Alliance will provide secure microg

Alliance will provide secure microgrid management solutions that lower costs and increase efficiency
*The Boeing Company and Siemens hereby grant news agencies permission to use these audio/visual materials for editorial purposes only. This material is not intended for resale.

Boeing [NYSE: BA] and Siemens [NYSE: SI] today announced a strategic alliance for the joint development and marketing of "smart grid" technologies to improve energy access and security for the U.S. Department of Defense (DOD), the largest energy consumer in the federal government.

The collaboration centers on providing U.S. military installations with secure microgrid management solutions that lower operational costs and increase energy efficiency.

"This collaboration will make a real difference in how the DOD uses energy," said Tim Noonan, vice president of Boeing Energy. "For years, Boeing has developed secure, networked systems vital to the nation’s defense, and bringing this capability to the development of energy security and efficiency is vital for the military's future. Boeing and Siemens' combined approach will help provide energy independence and critical infrastructure protection to ensure mission success for the U.S. military, at home and abroad."

The alliance draws on Boeing's expertise in providing the DOD with complex systems and technologies, and Siemens' industry-leading global energy management capabilities.

"Siemens is the only company worldwide that provides its customers with energy-efficient technologies that enable 'smart' production, transmission and consumption," said Judy Marks, head of Siemens U.S. Federal Business. "The Siemens and Boeing team has a vision for the United States' energy future, and we're committed to helping the DOD achieve unprecedented levels of power reliability, quality, efficiency and energy independence."

The alliance’s microgrid management solution will be designed to:
• implement economical energy-efficiency tools that allow for analysis, control and automation of energy processes
• use smart energy controls to provide real-time data to manage energy use
• integrate renewable energy sources and storage. The Siemens and Boeing alliance brings together the capabilities required of a DOD energy modernization provider, including end-to-end engineering and construction; network and smart grid integration; cybersecurity; energy efficiency; energy management and storage; next-generation alternative energy integration; climate monitoring; and service, training and maintenance.

Siemens Corporation is a U.S. subsidiary of Siemens AG [NYSE: SI], a global powerhouse in electronics and electrical engineering, operating in the industry, energy and health care sectors. For more than 160 years, Siemens has built a reputation for leading-edge innovation and the quality of its products, services and solutions. With 405,000 employees in 190 countries, Siemens reported worldwide revenue of $102.9 billion in fiscal 2010. Siemens in the USA reported revenue of $19.9 billion and employs approximately 62,000 people throughout all 50 states and Puerto Rico. For more information on Siemens in the United States, visit www.usa.siemens.com.

A unit of The Boeing Company, Boeing Defense, Space & Security is one of the world's largest defense, space and security businesses specializing in innovative and capabilities-driven customer solutions, and the world's largest and most versatile manufacturer of military aircraft. Headquartered in St. Louis, Boeing Defense, Space & Security is a $32 billion business with 64,000 employees worldwide. Follow us on Twitter: @BoeingDefense.

Kết quả (Việt) 1:

