Dear Hannie,Regarding the planning

Dear Hannie,
Regarding the planning of our production and due to the highly increased number of orders at the last quarter of the year, we would kindly like to ask you to present us some information about your future orders, and particularly the approximate time we should expect you to place them, as well as their estimated amounts until the end of the year.

Please be informed that your assistance will be highly appreciated as it will enable us to organize our production and logistics more effectively and supply you with the ordered equipment at the shortest terms and without any delays that may be caused from late orders that have not been scheduled for production in advance.

Best regards,
Marina

Kết quả (Việt) 1:

Hannie thân mến,Liên quan đến việc lập kế hoạch của chúng tôi sản xuất và do số lượng tăng cao các đơn đặt hàng tại trong quý cuối năm, chúng tôi xin vui lòng yêu cầu bạn trình bày cho chúng tôi một số thông tin về các đơn đặt hàng trong tương lai, và đặc biệt là khoảng thời gian chúng tôi nên mong đợi bạn để đặt chúng, cũng như số tiền ước tính của họ cho đến cuối năm.Xin được thông báo rằng sự hỗ trợ của bạn sẽ được đánh giá cao vì nó sẽ cho phép chúng tôi để tổ chức sản xuất và hậu cần của chúng tôi hiệu quả hơn và cung cấp cho bạn với các thiết bị ra lệnh cho các điều khoản ngắn nhất và không có bất kỳ sự chậm trễ có thể được gây ra từ cuối các đơn đặt hàng mà không được lên kế hoạch cho sản xuất trước.Kính thưMarina

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Hannie,
Về quy hoạch sản xuất của chúng tôi và do số lượng tăng cao của các đơn đặt hàng vào quý cuối cùng của năm, chúng tôi sẽ vui lòng muốn hỏi bạn trình cho chúng tôi một số thông tin về đơn đặt hàng tương lai của bạn, và đặc biệt là thời gian gần đúng chúng ta nên mong bạn để đặt chúng, cũng như số lượng ước tính cho đến cuối năm.

Xin được thông báo rằng sự giúp đỡ của bạn sẽ được đánh giá cao vì nó sẽ cho phép chúng tôi để tổ chức sản xuất và hậu cần của chúng tôi hiệu quả hơn và cung cấp cho bạn với các thiết bị đặt tại các điều khoản ngắn nhất và không có bất kỳ sự chậm trễ có thể được gây ra từ các đơn hàng cuối đã không được lên kế hoạch sản xuất trước.

Trân trọng,
Marina