Prices to Europe have remained unch

Prices to Europe have remained unchanged (those in euro terms have even increased due to exchange rate fluctuations). “Frankly speaking, this [the fact that prices for Russian HR coils to the EU are EUR 40/t below offers from India] and low quotes from China should depress JSW Steel’s prices, but it doesn't because JSW is now not very aggressive in HRC sales for export. The company is focused on HDG and PPGI production,” a big international trader told Metal Expert. JSW puts 70,000-80,000 tpm for export against 100,000-150,000 t in May, market sources say. Only small batches (up to 20,000 t per month) are shipped to Europe now and directly to end-users.
SAIL offers plate to foreign buyers at $490-500/t FOB for shipment in late January. No deals have been heard of.

Kết quả (Việt) 1:

Giá đến châu Âu vẫn không thay đổi (ngay cả những người trong điều khoản euro đã tăng lên do biến động tỷ giá hối đoái). "Thẳng thắn nói, điều này [một thực tế là giá cho Nga HR cuộn dây để EU là EUR 40/t dưới đây cung cấp từ Ấn Độ] và các báo giá thấp từ Trung Quốc nên làm suy giảm giá JSW thép, nhưng nó không vì JSW bây giờ không phải rất tích cực trong cán bán hàng xuất khẩu. Công ty là tập trung vào sản xuất HDG và PPGI,"một nhà kinh doanh quốc tế lớn nói với các chuyên gia kim loại. JSW đặt 70.000-80.000 tpm xuất khẩu đối với 100,000-150,000 t trong ngày, thị trường nguồn nói. Chỉ nhỏ lô (lên đến 20.000 t / tháng) được chuyển đến châu Âu bây giờ và trực tiếp đến người dùng cuối cùng.SAIL cung cấp các tấm cho người mua nước ngoài tại $490-500/t FOB cho lô hàng vào cuối tháng Giêng. Không có thỏa thuận đã được nghe nói về.

Kết quả (Việt) 2:

Giá đến châu Âu vẫn không thay đổi (những người về đồng euro thậm chí còn tăng do biến động tỷ giá hối đoái). "Thành thật mà nói, điều này [thực tế là giá thép cuộn cán nóng của Nga sang EU là 40 EUR / tấn dưới đây cung cấp từ Ấn Độ] và báo giá thấp từ Trung Quốc nên làm giảm giá JSW Steel, nhưng nó không vì JSW hiện nay không phải là rất tích cực doanh số bán hàng HRC xuất khẩu. Công ty đang tập trung vào HDG và tôn mạ màu sản xuất ", một thương nhân quốc tế lớn nói với kim loại Expert. JSW đặt 70.000-80.000 TPM cho xuất khẩu 100.000-150.000 tấn so với tháng năm, nguồn tin thị trường nói. Chỉ lô nhỏ (lên đến 20.000 tấn mỗi tháng) được vận chuyển đến châu Âu hiện nay và trực tiếp đến người dùng cuối cùng.
SAIL cung cấp tấm để khách hàng nước ngoài tại $ 490-500 / t FOB cho lô hàng vào cuối tháng Giêng. Không có giao dịch đã được nghe nói tới.