Mary Evans In general, I think peop

Mary Evans In general, I think people are getting what they want —there are a lot of creative things being done with paint software, word
15 processing, DTP (desktop publishing) systems, and the like. Do users want more? Of course! Users will always want more. The computer is an incredibly powerful tool, and any software that makes it easier, faster, more creative, or more cost-effective will inevitably be in demand. But I'm generally optimistic about the way things are going
20 at the moment. I think most of the major software manufacturers are able to read the market quite well.'
Gerry Harper 'I'm afraid I completely disagree with Mary. I just don't think that software purchasers are getting the technical support they need. While the products are getting more and more complex, and
25 more and more expensive, it seems that support is starting to be thought of as an additional business opportunity. More generally, I've thought for some time that applications are getting too big, and that they're trying to do too much. Yes, they're versatile and powerful, but they're also often overwhelming. I think what we need are simple little
30 programs that are easy to understand and use, and that work together to accomplish more complex tasks.'
Matt Andrews 'I really can't agree with that. To imagine we can just go back to "simple little programs" just ignores the complex needs of many of today's software users. No, I'm sure that you can't stop
35 progress. Suppliers know what their customers want — they just can't supply it quickly enough. I've studied the market very closely, and I've found that purchasers' needs seem always to exceed the capability of the available software by a constant time-frame of about six to twelve months.'
40 Bob Bolton 'I think users are getting what they want, provided that their needs fit the off-the-shelf application. Specialized software is usually so specific that it should be written in-house for businesses. Developers should add features that the customer needs, not what they think customers want. Some effort should be made to get
45 feedback from the users before making an upgrade so that the proper features are added.'

Kết quả (Việt) 1:

mary evans nói chung, tôi nghĩ rằng mọi người đang nhận được những gì họ muốn, có rất nhiều điều sáng tạo được thực hiện với phần mềm vẽ, từ
15 xử lý, dtp (máy tính để bàn xuất bản) hệ thống, và muốn. làm người dùng muốn nhiều hơn? tất nhiên! người dùng sẽ luôn luôn muốn nhiều hơn nữa. máy tính là một công cụ rất mạnh mẽ, và bất kỳ phần mềm mà làm cho nó dễ dàng hơn, nhanh hơn, sáng tạo hơn,hoặc chi phí-hiệu quả chắc chắn sẽ có nhu cầu. nhưng tôi nói chung lạc quan về cách mọi thứ đang đi
20 vào lúc này. tôi nghĩ rằng hầu hết các nhà sản xuất phần mềm lớn có thể đọc trên thị trường khá tốt. '
Gerry Harper' Tôi sợ tôi hoàn toàn không đồng ý với Mary. tôi chỉ không nghĩ rằng mua phần mềm đang nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật mà họ cần.trong khi các sản phẩm được nhận được nhiều hơn và phức tạp hơn, và
25 hơn và đắt tiền hơn, có vẻ như hỗ trợ được bắt đầu được coi là một cơ hội kinh doanh bổ sung. nói chung, tôi đã suy nghĩ trong một thời gian mà các ứng dụng đang nhận được quá lớn, và họ đang cố gắng làm quá nhiều. có, chúng linh hoạt và mạnh mẽ, nhưng chúng tôi cũng thường xuyên áp đảo.tôi nghĩ rằng những gì chúng ta cần là đơn giản chút
30 chương trình được dễ dàng để hiểu và sử dụng, và làm việc với nhau để thực hiện các nhiệm vụ phức tạp hơn. '
mờ andrews' tôi thực sự không thể đồng ý với điều đó. để tưởng tượng chúng ta có thể quay trở lại "chương trình đơn giản, ít" chỉ cần bỏ qua những nhu cầu phức tạp của nhiều người sử dụng phần mềm ngày nay. không, tôi chắc chắn rằng bạn không thể dừng lại
35 tiến bộ.nhà cung cấp biết những gì khách hàng của họ muốn - họ chỉ có thể cung cấp một cách nhanh chóng đủ. Tôi đã nghiên cứu thị trường rất chặt chẽ, và tôi đã phát hiện ra rằng người mua nhu cầu dường như luôn luôn vượt quá khả năng của phần mềm có sẵn bởi một khung thời gian khoảng sáu đến mười hai tháng liên tục. '
40 bob bolton' tôi nghĩ rằng người sử dụng đang nhận được những gì họ muốn,cung cấp nhu cầu của họ phù hợp với những ứng dụng off-the-shelf. phần mềm chuyên dụng thường là để cụ thể mà nó cần phải được viết trong nhà cho các doanh nghiệp. phát triển nên thêm các tính năng mà khách hàng cần, không phải những gì họ nghĩ rằng khách hàng muốn. một số nỗ lực nên được thực hiện để có được
45 ý kiến ​​phản hồi từ người sử dụng trước khi thực hiện một bản nâng cấp để các tính năng thích hợp được thêm vào. '

