Location: Jaitsar haveliDadisa on t

Location: Jaitsar haveli
Dadisa on the phone,inviting people for haldi ceremony the next day.Anandi comes in.dadisa asks her how did the jewellery shopping go.She says that shiv’s family almost got the entire jewellery collection for her despite her protests.Dadisa asks her to let them do what they want since this is their first son’s marriage.She also instructs not to go out of the house from now uptil marriage and thaat too she would leave this house,only in her doli.Anandi gets emotional,has tears welled up in her eyes and hugs dadisa and then runs to her room upstairs.Everybody is a little upset but dadisa motions gehna to go to anandi.

Basant is busy with the decorations and other preparations,bhairo watches as gehna talks to anandi and tells her not to cry,Dadisa is supervising the village ladies preparing turmeric for anandi’s haldi ceremony.Whn gehna joins them,she asks if anandi is alright now and she replies in the affirmative.Merriment is full on in the haveli.Bhairo too busy with getting things for the marriage.dadisa asks him if the invitations have been properly sent out.Both bhairo and basant confirm that they have double checked and that she need not worry about anything.Even the Cm would be coming.

Scene 3:
Location: Shiv’s house in jaitsar
sanchi is extremely upset to hear that anandi is a divorcee and says that she dint know shiv cud give her a shock like this.She rebukes them for telling her so late,they might as well have told her after the marriage.Everybody is tensed seeing her reaction.Ira tries to calm her down, but sanchi shuts her saying that the reason they told her intentionally so late was beccause they too knew this was unacceptable.She tells them that she was feeling guilty that maybe she was rude to anandi,and she is after all a good girl,but now she knows that she did nothing wrong in treating her like that.What could shiv possibly be lacking that he had to settle for a divorcee.Dadaji shuts her and tells her that they are fortunate that they have a bahu who considers her in-laws her parents and gives them the same love and respect that she would to her parents.Her in laws too are marrying her off as their daughter.They are lucky to get a girl from such a household.He says that they too care for shiv’s life and happiness and therefore aftre much thought,they too decided that no other girl can keep shiv as happy as anandi.Sanchi mocks them for talking such bookish ideas.she says there would be line of sophisticated smart and beautiful girls for him,but still he settled for a village,divorcee girl.

Alok steps in saying that shiv’s not ordinary and therefore his marriage too would not be,and tells her about the interest that the cm has shown in their marriage and wants to set it as an example to the society by making it a mass marriage so that lots of girls who are widows or estranged from their husbands wholeft them can be given a second chance at life.Sanchi is aghast at the idea of shiv marrying along with other village boys and says that she doesnt approve of it.She turns to ira and tells her that if this is true,why she as his mother is letting it happen.She had dreamed so long of having a smart,beautiful and sophisticated girl as her bhabhi with whom she could go out,chat and be friends.Ira tries to explain that anandi has everything that she looks for in her bhabhi.Sanchi says that she cant even stand the sight of her standing alongside shiv leave alone being friends with her and also she doesnt match up to her standards.Shiv comes in nd says that anandi matches his standards.He has no issues with her being a divorcee,She is a courageous lady,who has faced the truth,and moved ahead in life and established a stand for herself.She definitely should be given the chance to live once again.Sanchi again cunningly says that she really is very smart that she has got everybody under her spell that her weaknesses look like her strengths to them and brands her a drama queen.shiv angrily stops her saying that if she doesnt like anandi,thats not his problm,and that he wont delaay the marriage because of her stupid ego but warns her that he wont stand her saying anything about his wife,who he has immense love and respect for.Sanchi says okay and alos threatens them that since shiv is her role model,therefore she would follow in his footsteps and when they look for a guy for sanchi’s marriage the prerequisite that they should look for is that he should be a divorcee.everybody is shocked and the screen freezes on shiv’s shocked face.

Underlying Message: When old generation doesnt embrace new ideas,it doesnt seem unnatural.but when the new generation refuses to do the same,it does seem odd.

Precap: Anandi’s haldi is going on with much merriment and gaiety and she is super happy to see sumitra back at the house for her marriage and almost cant believe her eyes.

