Hope you are enjoying the holidays.

Hope you are enjoying the holidays.



As you know, Andy Fung and I will be coming into HCM City – arriving Wednesday night thru Friday early evening. We are staying this time at the Rex Hotel.



As mentioned, Andy Fung, will be taking over responsibility for the Vietnam market effective January 1 – Andy is based in HK and has good experience managing our partners in HK, Taiwan, & Australia. We are realigning the territories in Asia Pacific and I will be taking on a different role handling OEM brands in Southeast Asia. I will still be interacting with the SEA region including Vietnam for brands such as Apple, Samsung, and Microsoft and supporting Andy and Xuan Ngoc.



The main purpose of this visit is to introduce Andy to the team and get him up to speed on the Vietnam market and the current opportunities you guys are working on.



For the upcoming visit, I would like to have a group meeting on Thursday morning (7 January) with the Xuan Ngoc team. For the team meeting, can you please complete the attached presentation which we can review during our meeting? I will add the financial information. This will form the basis for a good overview of your team and the market challenges and opportunities.



Market & Account Visits: Can you also arrange a meeting with Microsoft, any of the Apple Resellers and other accounts?



Please confirm the schedule (I assume we’ll be meeting at the same business center as usual).



Can we also schedule a group dinner for Thursday night at our favorite seafood restaurant on the river?

Kết quả (Việt) 1:

Hy vọng bạn đang thưởng thức những ngày nghỉ. Như bạn đã biết, Andy Fung và tôi sẽ sắp vào thành phố Hồ Chí Minh-đến đêm thứ tư đến thứ sáu buổi tối đầu. Chúng tôi đang ở thời gian này tại Rex Hotel. Như đã đề cập, Andy Fung, sẽ được tham gia trong các trách nhiệm đối với thị trường Việt Nam có hiệu quả 1 tháng 1-Andy có trụ sở tại HK và có kinh nghiệm tốt quản lý các đối tác trong HK, Đài Loan và Úc. Chúng tôi đang realigning lãnh thổ ở Châu á Thái Bình Dương và tôi sẽ tham gia vào một vai trò khác nhau xử lý thương hiệu OEM tại đông nam á. Tôi vẫn sẽ tiếp xúc với vùng biển trong đó Việt Nam cho các thương hiệu như Apple, Samsung, và Microsoft và hỗ trợ Andy và Xuan Ngoc. Mục đích chính của chuyến thăm này là để giới thiệu Andy cho đội bóng và có được anh ta lên đến tốc độ trên thị trường Việt Nam và các cơ hội hiện tại bạn guys đang làm việc trên. Cho chuyến thăm sắp tới, tôi muốn có một cuộc họp nhóm vào buổi sáng thứ năm (7 ngày) với đội Xuan Ngoc. Họp nhóm, có thể bạn xin vui lòng hoàn thành trình bày đính kèm mà chúng tôi có thể xem xét trong cuộc họp của chúng tôi? Tôi sẽ thêm các thông tin tài chính. Điều này sẽ tạo thành cơ sở cho một tổng quan tốt đẹp của nhóm của bạn và các thị trường những thách thức và cơ hội. Thị trường & tài khoản truy cập: bạn cũng có thể sắp xếp một cuộc họp với Microsoft, bất kỳ đại lý Apple và các tài khoản khác? Xin vui lòng xác nhận lịch trình (tôi giả sử chúng tôi sẽ có cuộc họp tại Trung tâm dịch vụ doanh nhân tương tự như bình thường). Can we also schedule a group dinner for Thursday night at our favorite seafood restaurant on the river?

Kết quả (Việt) 2:

Hy vọng bạn tận hưởng những ngày nghỉ. Như bạn đã biết, Andy Fung và tôi sẽ đến thành phố Hồ Chí Minh - đến đêm thứ tư đến thứ sáu đầu buổi tối. Chúng ta đang ở thời điểm này tại khách sạn Rex. Như đã đề cập, Andy Fung, sẽ được dần trách nhiệm cho thị trường Việt Nam có hiệu lực 01 tháng 1 - Andy có trụ sở tại HK và có kinh nghiệm quản lý tốt các đối tác của chúng tôi ở HK, Đài Loan, và Australia. Chúng tôi đang sắp xếp lại các vùng lãnh thổ ở châu Á Thái Bình Dương và tôi sẽ được tham gia vào một vai trò khác nhau xử lý các thương hiệu OEM trong khu vực Đông Nam Á. Tôi vẫn sẽ được tương tác với các khu vực SEA bao gồm cả Việt Nam cho các thương hiệu như Apple, Samsung, và Microsoft và hỗ trợ Andy và Xuân Ngọc. Mục đích chính của chuyến thăm này là để giới thiệu Andy cho đội và được anh ta lên đến tốc độ trên Việt Nam thị trường và các cơ hội hiện tại các bạn đang làm việc. Đối với chuyến thăm sắp tới, tôi muốn có một cuộc họp nhóm vào sáng thứ năm (07 tháng 1) với đội Xuân Ngọc. Đối với các cuộc họp nhóm, bạn có thể xin vui lòng hoàn thành các bài trình bày kèm theo đó chúng ta có thể xem xét trong cuộc họp của chúng tôi? Tôi sẽ bổ sung thêm các thông tin tài chính. Điều này sẽ tạo cơ sở cho một cái nhìn tổng quan tốt của đội bạn và những thách thức của thị trường và cơ hội. Thị trường & Thăm Tài khoản: Bạn cũng có thể sắp xếp một cuộc họp với Microsoft, bất kỳ đại lý nào của Apple và các tài khoản khác? Hãy xác nhận lịch trình (tôi giả sử chúng ta sẽ có cuộc họp tại các trung tâm thương mại giống như bình thường). Chúng ta có thể cũng sắp xếp một bữa ăn tối cho nhóm tối thứ Năm tại nhà hàng hải sản ưa thích của chúng tôi về dòng sông?