Liên minh sẽ cung cấp cho an toàn microgrid quản lý các giải pháp chi phí thấp hơn và tăng hiệu quả* Công ty Boeing và Siemens hướng cho phép các cơ quan tin tức sử dụng các tài liệu âm thanh/hình ảnh cho các mục đích biên tập. Tài liệu này không có ý định để bán lại. Boeing [NYSE: BA] và Siemens [NYSE: SI] đã công bố một liên minh chiến lược cho sự phát triển chung và tiếp thị của công nghệ "lưới thông minh" để cải thiện năng lượng truy cập và bảo mật cho các Hoa Kỳ vùng của quốc phòng (DOD), người tiêu dùng năng lượng lớn nhất trong chính phủ liên bang. Sự hợp tác của Trung tâm vào việc cung cấp các căn cứ quân sự Hoa Kỳ với an toàn microgrid quản lý các giải pháp giảm chi phí hoạt động và tăng hiệu quả năng lượng."Sự hợp tác này sẽ làm cho một sự khác biệt thực sự như thế nào DOD sử dụng năng lượng," nói Tim Noonan, phó chủ tịch Boeing năng lượng. "Trong nhiều năm qua, Boeing đã phát triển hệ thống an toàn, nối mạng quan trọng đối với quốc phòng của quốc gia, và mang lại khả năng này để phát triển an ninh năng lượng và hiệu quả là rất quan trọng cho tương lai của quân đội. Phương pháp kết hợp máy bay Boeing và Siemens sẽ giúp cung cấp độc lập năng lượng và bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng để đảm bảo thành công nhiệm vụ cho quân đội Mỹ, ở nhà và ở nước ngoài."Liên minh rút ra vào của Boeing chuyên môn trong việc cung cấp DOD với các hệ thống phức tạp và công nghệ, và khả năng quản lý công nghiệp-hàng đầu toàn cầu năng lượng của Siemens."Siemens là công ty duy nhất trên toàn thế giới cung cấp cho khách hàng của mình với công nghệ năng lượng hiệu quả sử 'thông minh' sản xuất, truyền tải và tiêu thụ," nói biểu tượng Judy, đầu của doanh nghiệp liên bang Hoa Kỳ Siemens. "Đội tuyển Siemens và Boeing có một tầm nhìn cho năng lượng Hoa Kỳ trong tương lai, và chúng tôi cam kết giúp đỡ DOD đạt được mức chưa từng thấy của quyền lực độc lập đáng tin cậy, chất lượng, hiệu quả và năng lượng."Giải pháp quản lý microgrid của liên minh sẽ được thiết kế để:• thực hiện tiết kiệm năng lượng-hiệu quả các công cụ cho phép phân tích, điều khiển và tự động hóa các quy trình năng lượng• sử dụng năng lượng thông minh điều khiển để cung cấp các dữ liệu thời gian thực để quản lý sử dụng năng lượng• tích hợp các nguồn năng lượng tái tạo và lưu trữ. Siemens và Boeing liên minh tập hợp các khả năng cần thiết của một DOD năng lượng hiện đại hóa nhà cung cấp, bao gồm các kỹ sư kết thúc để kết thúc và xây dựng; mạng và tích hợp lưới điện thông minh; Cybersecurity; năng lượng hiệu quả; quản lý năng lượng và lưu trữ; tích hợp năng lượng thay thế hệ kế tiếp; khí hậu giám sát; và dịch vụ, đào tạo và bảo trì. Tổng công ty Siemens là một chi nhánh Hoa Kỳ của Siemens AG [NYSE: SI], một cỗ máy toàn cầu trong điện tử, kỹ thuật điện, hoạt động trong các lĩnh vực công nghiệp, năng lượng và chăm sóc sức khỏe. Hơn 160 năm, Siemens đã xây dựng một danh tiếng cho sự đổi mới cạnh hàng đầu và chất lượng sản phẩm, Dịch vụ và giải pháp. 405.000 nhân viên tại 190 quốc gia, Siemens báo cáo doanh thu trên toàn thế giới của 102.9 tỷ USD trong tài khóa 2010. Siemens tại Hoa Kỳ báo cáo doanh thu $19.9 tỷ và sử dụng khoảng 62.000 người trong suốt tất cả 50 tiểu bang và Puerto Rico. Để biết thêm chi tiết trên Siemens tại Hoa Kỳ, hãy truy cập www.usa.siemens.com.Một đơn vị của công ty Boeing, Boeing quốc phòng, không gian và an ninh là một trong của thế giới lớn nhất quốc phòng, không gian và an ninh các doanh nghiệp chuyên về các giải pháp sáng tạo và khả năng định hướng khách hàng, và nhà sản xuất lớn nhất và linh hoạt nhất của thế giới của máy bay quân sự. Có trụ sở tại St. Louis, Boeing quốc phòng, không gian và an ninh là một doanh nghiệp 32 tỷ USD với 64.000 nhân viên trên toàn thế giới. Theo chúng tôi trên Twitter: @BoeingDefense.

Kết quả (Việt) 2:

Alliance sẽ cung cấp các giải pháp quản lý microgrid an toàn mà chi phí thấp hơn và tăng hiệu quả
* Công ty Boeing và Siemens đồng ý cấp cho các cơ quan tin tức được phép sử dụng những âm thanh / tài liệu nghe nhìn cho các mục đích biên tập. Vật liệu này không được thiết kế để bán lại.

Boeing [NYSE: BA] và Siemens [NYSE: SI] hôm nay công bố một liên minh chiến lược cho sự phát triển chung và tiếp thị của công nghệ "lưới điện thông minh" để cải thiện tiếp cận năng lượng và an ninh cho Bộ Quốc phòng Mỹ (Bộ Quốc phòng), người tiêu dùng năng lượng lớn nhất trong chính phủ liên bang.

các trung tâm hợp tác về cung cấp các căn cứ quân sự với các giải pháp quản lý microgrid an toàn mà chi phí hoạt động thấp hơn và tăng hiệu quả năng lượng của Mỹ.