Kết quả (Việt) 2:

Mary Evans trong chung, tôi nghĩ rằng mọi người đang nhận được những gì họ muốn-có rất nhiều sáng tạo những điều được thực hiện với phần mềm Sơn, từ
xử lý 15, DTP (desktop publishing) hệ thống, và như thế. Làm người dùng muốn thêm? Tất nhiên! Người dùng sẽ luôn luôn muốn nhiều hơn nữa. Máy tính là một công cụ rất mạnh, và bất kỳ phần mềm mà làm cho nó dễ dàng hơn, nhanh hơn, sáng tạo hơn, hoặc thêm hiệu quả chi phí sẽ chắc chắn có nhu cầu. Nhưng tôi lạc quan về cách điều đang đi
20 tại thời điểm này. Tôi nghĩ rằng hầu hết các nhà sản xuất phần mềm lớn có thể đọc trên thị trường khá tốt.'
Gerry Harper ' tôi sợ rằng tôi hoàn toàn đồng ý với Mary. Tôi chỉ không nghĩ rằng người mua phần mềm đang nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật mà họ cần. Trong khi các sản phẩm đang nhận được càng nhiều phức tạp, và
25 đắt tiền hơn và nhiều hơn nữa, nó có vẻ rằng hỗ trợ bắt đầu được dùng như một cơ hội kinh doanh bổ sung. Nói chung, tôi đã suy nghĩ cho một thời gian mà ứng dụng đang nhận được quá lớn, và họ đang cố gắng để làm quá nhiều. Có, họ là linh hoạt và mạnh mẽ, nhưng chúng tôi cũng thường áp đảo. Tôi nghĩ rằng những gì chúng tôi cần là đơn giản chút
30 chương trình được dễ dàng để hiểu và sử dụng, và điều đó làm việc với nhau để thực hiện nhiệm vụ phức tạp hơn.'
Matt Andrews ' tôi thực sự không thể đồng ý với điều đó. Tưởng tượng chúng tôi có thể chỉ cần quay trở lại "đơn giản chương trình ít" chỉ bỏ qua các nhu cầu phức tạp của nhiều người ngày hôm nay của phần mềm người dùng. Không, tôi chắc chắn rằng bạn không thể dừng lại
35 tiến bộ. Nhà cung cấp biết những gì khách hàng của họ muốn-họ chỉ không thể cung cấp nó đủ nhanh. Tôi đã nghiên cứu thị trường rất chặt chẽ, và tôi đã tìm thấy rằng người mua nhu cầu dường như luôn luôn để vượt quá khả năng của phần mềm có sẵn bởi một thời gian liên tục khung khoảng sáu đến 12 tháng.'
40 Bob Bolton ' tôi nghĩ rằng người dùng đang nhận được những gì họ muốn, cung cấp nhu cầu của họ phù hợp với các ứng dụng-the-shelf. Chuyên ngành phần mềm thường là như vậy cụ thể rằng nó nên được viết trong nhà cho các doanh nghiệp. Nhà phát triển nên thêm tính năng khách hàng cần, không những gì họ nghĩ khách hàng muốn. Một số nỗ lực nên được thực hiện để có được
45 phản hồi từ người dùng trước khi thực hiện một bản nâng cấp để các tính năng thích hợp được thêm vào.'