3. Economic PoliciesThe economy of

3. Economic Policies

The economy of Vietnam is developing quickly with dynamic from various economic sectors. According to the data in the latest report by the Ministry of Planning and Investment, in 2014 Vietnam’s economy grew at 5.93% and at the same period of time, Vietnam was ranked 32nd on the ranking of GDP according to the IMF. The more and more foreign enterprises, companies come and invest in Vietnam. Vietnam’s government has enacted many policies to attract foreign direct investment (FDI) and support foreign enterprises in Vietnam
Recently, The Vietnamese government has innovated in paperwork with “One-door” policy that shortens waiting time and simplifies procedure for the foreign business registration investing in Vietnam to create the most favorable conditions for foreign businesses. Moreover, the government also has many policies that support for foreign businesses:
- Tax policies:
+ Corporate income tax: Vietnam National Assembly repeatedly adjusted tax rate for corporate income tax: reducing from 32% (1997) to 25% (2009) and recently 22% (2014). To foreign capital area; depending on the sector, investment areas, companies are applying the preferential tax rate of 10%, 15% and 20%. Besides that, foreign companies also are received preferential policies to export and import, so foreign corporations especially food and shopping corporations could import materials and export products easily with either low tax or no tax that brings a huge advantage to foreign companies.
- Land polices: foreign enterprises may be received land rental exemption during construction of projects already approved by competent authorities. After completion date, they may be exempted land rental form 3 to 15 years depending on each business sector and geographical position business. Lotte Corporation is a clear illustration; they were received preferences about land that allows them build their infrastructure at central locations such as Lotte Mart, Lotte Cinema, etc.
- Financial and credit policies: The State Bank of Vietnam has enacted the policy to support the interest rate for short-term loans in VND at 9% in specific business sectors such as for agriculture and rural development, small and medium-sized enterprises, high-tech applications, etc.
Furthermore, to call for investment, the State also offers many support policies on technology transfer, training, vocational training, high-tech zone, etc. Besides the general policies prescribed by law, investors can refer to the policy of encouraging the implementation of the project premises, advertising expenses, investment brokerage award from the local.

Kết quả (Việt) 1:

3. kinh tế chính sáchKinh tế Việt Nam đang phát triển nhanh chóng với động từ thành phần kinh tế khác nhau. Theo các dữ liệu trong báo cáo mới nhất của bộ kế hoạch và đầu tư, vào năm 2014 kinh tế của Việt Nam đã tăng trưởng ở 5.93% và tại cùng một thời gian, Việt Nam được xếp hạng thứ 32 về việc xếp hạng GDP theo IMF. Các doanh nghiệp nước ngoài nhiều hơn và nhiều hơn nữa, công ty đến và đầu tư tại Việt Nam. Chính phủ Việt Nam đã ban hành nhiều chính sách để thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) và hỗ trợ các doanh nghiệp nước ngoài tại Việt NamGần đây, chính phủ Việt Nam đã đổi mới trong các giấy tờ với chính sách "Một cửa" rút ngắn thời gian chờ đợi và đơn giản hoá các thủ tục cho việc đăng ký doanh nghiệp nước ngoài đầu tư vào Việt Nam để tạo điều kiện thuận lợi nhất cho các doanh nghiệp nước ngoài. Hơn nữa, chính phủ cũng có nhiều chính sách hỗ trợ cho các doanh nghiệp nước ngoài: -Thuế chính sách:+ Công ty thu nhập thuế: Việt Nam Quốc hội liên tục điều chỉnh tỷ lệ thuế cho thuế thu nhập doanh nghiệp: giảm từ 32% (1997) đến 25% (năm 2009) và mới 22% (2014). Đến khu vực vốn đầu tư nước ngoài; tùy thuộc vào ngành, lĩnh vực đầu tư, công ty đang áp dụng mức thuế suất ưu đãi 10%, 15% và 20%. Bên cạnh đó, công ty nước ngoài cũng là nhận được chính sách ưu đãi để xuất khẩu và nhập khẩu, để nước ngoài công ty đặc biệt là thực phẩm và mua sắm tập đoàn có thể nhập khẩu vật liệu và xuất khẩu các sản phẩm một cách dễ dàng với thuế thấp hoặc không có thuế đó sẽ đem lại một lợi thế rất lớn cho các công ty nước ngoài. -Đất chính sách: Các doanh nghiệp nước ngoài có thể nhận được đất cho thuê miễn trong xây dựng của dự án đã được phê duyệt bởi cơ quan chức năng. Sau khi ngày hoàn thành, họ có thể được miễn đất cho thuê mẫu 3-15 năm tùy thuộc vào từng khu vực doanh nghiệp và vị trí địa lý kinh doanh. Tập đoàn Lotte là một minh hoạ rõ ràng; họ đã nhận được sở thích về đất mà cho phép họ xây dựng cơ sở hạ tầng tại các địa điểm trung tâm như Lotte Mart, Lotte rạp chiếu phim, vv.-Tài chính và tín dụng chính sách: ngân hàng nhà nước Việt Nam đã ban hành các chính sách để hỗ trợ lãi suất cho các khoản vay ngắn hạn bằng VND lúc 9% trong lĩnh vực kinh doanh cụ thể chẳng hạn như cho nông nghiệp và phát triển nông thôn, các doanh nghiệp nhỏ và vừa, ứng dụng công nghệ cao, vv. Hơn nữa, để kêu gọi đầu tư, bang cũng cung cấp nhiều hỗ trợ chính sách về chuyển giao công nghệ, đào tạo, đào tạo nghề, khu công nghệ cao, vv. Bên cạnh những chính sách chung theo quy định của pháp luật, nhà đầu tư có thể tham khảo chính sách khuyến khích việc thực hiện các dự án cơ sở, chi phí quảng cáo, giải thưởng môi giới đầu tư từ các địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