Xem bản dịch

Kết quả (Việt) 1:

Địa điểm: Jaitsar haveliDadisa trên điện thoại, mời người cho haldi buổi lễ ngày hôm sau. Anandi đến in.dadisa yêu cầu cô ấy làm thế nào đã làm đồ trang sức mua sắm đi. Cô nói rằng gia đình của nhàn hầu như có bộ sưu tập toàn bộ đồ trang sức cho cô ấy mặc dù cuộc biểu tình của cô. Dadisa yêu cầu cô để cho họ làm những gì họ muốn từ đây là cuộc hôn nhân của con trai đầu tiên của họ. Cô cũng chỉ thị phải đi ra khỏi nhà từ bây giờ uptil hôn nhân và thaat quá cô sẽ để lại căn nhà này, chỉ trong doli của cô. Anandi được tình cảm, có nước mắt welled trong cô mắt và hugs dadisa và sau đó chạy với cô phòng trên lầu. Tất cả mọi người là một chút khó chịu nhưng dadisa chuyển động gehna để đi đến anandi.Basant là bận rộn với các đồ trang trí và chuẩn bị khác, bhairo đồng hồ như gehna nói chuyện với anandi và nói với cô không khóc, Dadisa giám sát phụ nữ làng nghệ chuẩn bị cho Lễ haldi của anandi. Whn gehna tham gia họ, bà ấy yêu cầu nếu anandi là alright bây giờ và cô trả lời trong khẳng định. Ăn là đầy đủ về haveli. Bhairo quá bận rộn với công việc cho marriage.dadisa yêu cầu anh ta nếu những lời mời đã được gửi đúng ra. Cả hai bhairo và basant xác nhận rằng họ đã tăng gấp đôi kiểm tra và rằng cô ấy cần phải lo lắng về bất cứ điều gì. Ngay cả Cm sẽ sắp tới.Cảnh 3:Địa điểm: Của Shiv nhà ở jaitsarSanchi là cực kỳ khó chịu nghe anandi đó là một divorcee và nói rằng cô dint biết nhàn cud cho cô ấy một cú sốc như thế này. Cô rebukes chúng để nói cô ấy quá muộn, họ có thể là tốt đã nói với cô ấy sau khi kết hôn. Tất cả mọi người căng thẳng nhìn thấy phản ứng của cô. IRA cố gắng bình tĩnh xuống của cô, nhưng sanchi đóng của cô nói rằng lý do họ nói với cô ấy cố ý muộn thế là beccause họ quá biết điều này là không thể chấp nhận. Cô nói với họ rằng bà đã cảm thấy có tội rằng có lẽ cô ấy đã được thô lỗ để anandi, và cô ấy là sau khi tất cả một cô gái tốt, nhưng bây giờ cô ấy biết rằng cô ấy không làm gì sai trong điều trị cô ấy như thế. Những gì có thể nhàn có thể thiếu mà ông đã phải giải quyết cho một divorcee. Dadaji đóng của mình và nói với cô rằng họ được may mắn rằng họ có một teen người sẽ xem xét trong luật của bà mẹ và mang lại cho họ cùng một tình yêu và sự tôn trọng cô nào để cha mẹ của cô. Pháp luật tại của cô quá kết hôn với cô ấy như con gái của họ. Họ được may mắn để có được một cô gái từ một hộ gia đình. Ông nói rằng họ quá quan tâm nhàn của cuộc sống và hạnh phúc và do đó aftre nhiều suy nghĩ, quá, họ đã quyết định rằng không có cô gái khác có thể giữ nhàn hạnh phúc như là anandi. Sanchi mocks họ để nói chuyện như vậy ideas.she bookish nói sẽ có dòng tinh vi thông minh và xinh đẹp cô gái cho anh ta, nhưng vẫn còn ông giải quyết cho một ngôi làng, cô gái divorcee.Alok steps in saying that shiv’s not ordinary and therefore his marriage too would not be,and tells her about the interest that the cm has shown in their marriage and wants to set it as an example to the society by making it a mass marriage so that lots of girls who are widows or estranged from their husbands wholeft them can be given a second chance at life.Sanchi is aghast at the idea of shiv marrying along with other village boys and says that she doesnt approve of it.She turns to ira and tells her that if this is true,why she as his mother is letting it happen.She had dreamed so long of having a smart,beautiful and sophisticated girl as her bhabhi with whom she could go out,chat and be friends.Ira tries to explain that anandi has everything that she looks for in her bhabhi.Sanchi says that she cant even stand the sight of her standing alongside shiv leave alone being friends with her and also she doesnt match up to her standards.Shiv comes in nd says that anandi matches his standards.He has no issues with her being a divorcee,She is a courageous lady,who has faced the truth,and moved ahead in life and established a stand for herself.She definitely should be given the chance to live once again.Sanchi again cunningly says that she really is very smart that she has got everybody under her spell that her weaknesses look like her strengths to them and brands her a drama queen.shiv angrily stops her saying that if she doesnt like anandi,thats not his problm,and that he wont delaay the marriage because of her stupid ego but warns her that he wont stand her saying anything about his wife,who he has immense love and respect for.Sanchi says okay and alos threatens them that since shiv is her role model,therefore she would follow in his footsteps and when they look for a guy for sanchi’s marriage the prerequisite that they should look for is that he should be a divorcee.everybody is shocked and the screen freezes on shiv’s shocked face.Tiềm ẩn tin nhắn: Khi thế hệ cũ không ôm hôn những ý tưởng mới, nó không có vẻ unnatural.but khi thế hệ mới từ chối làm như vậy, nó có vẻ lẻ.Precap: Anandi của haldi đang xảy ra với nhiều ăn và vui tươi và cô là siêu vui mừng khi thấy sumitra trở lại tại nhà cho cuộc hôn nhân và hầu như không thể tin rằng đôi mắt của cô.Xem bản dịch

