Notwithstanding the foregoing, any

Notwithstanding the foregoing, any withdrawals or disbursements from the Operating Accounts for an item (or a series of withdrawals or disbursements for related transactions regarding the same good or service within any one fiscal year) in an amount exceeding US$100,000 shall require the prior approval of Owner (which approval shall not be unreasonably withheld or delayed), provided that the said restriction does not apply to the following payments; (i) budgeted salaries and budgeted salary related expenses of the Hotel employees, and other payments to be made to any of the employees for the Hotel as required by law, (ii) any payments to Manager and its affiliates as permitted under this Agreement, (iii) insurance premiums, and (iv) energy and utility charges.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù đã nói ở trên, bất kỳ rút tiền hoặc Withdrawals từ các hoạt động tài khoản cho một mục (hoặc một loạt các rút tiền hoặc giải ngân cho liên quan đến giao dịch liên quan đến giống tốt hoặc dịch vụ trong bất kỳ một tài chính năm) trong một số tiền vượt quá $100.000 sẽ yêu cầu sự chấp thuận trước của chủ sở hữu (chấp thuận mà không được unreasonably giữ lại hoặc chậm trễ), miễn là nói hạn chế không áp dụng cho các khoản thanh toán sau đây; (i) ngân sách tiền lương và tiền lương ngân sách chi phí của nhân viên khách sạn, và các khoản thanh toán được thực hiện cho bất kỳ nhân viên khách sạn theo yêu cầu của pháp luật, (ii) bất kỳ thanh toán nào để quản lý và chi nhánh của nó, như được cho phép theo thỏa thuận này, (iii) phí bảo hiểm và chi phí tiện ích và (iv) năng lượng liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù đã nói ở trên, bất kỳ việc rút tiền hoặc giải ngân từ tài khoản điều hành cho một mục (hoặc một loạt rút tiền hoặc giải ngân cho các giao dịch liên quan liên quan đến cùng hay dịch vụ trong bất kỳ một năm tài chính) trong một số tiền vượt quá 100.000 $ sẽ đòi hỏi sự chấp thuận trước của Chủ đầu tư (mà chính thì không được khấu trừ bất hợp lý hoặc trì hoãn), với điều kiện hạn chế nói không áp dụng cho các khoản thanh toán sau đây; (I) ngân sách tiền lương và chi phí tiền lương liên quan đến ngân sách của các nhân viên khách sạn, và các khoản khác phải được thực hiện với bất kỳ nhân viên cho khách sạn theo yêu cầu của pháp luật, (ii) bất kỳ khoản thanh toán để quản lý và chi nhánh của nó được cho phép theo Hiệp định này, (iii) phí bảo hiểm, và (iv) chi phí năng lượng và tiện ích.