3. Các chính sách kinh tế Nền kinh tế của Việt Nam đang phát triển nhanh chóng với động từ các thành phần kinh tế khác nhau. Theo số liệu trong báo cáo mới nhất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, trong năm 2014 nền kinh tế của Việt Nam đã tăng trưởng 5,93% và tại cùng một khoảng thời gian, Việt Nam được xếp hạng thứ 32 trên bảng xếp hạng GDP theo IMF. Ngày càng nhiều các doanh nghiệp nước ngoài, các công ty đến và đầu tư vào Việt Nam. Chính phủ Việt Nam đã ban hành nhiều chính sách để thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) và hỗ trợ các doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam Gần đây, Chính phủ Việt Nam đã đổi mới trong thủ tục giấy tờ với chính sách "một cửa" đó rút ngắn thời gian chờ đợi và đơn giản hóa thủ tục đăng ký doanh nghiệp nước ngoài đầu tư vào Việt Nam tạo điều kiện thuận lợi nhất cho các doanh nghiệp nước ngoài. Hơn nữa, chính phủ cũng có nhiều chính sách hỗ trợ cho các doanh nghiệp nước ngoài: - Chính sách thuế: + Thuế thu nhập doanh nghiệp: Quốc hội Việt Nam áp dụng thuế suất được điều chỉnh nhiều lần đối với thuế thu nhập doanh nghiệp: giảm từ 32% (1997) lên 25% (2009) và gần đây 22% (năm 2014). Để khu vực vốn nước ngoài; tuỳ thuộc từng ngành, lĩnh vực đầu tư, các công ty đang áp dụng mức thuế suất ưu đãi 10%, 15% và 20%. Bên cạnh đó, các công ty nước ngoài cũng nhận được chính sách ưu đãi cho xuất khẩu và nhập khẩu, các công ty như vậy nước ngoài đặc biệt là các tập đoàn thực phẩm và mua sắm có thể nhập khẩu nguyên liệu và sản phẩm xuất khẩu một cách dễ dàng với một trong hai thuế suất thấp hoặc không có thuế đó sẽ đem lại một lợi thế rất lớn cho các công ty nước ngoài. - Chính sách đất đai: các doanh nghiệp nước ngoài có thể nhận được miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng của các dự án đã được phê duyệt của cơ quan có thẩm quyền. Sau ngày hoàn thành, họ có thể được miễn hình thức thuê đất 3-15 năm tùy thuộc vào từng khu vực kinh doanh và kinh doanh vị trí địa lý. Tổng công ty Lotte là một minh họa rõ ràng; họ đã nhận được các ưu đãi về đất đai, cho phép họ xây dựng cơ sở hạ tầng của họ tại các địa điểm trung tâm như Lotte Mart, Lotte Cinema, vv - tài chính và chính sách tín dụng: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành các chính sách hỗ trợ lãi suất cho các khoản vay ngắn hạn bằng VND ở mức 9% trong các lĩnh vực kinh doanh cụ thể chẳng hạn như đối với nông nghiệp và phát triển nông thôn, doanh nghiệp nhỏ và vừa, các ứng dụng công nghệ cao, vv Hơn nữa, để kêu gọi đầu tư, Nhà nước cũng có nhiều chính sách hỗ trợ chuyển giao công nghệ, đào tạo , đào tạo nghề, khu công nghệ cao, vv Bên cạnh những chính sách chung theo quy định của pháp luật, các nhà đầu tư có thể tham khảo các chính sách khuyến khích việc thực hiện của các cơ sở dự án, chi phí quảng cáo, giải thưởng môi giới đầu tư từ các địa phương.