Dear Dwight, 1. Pls advise us as de

Dear Dwight,

1. Pls advise us as detail as possible for the below questions:
- Do you have any decision for a new crop?
- New crop will be started from Oct.15. Correct?
- I just ask in advance for a detailed discussion at our side. But if we would like to discuss for this position with you for a new crop,when is a suitable time and are there any request towards with this exclusive buyer postion? (qtties, payment term, etc)
- How about is the same position with HCM port?

2. We confirm to buy 5 FCLs, #1 grade, dark hilum (same as the picture you sent on 29th Jun.15 and be re-confirmed on 30th Jun.15); at USD490/MT, CIF HCM; prompt shipment; 15% pre-payment + 85% balance by DP at sight.
Also must say that this price is not so competitive, especially when our main sales is in the North. To ship to HCMC only is a big disadvantage. But, the most important thing, we would like to start a business with you for a starting business between us at the coming new crop.

3. As you mentioned on 26th Jun:
If we are going to confirm some business, we can send samples.
We need its real sample to check its quality. If we evaluate it is really workable well, we will buy more while both of two sides wait for arrival of these 5 containers.
With this confirmation and your above idea, please proceed the sample of this grade#1, dark hilum, to us. I will inform the information for your courier after hearing back from you.
Also pls, when you send sample, help us to seal it and to mention clearly the name of the beans (grade, dark hilum, etc). Besides to evaluate it, we also keep here as an evidence so that we work more easily in the future if the future beans arrived has differences.

Thanks and please confirm/feedback further.

The below is our company information for your arrangement of a sales contract

Kết quả (Việt) 1:

Dwight thân mến, 1. xin vui lòng tư vấn cho chúng tôi như là các chi tiết càng tốt để các bên dưới câu hỏi:-Bạn có bất kỳ quyết định cho một cây trồng mới?-Mới cây trồng sẽ được bắt đầu từ Oct.15. Đúng không?-Tôi chỉ cần hỏi trước cho một cuộc thảo luận chi tiết ở bên chúng tôi. Nhưng nếu chúng tôi muốn thảo luận cho vị trí này với bạn cho một cây trồng mới, khi là thời điểm thích hợp và có bất kỳ yêu cầu đối với với vị trí độc quyền mua này? (qtties, hạn thanh toán, vv)-Làm thế nào về là vị trí cùng với hồ chí minh cổng? 2. chúng tôi xác nhận để mua 5 FCLs, #1 lớp, tối hilum (giống như hình ảnh bạn đã gửi trên 29 Jun.15 và được tái xác nhận ngày 30 Jun.15); tại USD490/MT, CIF TP. Hồ Chí Minh; nhanh chóng lô hàng; thanh toán trước 15% + 85% cân bằng bởi DP nhìn.Cũng phải nói rằng giá này là không rất cạnh tranh, đặc biệt là khi chúng tôi bán hàng chính là ở phía bắc. Để gửi đến TP. Hồ Chí Minh chỉ là một bất lợi lớn. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất, chúng tôi muốn bắt đầu một doanh nghiệp với bạn cho một doanh nghiệp bắt đầu giữa chúng tôi tại các cây trồng mới sắp tới. 3. khi bạn đề cập đến ngày 26 tháng 6:Nếu chúng tôi sẽ xác nhận một số doanh nghiệp, chúng tôi có thể gửi mẫu.Chúng tôi cần mẩu thực tế để kiểm tra chất lượng của nó. Nếu chúng tôi đánh giá nó là hoàn toàn khả thi thực sự tốt, chúng tôi sẽ mua thêm trong khi cả hai bên chờ đợi cho xuất hiện của các thùng chứa 5.Với ý tưởng của bạn ở trên và xác nhận này, xin vui lòng tiếp tục mẫu này lớp #1, tối hilum, cho chúng tôi. Tôi sẽ thông báo cho các thông tin cho chuyển phát nhanh của bạn sau khi nghe lại từ bạn.Cũng xin vui lòng, khi bạn gửi mẫu, giúp chúng tôi để đóng dấu nó và rõ ràng đề cập đến tên của hạt cà phê (lớp, tối hilum, vv). Bên cạnh việc để đánh giá nó, chúng tôi cũng giữ ở đây như một bằng chứng do đó chúng tôi làm việc dễ dàng hơn trong tương lai nếu đậu tương lai đến có sự khác biệt. Cảm ơn và xin vui lòng xác nhận/thông tin phản hồi thêm. Những dưới đây là thông tin công ty của chúng tôi cho của bạn sắp xếp của một hợp đồng bán hàng