He was nothing like 1 would have ex

He was nothing like 1 would have expected, for I had in mind a severe and austere presence, a face and body that had seen the rigors of deep meditation, hour after hour, on the side of a stone Himalayan cliff eleven centuries earlier. But here was the real thing, and nothing of the sort. He was of medium height, and chubby, with his robes hitched up too high, nearly to his knees, giving him a sort of playful appearance—like a young hoy. His face matched the rest; round, happy cheeks, a full nose, dark Indian complexion, little patches of ill-shaven white hair around the top of his head, and above all laughing, sparkling little eyes, in a constant state of giggling, as was he.
“Want to know the Path!" said he,
“Yes, of course,” I replied, for it is a very serious tiling to know the true suffering of the world, and to await anxiously for the way of escape.
"Why not!” lie laughed, "and—why not!”
"I want to know why my mother died” I replied somberly, “and I want to know if there was anything I could have done, or if there is anything still I can do for her—and I want to know if it must always be this way.”
“Yes! Yes!’’ he boomed back, "Can do! Why not? Got to learn to meditate!” and he plopped down on that patch of grass beside the carob tree, blessed to me because of the tender nights passed there with Her.
He motioned for me to sit beside him; I had done a little meditation with friends at the Academy, and had read some about it, and so I sat up straight, closed my eyes and tried not to think about anything.
He giggled and slapped me on the back. “What are you doing?” he demanded merrily.

Kết quả (Việt) 1:

Ông là không có gì giống như 1 nào có thể mong đợi, vì tôi đã có trong tâm trí một mặt nặng và khắc khổ, khuôn mặt và cơ thể đã nhìn thấy các rigors của thiền định sâu, giờ sau khi giờ, ở mặt bên của một vách đá đá Himalaya mười một thế kỷ trước đó. Nhưng đây là điều thực sự, và không có gì của phân loại. Ông là chiều cao trung bình, và mũm mĩm, với áo choàng của ông hitched quá cao, gần tới đầu gối của mình, cho anh ta một loại vui tươi xuất hiện — như trẻ hoy. Khuôn mặt của mình phù hợp với phần còn lại; tròn, má hạnh phúc đầy mũi, nước da đen tối của Ấn Độ, bản vá lỗi nhỏ của ill-shaven trắng tóc xung quanh đỉnh đầu của mình, và trên tất cả cười, lấp lánh ít con mắt, trong trạng thái liên tục cười, như ông."Muốn biết đường dẫn!" cho biết anh ta,"Vâng, tất nhiên," tôi trả lời, vì đó là một câu rất nghiêm trọng biết thật sự đau khổ của thế giới, và chờ đợi lo âu cho cách thoát ra."Tại sao không!" nằm cười, "và -tại sao không!""Tôi muốn biết tại sao mẹ tôi đã chết" tôi trả lời somberly, "và tôi muốn biết nếu có là bất cứ điều gì tôi có thể đã làm, hoặc nếu có bất cứ điều gì vẫn còn tôi có thể làm cho cô ấy- và tôi muốn biết nếu nó phải luôn luôn theo cách này.""Yeah! Yeah!'' ông bùng nổ trở lại, "có thể làm! Tại sao không? Phải tìm hiểu để hành thiền!"và ông plopped trên đó bản vá lỗi của cỏ bên cạnh cây bài hát vui, may mắn cho tôi vì những đêm dịu dàng trôi qua có với cô ấy.Ông motioned cho tôi để ngồi bên cạnh anh ta; Tôi đã làm một ít thiền với bạn bè tại học viện, và đã đọc một số về nó, và vì vậy tôi ngồi lên thẳng, nhắm mắt của tôi và cố gắng không để suy nghĩ về bất cứ điều gì.Ông cười khúc khích và tát tôi trên lưng. "Bạn đang làm gì?" ông yêu cầu vui vẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Ông đã không có gì giống như 1 dự kiến sẽ có, vì tôi đã có trong tâm trí một mặt nghiêm trọng và khắc khổ, một khuôn mặt và cơ thể đã nhìn thấy sự khắc nghiệt của thiền định sâu, giờ này qua giờ khác, ở phía bên của một viên đá Himalaya vách đá mười một thế kỷ trước đó. Nhưng đây là điều thực sự, và không có gì của phân loại. Ông là chiều cao trung bình, và mũm mĩm, với áo choàng của mình quá giang lên quá cao, gần tới đầu gối của mình, cho anh ta một loại vui tươi xuất hiện giống như một hoy trẻ. Khuôn mặt của ông phù hợp với phần còn lại; tròn, má hạnh phúc, một mũi đầy đủ, làn Ấn Độ tối, các bản vá lỗi nhỏ của bệnh râu tóc trắng xung quanh đỉnh đầu của mình, và trên tất cả cười, đôi mắt nhỏ lấp lánh, trong một nhà nước liên tục cười khúc khích, như là anh.
"Muốn để biết con đường! "ông nói,
" Vâng, tất nhiên, "tôi trả lời, vì đó là một ốp lát rất nghiêm trọng để biết những nỗi khổ thực sự của thế giới, và đang chờ đợi lo lắng cho lối thoát.
" Tại sao không! " dối trá cười, "và tại sao không!"
"tôi muốn biết lý do tại sao mẹ tôi qua đời", tôi trả lời buồn bã, "và tôi muốn biết nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm được, hoặc nếu có bất cứ điều gì tôi vẫn có thể làm cho cô ấy -Và tôi muốn biết nếu nó phải luôn luôn được theo cách này. "
" Vâng! Có! '' Ông bùng nổ trở lại, "có thể làm! Tại sao không? Chấn để học thiền!" Và ông ngồi phịch xuống mà bản vá của cỏ bên cạnh cây carob, may mắn cho tôi vì những đêm đấu thầu qua được đó với cô.
Anh ra hiệu cho tôi ngồi bên cạnh anh, tôi đã làm một chút thiền với bạn bè tại Học viện, và đã đọc một số về nó, và vì vậy tôi ngồi thẳng dậy, nhắm mắt lại và cố gắng không nghĩ về bất cứ điều gì.
Anh cười khúc khích và tát tôi ở mặt sau. "anh đang làm gì thế?" anh hỏi một cách vui vẻ.