được xứng đáng, đủ để trở thành con rồng tiếp theo. Tất cả các loài động vật, chỉ cá chép có thể vượt qua tất cả những trở ngại "Dragon Gate" Ngọc Hoàng, thu nhập của mình đầu thai làm con rồng. Trong văn hóa đông, một con rồng, cá chép là biểu tượng cho vượt qua những trở ngại khó khăn, được liên kết với học sinh ngồi cho kỳ thi của họ. Tương tự như Ngọc Hoàng "Dragon Gates", một sinh viên ở Việt Nam phải vượt qua một loạt các kỳ thi nghiêm ngặt để tiếp tục nghiên cứu của mình. Những trở ngại đầu tiên là kiểm tra tốt nghiệp trường trung học, bao gồm 6 đối tượng của nghiên cứu. 3 môn học chính là: toán học, văn học, ngoại ngữ, trong khi các đối tượng bổ sung 3 có thể bao gồm vật lý, sinh học, hóa học, địa lý và lịch sử. Này trở ngại thứ hai của kỳ thi đại học hoặc cao đẳng thường được coi là cơ hội lớn nhất cho các sinh viên để nhận ra ước mơ của mình"." Theo một cuộc khảo sát tiến hành bởi khoa học và giáo dục viện của Việt Nam, 97,7% học sinh trung học chỉ ra họ có kế hoạch tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học. Mặc dù số lượng sinh viên ngồi cho các kỳ thi cao, công chúng nói chung cảm thấy rằng một mùa giải mở rộng kiểm tra, trong đó tốt nghiệp trung học và đại học kỳ thi được tổ chức tại nhiều địa điểm trong thành phố trong vòng một khoảng thời gian hai tháng, gây ra chi tiêu quá nhiều. Ngoài ra, toàn bộ quá trình tạo ra chốc căng thẳng cho học sinh và cha mẹ như nhau. Nếu sinh viên phải ngồi trong cả hai kỳ thi, họ phải học 7 môn học khác nhau (bao gồm cả 4 môn học để tốt nghiệp trung học và 3 môn học cho trường đại học hoặc cao đẳng). Với sinh viên muốn kiểm tra cho 3-4 chuyên ngành khác nhau, họ cần phải kiểm tra cho các đối tượng khác nhau 10-13.Như là một phản ứng để tăng ý kiến công chúng trong những năm qua, bộ giáo dục đã công bố từ 2015 trên, sinh viên chỉ cần ngồi cho một kiểm tra hoàn chỉnh, và các kết quả từ những kỳ thi sẽ được sử dụng cho tốt nghiệp trung học và đại học chấp nhận. Tất cả học sinh sẽ phải kiểm tra cho một bốn môn học: toán học, văn học, ngoại ngữ, và tự chọn. Học sinh có thể chọn thử nghiệm cho các đối tượng bổ sung để tăng cơ hội của họ được thừa nhận vào đại học hoặc cao đẳng. Kết quả là, sinh viên chỉ cần kiểm tra tối đa 8 môn học ở một địa điểm, so với các đối tượng trước 13-14 tại hai địa điểm khác nhau. Giảm trở ngại"" cho một kiểm tra tổng thể sẽ giảm căng thẳng và áp lực của phần dài kiểm tra khác nhau kiểm tra Trung tâm, cũng như giảm các nguồn tài chính trước đây được phân bổ để lưu trữ các kỳ thi. Sinh viên cũng có thể tập trung vào đối tượng ưa thích của họ của nghiên cứu.Trung tâm chúng tôi trẻ em Phú Xuân sau mỗi trẻ em giáo dục chặt chẽ, đặc biệt là để thay đổi sắp tới này trong hệ thống thử nghiệm. Nơi trú ẩn của chúng tôi, chúng tôi có 3 học sinh ở lớp 12, Trang, Linh và Thanh, chuẩn bị cho kỳ thi của họ vào năm 2015. Với con cái, đại học kỳ thi của vấn đề nghiêm trọng tối đa. Mỗi học sinh nhấn mạnh tầm quan trọng cá nhân của việc kiểm tra, và có một văn bằng đại học sẽ giúp đảm bảo một nghề nghiệp tốt trong tương lai của họ. Tất cả ba sinh viên biết về những thay đổi và assiduously đang chuẩn bị cho kỳ thi của họ. Tất nhiên, ngay cả với tải trọng ít hơn slighty, áp lực của "Dragon Gates" vẫn còn treo cứng trong rất nhiều sinh viên của chúng tôi. Những đứa trẻ tâm sự không kỳ thi đại học là những lo lắng lớn nhất, tất cả đều có trong năm cuối cùng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Đại học Việt Nam Thay đổi Exams Entrance Yêu cầu vào năm 2015
Truyền thuyết kể lại rằng trong một thời gian dài trước đây, Dragons được giao nhiệm vụ đổ nước xuống trên trái đất để tạo ra mưa, từ đó tạo cho cuộc sống cho tất cả mọi thứ trên trái đất. Tuy nhiên, như con rồng càng trở nên hiếm hoi hơn, Ngọc Hoàng đã tổ chức một cuộc thi trong tất cả các sinh vật biển để cho là người xứng đáng, đủ để trở thành Rồng tới. Trong số tất cả các loài động vật, chỉ có cá chép có thể vượt qua tất cả "Dragon Gate" chướng ngại vật của Hoàng đế Jade, kiếm hóa thân của mình như là Dragon.