Kết quả (Việt) 2:

Đến từ: Jaitsar haveli
Dadisa trên điện thoại, mời mọi người cho lễ haldi các day.Anandi kế tiếp đi in.dadisa hỏi cô làm thế nào đã mua sắm đồ trang sức go.She nói rằng gia đình Shiv và gần như đã có các bộ sưu tập đồ trang sức cho cô mặc dù cô protests.Dadisa yêu cầu của mình để cho họ làm những gì họ muốn vì đây là marriage.She con trai đầu tiên của họ cũng hướng dẫn không phải đi ra khỏi nhà từ nay uptil hôn nhân và thaat quá cô sẽ rời khỏi căn nhà này, chỉ trong doli.Anandi cô càng xúc động, đã nước mắt trào ra trong mắt và ôm cô dadisa và sau đó chạy vào phòng cô gái upstairs.Everybody là một chút khó chịu nhưng dadisa chuyển động gehna đi anandi. Basant đang bận rộn với các đồ trang trí và các chế phẩm khác, bhairo đồng hồ như cuộc đàm phán gehna để anandi và nói cô không khóc, Dadisa là giám sát, phụ nữ làng chuẩn bị bột nghệ cho haldi ceremony.Whn gehna anandi của họ tham gia, cô yêu cầu nếu anandi là ổn chưa và cô ấy trả lời trong affirmative.Merriment là đầy đủ vào trong haveli.Bhairo quá bận rộn với công việc điều cho marriage.dadisa hỏi anh ta nếu những lời mời đã được gửi đúng out.Both bhairo và Basant xác nhận rằng họ đã hai lần kiểm tra và rằng cô ấy không cần phải lo lắng về các anything.Even Cm sẽ đến. Cảnh 3: Đến từ: nhà của Shiv trong jaitsar Sanchi là cực kỳ khó chịu khi nghe anandi đó là ly dị và nói rằng cô dint biết cud Shiv cho cô ấy một cú sốc như this.She quở trách họ vì đã nói với cô ấy rất muộn, họ cũng có thể đã nói với cô ấy sau khi marriage.Everybody là căng thẳng khi nhìn thấy reaction.Ira cô cố gắng bình tĩnh của mình xuống, nhưng Sanchi tắt của cô nói rằng lý do họ nói với cô ấy cố ý quá trễ beccause họ cũng biết đây là unacceptable.She nói với họ rằng cô đã cảm thấy tội lỗi vì có lẽ cô thô lỗ với anandi , và cô ấy là sau khi tất cả một cô gái tốt, nhưng bây giờ cô ấy biết rằng cô ấy đã không làm gì sai trong xử với cô như that.What thể Shiv có thể bị thiếu mà ông đã phải giải quyết cho một divorcee.Dadaji tắt của cô và nói với cô rằng họ rất may mắn rằng họ có một Bahu người coi mẹ chồng cha mẹ cô và cho họ tình yêu và sự tôn trọng cô ấy sẽ tồ parents.Her cô trong luật cũng đang kết hôn với cô ấy ra như daughter.They họ đã may mắn có được một cô gái từ như một cùng household.He nói rằng họ cũng chăm sóc cho cuộc sống Shiv và sự hạnh phúc và do đó aftre suy nghĩ nhiều, họ cũng quyết định rằng không có cô gái khác có thể giữ Shiv hạnh phúc như anandi.Sanchi chế nhạo họ để nói chuyện sách vở như ideas.she nói sẽ có dòng cô gái tinh vi thông minh và xinh đẹp cho anh, nhưng