When the reactor was fed with WW in

When the reactor was fed with WW in AV conditions (WW-AV, Fig. 2b), gas production stopped after 107 h (~4.5 days) with a methane production rate of 1.4 ± 0.3 mL CH4 Lr—1 d—1 but only 54 ± 3% COD removal. Operation in open-circuit conditions (WW-
OC) yielded similar CH4 production rates (1.3 ± 0.2 mL CH4 Lr—1 d—1)
with an off-gas consisting largely of CO2. Therefore, low acetate concentrations present in WW probably resulted on a sharp decrease in CH4 production parameters, in comparison with SM. Both in AV and OC conditions, a very small amount of the COD contained in WW and fed to the cell was finally converted to methane, with most of the organic matter remaining untreated (Fig. 3a). Acetate concentration inside the reactor was analyzed regularly in the course of the experiments, revealing much faster consumption during the AV tests (Fig. 2a and b).

Kết quả (Việt) 1:

Khi lò phản ứng đã được cho ăn với đệ trong điều kiện của AV (WW-AV, hình 2b), sản xuất khí đốt đã dừng sau 107 h (ngày ~4.5) với tỷ lệ sản xuất metan 1.4 ± cách 0.3 mL CH4 Lr-1 d-1 nhưng chỉ 54 ± 3% COD diệt. Các hoạt động trong điều kiện mở mạch (WW-OC) mang lại mức sản xuất tương tự như CH4 (1,3 ± cách 0.2 mL CH4 Lr-1 d-1)với một off-khí bao gồm chủ yếu của CO2. Do đó, nồng độ thấp acetate có trong nước thải có thể dẫn đến ngày một giảm sắc nét các thông số sản xuất CH4, so với SM. Cả trong điều kiện AV và OC, một số tiền rất nhỏ của COD chứa trong WW và thức ăn cho các tế bào finally được chuyển đổi để mêtan, với hầu hết các hữu cơ quan trọng còn lại không được điều trị (hình 3a). Axetat nồng bên trong lò phản ứng đã được phân tích thường xuyên trong quá trình thí nghiệm, tiết lộ nhiều tiêu thụ nhanh hơn trong các cuộc thử nghiệm AV (hình 2a và b).

Kết quả (Việt) 2:

Khi lò phản ứng đã được cho ăn với WW trong điều kiện AV (WW-AV, Hình 2b.), Sản lượng khí dừng lại sau khi 107 h (~ 4,5 ngày) với một tỷ lệ sản xuất metan là 1,4 ± 0,3 ml CH4 Lr-1 d-1 nhưng chỉ 54 ± 3% COD. Hoạt động trong điều kiện hở mạch (WW-
OC) cũng cho thấy tỷ lệ sản xuất CH4 tương tự (1,3 ± 0,2 ml CH4 Lr-1 d-1)
với một off-khí bao gồm chủ yếu là CO2. Do đó, nồng độ thấp acetate có trong WW có thể dẫn trên một mức giảm mạnh trong thông số sản xuất CH4, so với SM. Cả hai trong AV và OC điều kiện, một số lượng rất nhỏ của COD chứa trong WW và thức ăn cho các tế bào đã được fi nally chuyển mêtan, với hầu hết các chất hữu cơ chưa qua xử lý (3a. Hình) còn lại. Nồng độ Acetate bên trong lò phản ứng đã được phân tích thường xuyên trong quá trình thí nghiệm, để lộ ra tiêu thụ nhanh hơn nhiều trong các bài kiểm tra AV (Hình. 2a và b).