IMPORTANT – The auditor must trigge

IMPORTANT – The auditor must trigger an alert in case of flagrant child labour, bonded
labour, imminent risk to workers’ health and/or lives and unethical behaviour. In these
cases, the auditee does not receive an overall rating but instead it receives a status
of Zero Tolerance.
For more information on the Zero Tolerance process, see BSCI System Manual Part V –
Annex 5: BSCI Zero Tolerance Protocol.
6.3. AUDIT VALIDITY
Rating A or B: BSCI full audits are valid for 2 years, unless follow-up audits are to be
conducted. This is the case for producers that receive an overall rating of A or B.
Producers rated A and B are eligible to receive a Random Unannounced Check in the period
between the two full audits.
Rating C, D or E: When an auditee receives an overall rating of C, D or E after a full audit,
this audit is valid until the follow-up audit is conducted.
The follow-up audit shall be conducted on the date defined in the Remediation Plan but it
can only take place up to a maximum of 12 months after the last audit:
• If the result of the follow-up audit shows improvements (A or B rating) then the audit
is valid until the full audit is due
• If the result of the follow-up audit is C, D or E, the audit is valid until the next
follow-up audit is due provided that the period between two full audits never
exceeds 2 years

Kết quả (Việt) 1:

Quan trọng-kiểm toán viên phải kích hoạt cảnh báo trong trường hợp của lao động trẻ em trắng trợn, ngoại quan lao động, sắp xảy ra nguy cơ cho công nhân sức khỏe và/hoặc cuộc sống và hành vi phi đạo Đức. Ở đây trường hợp, auditee không nhận được một đánh giá tổng thể nhưng thay vào đó nó nhận được một tình trạng Không khoan dung. Để biết thêm chi tiết về quá trình khoan dung số không, hãy xem BSCI hệ thống hướng dẫn sử dụng phần V- Phụ lục 5: BSCI Zero khoan dung giao thức.6.3. KIỂM TRA TÍNH HỢP LỆXếp hạng A hoặc B: BSCI kiểm toán đầy đủ có hiệu lực trong 2 năm, trừ khi theo dõi kiểm toán là được tiến hành. Đây là trường hợp cho nhà sản xuất nhận được một đánh giá tổng thể của A hoặc B.Nhà sản xuất xếp hạng A và B là đủ điều kiện để nhận được một kiểm tra báo trước ngẫu nhiên trong giai đoạn giữa hai kiểm toán đầy đủ.Xếp hạng C, D hay E: khi một auditee nhận được một đánh giá tổng thể của C, D hoặc E sau khi một kiểm toán đầy đủ, kiểm tra này là hợp lệ cho đến khi kiểm tra theo dõi được thực hiện.Theo dõi kiểm toán sẽ được thực hiện vào ngày được xác định trong kế hoạch khắc phục, nhưng nó chỉ có thể xảy ra lên đến tối đa là 12 tháng sau khi kiểm tra cuối cùng:• Nếu kết quả của kiểm toán theo dõi cho thấy những cải tiến (xếp hạng A hoặc B) sau đó kiểm toán là hợp lệ cho đến khi kiểm toán đầy đủ là do• Nếu kết quả của kiểm toán theo dõi là C, D hay E, kiểm toán có hiệu lực cho đến khi tiếp theo theo dõi kiểm toán là do cung cấp mà giai đoạn giữa hai kiểm toán đầy đủ không bao giờ vượt quá 2 tuổi

Kết quả (Việt) 2:

QUAN TRỌNG - Kiểm toán viên phải kích hoạt một cảnh báo trong trường hợp lao động trẻ em trắng trợn, ngoại quan
lao động, nguy cơ sắp xảy ra đối với sức khỏe và / hoặc cuộc sống của người lao động và hành vi phi đạo đức. Trong những
trường hợp, được kiểm toán không nhận được một đánh giá tổng thể mà thay vào đó nó nhận được một trạng thái
của Zero Tolerance.
Để biết thêm thông tin về quá trình Tolerance Zero, thấy hệ thống BSCI Manual Phần V -
Phụ lục 5:. BSCI Zero Tolerance Nghị định thư
6.3. KIỂM TOÁN GIÁ TRỊ
điểm A hoặc B: BSCI đầy đủ các cuộc kiểm toán có giá trị trong 2 năm, trừ khi theo dõi các cuộc kiểm toán sẽ được
tiến hành. Đây là trường hợp đối với người sản xuất có nhận được một đánh giá tổng thể của A hoặc B.
Các nhà sản xuất đánh giá A và B là đủ điều kiện để nhận được một Kiểm tra không báo trước ngẫu nhiên trong thời kỳ
giữa hai cuộc kiểm toán đầy đủ.
Rating C, D hoặc E: Khi được kiểm toán nhận được một đánh giá tổng thể của C, D hoặc E sau khi kiểm toán đầy đủ,
kiểm toán này có hiệu lực cho đến khi công việc kiểm toán theo dõi được tiến hành.
Việc kiểm toán theo dõi được tiến hành vào ngày xác định trong Kế hoạch Xử lý ô nhiễm nhưng nó
chỉ có thể xảy đến tối đa là 12 tháng sau khi kiểm toán cuối cùng:
• Nếu kết quả của cuộc kiểm toán theo dõi cho thấy những cải tiến (A hoặc đánh giá B) thì kiểm toán
là hợp lệ cho đến khi kiểm toán đầy đủ là do
• Nếu kết quả của cuộc kiểm toán tiếp theo là C, D, E, kiểm toán là hợp lệ cho đến khi sau
kiểm toán theo dõi được do điều kiện thời hạn giữa hai cuộc kiểm toán đầy đủ không bao giờ
vượt quá 2 năm