anh vẫn giải quyết cho một ngôi làng, đã ly dị cô gái. Alok bước vào nói Shiv đó là không bình thường và do đó cuộc hôn nhân của mình cũng sẽ không thể được, và nói với cô về sự quan tâm mà các cm đã thể hiện trong cuộc hôn nhân của họ và muốn thiết lập nó như là một ví dụ cho xã hội bằng cách làm cho nó một cuộc hôn nhân đại chúng để nhiều cô gái là người góa bụa hoặc ly thân của các ông chồng wholeft chúng có thể được trao một cơ hội thứ hai tại life.Sanchi là kinh ngạc với ý tưởng kết hôn Shiv cùng với các chàng trai làng khác và nói rằng cô không chấp nhận it.She quay sang ira và nói với cô rằng nếu điều này là đúng, tại sao cô như mẹ của mình là để cho nó happen.She đã mơ ước quá lâu của việc có một thông minh, xinh đẹp và tinh tế cô gái như bhabhi của mình với người mà cô có thể đi chơi, trò chuyện và được friends.Ira cố gắng giải thích anandi mà có mọi thứ mà cô ấy trông cho trong bhabhi.Sanchi cô nói rằng cô ấy thậm chí không thể đứng trước mặt cô ấy đứng bên cạnh Shiv đi về một mình bị bạn bè với cô ấy và cô ấy cũng doesnt kết hợp lên đến standards.Shiv cô đến trong nd nói rằng anandi phù hợp standards.He của ông không có vấn đề với cô là một ly dị, cô là một phụ nữ dũng cảm, những người đã phải đối mặt với sự thật, và di chuyển về phía trước trong cuộc sống và thành lập một đứng cho herself.She chắc chắn phải được trao cơ hội để sống một lần again.Sanchi lại khéo léo nói rằng cô ấy thực sự là rất thông minh rằng cô ấy đã có tất cả mọi người dưới nguyền của mình rằng điểm yếu của cô trông giống như những điểm mạnh của mình với họ và thương hiệu của mình một drama queen.shiv giận dữ ngăn cô lại nói rằng nếu cô doesnt như anandi, thats không problm của mình, và rằng ông sẽ không delaay cuộc hôn nhân vì cái tôi ngu ngốc của mình nhưng cảnh báo cô rằng ông sẽ không đứng cô nói bất cứ điều gì về vợ mình, người mà anh có bao la yêu thương và tôn trọng for.Sanchi nói không sao và ALOS đe dọa họ rằng kể từ Shiv là mô hình vai trò của mình, do đó cô sẽ theo bước chân của mình và khi họ tìm kiếm một chàng trai cho hôn nhân Sanchi của các điều kiện tiên quyết rằng họ nên tìm kiếm là mà lại là một divorcee.everybody bị sốc và màn hình bị đóng băng trên Shiv của khuôn mặt sốc. Tin tiềm ẩn: Khi thế hệ cũ doesnt nắm lấy những ý tưởng mới, nó không có vẻ unnatural.but khi thế hệ mới từ chối làm như vậy, nó không có vẻ kỳ lạ. Precap: haldi Anandi của đang xảy ra với nhiều niềm vui và vui tươi và cô ấy là siêu vui mừng khi thấy sumitra trở lại tại nhà cho cuộc hôn nhân của mình và gần như không thể tin vào mắt mình. Xem bản dịch