LEGO weapon bricks have become more

LEGO weapon bricks have become more common in toy sets and depictions of violence in product catalogues have increased as well, according to a new study.

But the analysis did not assess whether this change had any influence on violent behavior among children.

“Our study can say nothing about that,” cautioned lead author Christoph Bartneck of the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. Current evidence for a connection between violent toys and actual violence among kids is inconclusive, Bartneck told Reuters Health.

The researchers analyzed the LEGO set inventory lists from BrickLink.com, a large online marketplace for after-market LEGO trading, which categorized 155 parts as “weapon bricks,” including swords, guns and cannons.

Kết quả (Việt) 1:

Gạch LEGO vũ khí đã trở nên phổ biến hơn trong bộ đồ chơi và bạo lực trong catalogue sản phẩm đã tăng lên, theo một nghiên cứu mới.Nhưng các phân tích đã không phải thẩm định xem sự thay đổi này có bất kỳ ảnh hưởng đến các hành vi bạo lực giữa các trẻ em."Nghiên cứu của chúng tôi có thể nói gì về điều đó," cảnh báo tác giả Christoph Bartneck của đại học Canterbury tại Christchurch, New Zealand. Các bằng chứng hiện nay cho một kết nối giữa đồ chơi bạo lực và thực sự bạo lực trong số trẻ em là bất phân thắng bại, Bartneck nói với Reuters Health.Các nhà nghiên cứu phân tích danh sách đặt hàng tồn kho LEGO từ BrickLink.com, một thị trường trực tuyến lớn nhất sau khi thị trường thương mại LEGO, mà loại 155 bộ phận như "vũ khí gạch," trong đó có kiếm, súng và pháo.

Kết quả (Việt) 2:

Gạch LEGO vũ khí đã trở nên phổ biến hơn trong bộ đồ chơi và mô tả bạo lực trong danh mục sản phẩm đã tăng lên là tốt, theo một nghiên cứu mới. Tuy nhiên, các phân tích đã không đánh giá xem liệu sự thay đổi này có bất kỳ ảnh hưởng đến hành vi bạo lực ở trẻ em. "Nghiên cứu của chúng tôi có thể nói gì về điều đó ", tác giả chính Christoph Bartneck của Đại học Canterbury ở Christchurch, New Zealand cảnh báo. Bằng chứng hiện tại cho một kết nối giữa đồ chơi bạo lực và bạo lực thực tế trong số các trẻ em là không phân thắng bại, Bartneck nói với Reuters Health. Các nhà nghiên cứu đã phân tích danh sách LEGO bộ hàng tồn kho từ BrickLink.com, một thị trường trực tuyến lớn kinh doanh LEGO sau khi thị trường, trong đó phân loại các bộ phận như 155 "viên gạch vũ khí", bao gồm kiếm, súng và đại bác.