Trong văn hóa phương Đông, con rồng cá chép là biểu tượng cho vượt qua những trở ngại khó khăn, khéo léo kết hợp với các sinh viên ngồi cho các kỳ thi của họ. Tương tự như các hoàng đế của Jade "Dragon Gates," một sinh viên tại Việt Nam phải vượt qua một loạt các kiểm tra nghiêm ngặt để tiếp tục nghiên cứu của mình. Trở ngại đầu tiên là kỳ thi tốt nghiệp trung học, trong đó bao gồm 6 môn học. 3 đối tượng chính là: Toán, Văn, Ngoại ngữ, trong khi 3 đối tượng bổ sung có thể bao gồm Vật lý, Sinh học, Hóa học, Địa lý, và Lịch sử. Điều này trở ngại thứ hai của Đại học hoặc thi đại học thường được coi là cơ hội lớn nhất để học sinh nhận ra họ "ước mơ". Theo một cuộc khảo sát được tiến hành bởi Viện Khoa học và Giáo dục của Việt Nam, 97,7% học sinh trung học cho biết họ có kế hoạch tham gia các Đại học thi tuyển sinh.
Mặc dù số lượng cao của các học sinh ngồi cho các kỳ thi, công chúng cảm thấy rằng một mùa thi mở rộng, trong đó các kỳ thi tốt nghiệp THPT và tuyển sinh đại học được tổ chức tại nhiều địa điểm trong thành phố trong vòng một khoảng thời gian hai tháng, gây ra chi tiêu quá mức. Ngoài ra, toàn bộ quá trình tạo ra căng thẳng tương tự như đối với học sinh và cha mẹ như nhau. Nếu học sinh phải ngồi cho cả hai kỳ thi, họ phải học 7 môn học khác nhau (bao gồm cả 4 môn để tốt nghiệp trung học và 3 môn cho Đại học hoặc Cao đẳng). Với những sinh viên muốn thử nghiệm cho 3-4 chuyên ngành khác nhau, họ phải kiểm tra cho 10 -. 13 đối tượng khác nhau
Như một phản ứng để tăng dư luận trong những năm qua, Bộ Giáo dục đã công bố rằng từ năm 2015, học sinh chỉ phải ngồi cho một kiểm tra hoàn tất, và kết quả từ những bài kiểm tra sẽ được sử dụng cho cả hai tốt nghiệp trung học và đại học chấp nhận. Tất cả các sinh viên sẽ phải kiểm tra cho một bốn môn: Toán, Văn, Ngoại ngữ, và tự chọn. Học sinh có thể lựa chọn thử nghiệm cho các môn học bổ sung để tăng thêm cơ hội được nhận vào Đại học hoặc Cao đẳng. Như một kết quả, học sinh chỉ phải kiểm tra tối đa là 8 đối tượng tại một địa điểm, so với 13-14 đối tượng trước tại hai địa điểm khác nhau. Giảm "chướng ngại vật" với một kiểm tra tổng thể sẽ làm giảm sự căng thẳng và áp lực của mùa thi dài tại các trung tâm thử nghiệm khác nhau, cũng như giảm các nguồn tài chính trước đó phân bổ cho các kỳ thi lưu trữ. Học sinh cũng có thể tập trung vào đối tượng ưa thích của họ nghiên cứu.
Trung tâm của chúng tôi Xuân Phú cho trẻ em sau giáo dục của mỗi đứa trẻ chặt chẽ, đặc biệt là với sự thay đổi sắp tới trong hệ thống thử nghiệm. Tại nơi trú ẩn của chúng tôi, chúng tôi có 3 học sinh lớp 12, Trang, Linh, Thanh, chuẩn bị cho kỳ thi của họ vào năm 2015. Để những đứa trẻ, kỳ thi đại học là những vấn đề nghiêm trọng nhất. Mỗi học sinh nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiểm tra cá nhân, và rằng một trường đại học sẽ giúp đảm bảo một nghề nghiệp tốt trong tương lai của họ. Tất cả ba sinh viên biết về những thay đổi và đang cần mẫn chuẩn bị cho các kỳ thi của họ. Tất nhiên, ngay cả với tải trọng nhẹ hơn slighty, áp lực của "Dragon Gates" vẫn còn treo rất nhiều vào các sinh viên của chúng tôi. Những đứa trẻ tâm sự không thi đại học là những lo lắng lớn nhất của họ tất cả đều có trong năm cuối cùng của họ.