Japanese communication relies less

Japanese communication relies less on verbal manipulation, and more heavily on non-verbals. Words are important, but so are body language, gestures, tone of voice, facial expressions, posture, and "non-word sounds" such as the hissing sound that Japanese often make when confronted with an unappealing proposal or situation. Japanese speak of haragei, the art of silently communicating "belly to belly," through intuition rather than with words.


One reason that Japanese are able to rely more heavily on non-verbals for their communication is due to what scholars refer to as a high degree of shared context (background information). For example, think of the communication style between you and your spouse, or with your parents or siblings. One raised eyebrow can clearly say "You forgot to take out the garbage," and a certain tone of voice can communicate volumes. This is classic high context communication that needs only a minimum of words in order to get the message across. Japanese tend to have this style of communication with everyone, not just their close family members.

Kết quả (Việt) 1:

Nhật bản truyền thông dựa ít hơn về thao tác bằng lời nói, và nhiều hơn-verbals. Từ rất quan trọng, nhưng như vậy là ngôn ngữ cơ thể, cử chỉ, giai điệu của giọng nói, biểu hiện trên khuôn mặt, tư thế, và "âm thanh từ" chẳng hạn như âm thanh kêu xèo xèo Nhật bản thường thực hiện khi phải đối mặt với một đề nghị unappealing hay tình hình. Nhật bản nói chuyện của haragei, nghệ thuật âm thầm giao tiếp "bụng to bụng," thông qua trực giác hơn là với các từ ngữ. Một lý do Nhật bản có thể dựa nhiều hơn vào phòng không verbals cho thông tin liên lạc của họ là do những gì các học giả chỉ đến như là một mức độ cao của bối cảnh được chia sẻ (thông tin cơ bản). Ví dụ, nghĩ rằng phong cách giao tiếp giữa bạn và vợ/chồng của bạn, hoặc với cha mẹ hoặc anh chị em của bạn. Một lớn lên lông mày rõ ràng có thể nói "Bạn quên để lấy ra rác", và một giai điệu nào đó của giọng nói có thể giao tiếp tập. Đây là giao tiếp cổ điển bối cảnh cao cần tối thiểu chỉ là một từ để nhận được thông. Nhật bản có xu hướng có phong cách giao tiếp với tất cả mọi người, không chỉ có các thành viên gia đình gần gũi.

Kết quả (Việt) 2:

Truyền thông Nhật Bản dựa ít hơn vào thao tác bằng lời nói, và nhiều hơn vào không verbals. Lời nói là quan trọng, nhưng như vậy là ngôn ngữ cơ thể, cử chỉ, giọng nói, nét mặt, tư thế, và "không từ âm thanh" như tiếng xì mà người Nhật thường làm khi gặp một đề xuất hay một tình huống không hấp dẫn. Speak Nhật haragei, nghệ thuật âm thầm giao tiếp "bụng để bụng", thông qua trực giác hơn là bằng lời nói. Một lý do mà Nhật Bản có thể dựa nhiều hơn vào không verbals cho thông tin liên lạc của họ là do những gì các học giả đề cập đến như một cao mức độ bối cảnh chia sẻ (thông tin cơ bản). Ví dụ, suy nghĩ của các phong cách giao tiếp giữa bạn và người phối ngẫu của bạn, hoặc với cha mẹ hay anh chị em của bạn. Một nhướng mày có thể nói rõ "Bạn quên lấy ra rác", và một giai điệu nhất định có thể giao tiếp bằng giọng nói khối lượng. Đây là thông tin liên lạc cổ điển bối cảnh cao mà chỉ cần tối thiểu là từ để nhận được thông qua. Nhật Bản có xu hướng để có phong cách truyền thông này với tất cả mọi người, không chỉ các thành viên trong gia đình của họ.