Do you know that in the bookbinding

Do you know that in the bookbinding process, a part of the manuscripts are cut off?

Most of the time, B4 size manuscripts are shrunk to a smaller size, and A4 manuscripts are usually cut to the B5 size. However, depending on the printing office, the cut line varies. Lets keep this in mind when creating the manga manuscript.

The orange section is the cut–off line. Because the cut-off line varies depending on the printing office, it is important to make sure to draw a little over the B5 size.

The hand written dialogue in the manga manuscript needs to be converted into print text (photocomposition). Manga publishers have an editing department to handle the photocomposition. Self-publishers can scan the manga manuscript into computer and type in, print the text and paste it on or write the dialogue by hand.

We explained the how to make a manga comic process in the following order, but Step 1 and step 2 can be interchanged.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn có biết rằng trong quá trình bookbinding, một phần của bản thảo được cắt giảm?Hầu hết thời gian, B4 kích thước bản thảo được thu nhỏ kích thước nhỏ hơn, và A4 bản thảo thường được cắt giảm để kích thước B5. Tuy nhiên, tùy thuộc vào văn phòng in ấn, cắt dòng khác nhau. Cho phép ghi nhớ điều này khi tạo bản manga.Phần màu da cam là cắt-off line. Bởi vì cut-off line khác nhau tùy thuộc vào văn phòng in ấn, điều quan trọng là hãy chắc chắn để vẽ một chút trong kích thước B5.Tay viết đối thoại trong bản thảo truyện cần được chuyển đổi thành văn bản in (photocomposition). Nhà xuất bản manga có một bộ chỉnh sửa để xử lý photocomposition. Nhà xuất bản tự có thể quét các bản thảo manga vào máy tính và gõ, in các văn bản và dán nó vào hoặc viết đối thoại bằng tay.Chúng tôi đã giải thích làm thế nào để làm cho một manga các quá trình truyện tranh trong thứ tự sau, nhưng bước 1 và bước 2 có thể được interchanged.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn có biết rằng trong quá trình đóng sách, một phần của bản thảo được cắt?

Hầu hết thời gian, bản thảo kích thước B4 được thu nhỏ đến một kích thước nhỏ hơn, và bản thảo A4 thường được cắt theo kích thước B5. Tuy nhiên, tùy thuộc vào văn phòng in ấn, dòng cắt khác nhau. Hãy ghi nhớ điều này khi tạo bản thảo truyện tranh.

Phần màu cam là đường cắt. Bởi vì đường cắt nhau tùy thuộc vào văn phòng in ấn, điều quan trọng là phải đảm bảo để vẽ một chút về kích thước B5.

Bản đối thoại tay trong bản thảo truyện tranh cần phải được chuyển đổi thành văn bản in (photocomposition). Nhà xuất bản manga có một bộ phận biên tập để xử lý các photocomposition. Tự xuất bản có thể quét các bản thảo truyện tranh vào máy tính và gõ vào, in văn bản và dán nó vào hoặc viết các cuộc đối thoại bằng tay.

Chúng tôi giải thích làm thế nào để làm cho một quá trình manga truyện tranh theo thứ tự sau, nhưng Bước 1 và bước 2 có thể được trao đổi.