If the contract is terminated for t

If the contract is terminated for the Client’s convenience of because of a fundamental breach of contract by the Client, the Engineer shall issue a certificate for the value of the work done, materials ordered, the reasonable cost of removal of equipment, repatriation of the Contractor’s foreign personnel employed solely on the works and recruited specifically for the works, and the Contractor’s costs of protecting and securing the works, and less advance payments received up to the date of the certificate.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu hợp đồng chấm dứt cho tiện lợi của khách hàng của vì một vi phạm cơ bản hợp đồng của khách hàng, các kỹ sư sẽ ban hành một giấy chứng nhận cho các giá trị của công việc làm, tài liệu yêu cầu, chi phí hợp lý của các loại bỏ của thiết bị, hồi hương của nhân viên của nhà thầu nước ngoài làm việc chỉ trên các tác phẩm và tuyển dụng đặc biệt cho các công trình, và các nhà thầu chi phí của việc bảo vệ và bảo vệ các tác phẩm , và ít hơn trước các khoản thanh toán nhận được lên đến ngày giấy chứng nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu hợp đồng bị chấm dứt để thuận tiện cho khách hàng vì một sự vi phạm cơ bản hợp đồng của khách hàng, các kỹ sư có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận cho các giá trị của công việc thực hiện, vật liệu đặt hàng, chi phí hợp lý của việc loại bỏ các thiết bị, hồi hương của các nhà thầu nhân viên nước ngoài làm việc hoàn toàn vào công việc và tuyển dụng đặc biệt cho các công trình, và các chi phí của nhà thầu trong việc bảo vệ và bảo vệ các công trình và thanh toán trước ít nhận được đến ngày giấy chứng nhận.