"sự hợp tác này sẽ làm cho một sự khác biệt thực sự trong cách DOD sử dụng năng lượng, "Tim Noonan, phó chủ tịch của Boeing năng lượng. "Trong nhiều năm qua, Boeing đã phát triển, hệ thống mạng an toàn cần thiết cho quốc phòng của quốc gia, và mang lại khả năng này để phát triển an ninh năng lượng và hiệu quả là rất quan trọng cho tương lai của quân đội. Cách tiếp cận kết hợp Boeing và Siemens sẽ giúp cung cấp độc lập năng lượng và cơ sở hạ tầng quan trọng bảo vệ để đảm bảo thành công nhiệm vụ cho quân đội Mỹ, ở nhà và ở nước ngoài. "

các liên minh dựa trên chuyên môn của Boeing trong việc cung cấp của Bộ Quốc phòng với các hệ thống phức tạp và công nghệ, và khả năng quản lý năng lượng toàn cầu ngành công nghiệp hàng đầu của Siemens.

" Siemens là công ty duy nhất trên toàn thế giới cung cấp cho khách hàng với công nghệ tiết kiệm năng lượng cho phép 'thông minh' sản xuất, truyền tải và tiêu thụ, "Judy Marks, người đứng đầu của Siemens doanh Nghiệp Hoa Kỳ liên bang cho biết. "Các đội Siemens và Boeing có một tầm nhìn cho tương lai năng lượng của Hoa Kỳ, và chúng tôi cam kết giúp các Bộ Quốc phòng đạt được cấp độ chưa từng có độ tin cậy điện, chất lượng, hiệu quả và năng lượng độc lập."

Giải pháp quản lý microgrid của liên minh sẽ được thiết kế để :
• thực hiện các công cụ năng lượng-hiệu quả kinh tế cho phép để phân tích, kiểm soát và tự động hóa các quá trình năng lượng
• sử dụng điều khiển năng lượng thông minh để cung cấp dữ liệu thời gian thực để quản lý sử dụng năng lượng
• lồng ghép các nguồn năng lượng tái tạo và lưu trữ. Siemens và Boeing liên minh tập hợp những khả năng cần thiết của một nhà cung cấp, hiện đại hóa năng lượng của Bộ Quốc phòng, bao gồm cả kỹ thuật end-to-end và xây dựng; mạng và tích hợp lưới điện thông minh; an ninh mạng; hiệu quả năng lượng; quản lý năng lượng và lưu trữ; thế hệ kế tiếp tích hợp năng lượng thay thế; giám sát khí hậu; ., dịch vụ, đào tạo và bảo trì

Siemens Tổng công ty là một công ty con Mỹ của Siemens AG [NYSE: SI], một cường quốc toàn cầu trong ngành điện tử và kỹ thuật điện, hoạt động trong lĩnh vực công nghiệp, năng lượng và chăm sóc sức khỏe. Trong hơn 160 năm, Siemens đã xây dựng được một danh tiếng cho sự đổi mới tiên tiến và chất lượng sản phẩm, dịch vụ và giải pháp của nó. Với 405.000 nhân viên tại 190 quốc gia, Siemens báo cáo doanh thu trên toàn thế giới của 102.900.000.000 $ trong tài khóa 2010. Siemens ở Mỹ báo cáo doanh thu của 19900000000 $ và có khoảng 62.000 người trên khắp 50 tiểu bang và Puerto Rico. Để biết thêm thông tin về Siemens tại Hoa Kỳ, thăm www.usa.siemens.com.

Một đơn vị của Công ty Boeing, Boeing Defense, Space & Security là một trong những quốc phòng, không gian và an ninh doanh nghiệp lớn nhất thế giới chuyên về sáng tạo và capabilities- khách hàng giải pháp điều khiển, và nhà sản xuất lớn nhất và linh hoạt nhất trên thế giới của máy bay quân sự. Trụ sở chính đặt tại St Louis, Boeing Defense, Space & Security là một doanh nghiệp $ 32000000000 với 64.000 nhân viên trên toàn thế giới. Thực hiện theo chúng tôi trên Twitter: @BoeingDefense.