“Due to whatever reason some litera

“Due to whatever reason some literature was written in India in the past in which the Buddha was declared to be a re-incarnation of Vishnu and other various things were written about him, this was very unpleasant to the neighboring countries. In order to foster friendlier ties between Hindus and Buddhists we decide that whatever has happened in the past should be forgotten and such belief should not be propagated.
A misconception has spread in the neighboring countries that the Hindu society of India is organizing such conferences to prove its dominance over the followers of the Buddha. To forever remove this misconception we declare that both Vedic and Samana are ancient traditions of India (Lord Vishnu belongs to the Vedic tradition and Buddha belongs to the Samana tradition). Any attempt by one tradition to show it higher than the other will only generate hatred and ill will between the two. Hence such a thing should not be done in future and both traditions should be accorded equal respect and esteem.
Anybody can attain high position in the society by doing good deeds. One becomes a low person in society if one does evil deeds. Hence anybody by doing good deeds and removing the defilement’s such as passion, anger, arrogance, ignorance, greed, jealousy and ego can attain a high position in society and enjoy peace and happiness.
We agree on all the three things mentioned above and wish that all the people of India from all the traditions should have cordial relations and the neighboring countries should also have friendly relations with India.”

END.

Kết quả (Việt) 1:

"Do bất kỳ lý do một số tài liệu được viết ở Ấn Độ trong quá khứ mà Đức Phật đã được tuyên bố là một thân tái của Vishnu và những thứ khác nhau khác đã viết về ông, điều này là rất khó chịu với các nước láng giềng. Để nuôi dưỡng mối quan hệ thân thiện giữa người Hindu và Phật tử chúng tôi quyết định rằng bất cứ điều gì đã xảy ra trong quá khứ nên quên và niềm tin như vậy nên không được phổ biến.Một quan niệm sai lầm đã lan sang các nước láng giềng mà xã hội Ấn Độ Hindu là tổ chức các hội nghị để chứng minh sự thống trị của mình trên những người theo Đức Phật. Để mãi mãi loại bỏ quan niệm sai lầm này, chúng tôi tuyên bố rằng vệ đà và Samana là các truyền thống cổ xưa của Ấn Độ (Chúa Vishnu thuộc truyền thống vệ đà và Phật thuộc về truyền thống Samana). Bất kỳ nỗ lực bởi một trong những truyền thống để hiển thị nó cao hơn khác sẽ chỉ tạo ra sự hận thù và sẽ bị bệnh giữa hai. Do đó một điều như vậy nên không được thực hiện trong tương lai và cả hai truyền thống nên được quyết định hành bằng sự tôn trọng và lòng tự trọng.Bất cứ ai có thể đạt được vị trí cao trong xã hội bằng cách làm việc tốt. Ai sẽ trở thành một người thấp trong xã hội nếu ai không có những hành động ác. Do đó, bất kỳ ai bằng cách làm việc tốt và loại bỏ phiền như niềm đam mê, giận dữ, kiêu ngạo, vô minh, tham lam, ganh tị và cái tôi có thể đạt được vị trí cao trong xã hội và tận hưởng hòa bình và hạnh phúc.Chúng tôi đồng ý về tất cả những thứ ba được đề cập ở trên và mong muốn rằng tất cả những người Ấn Độ từ tất cả các truyền thống nên có quan hệ thân mật và các nước láng giềng cũng nên có quan hệ thân thiện với Ấn Độ."KẾT THÚC.

Kết quả (Việt) 2:

"Do bất cứ lý do một số tài liệu đã được viết ở Ấn Độ trong quá khứ, trong đó Đức Phật đã được công bố là một tái hiện thân của thần Vishnu và những điều khác nhau khác đã viết về ông, điều này là rất khó chịu với các nước láng giềng. Để thúc đẩy các mối quan hệ thân thiện giữa người Hindu và Phật tử chúng tôi quyết định rằng bất cứ điều gì đã xảy ra trong quá khứ nên quên và niềm tin như vậy không nên được phổ biến.
Một quan niệm sai lầm đã lan rộng ở các nước láng giềng rằng xã hội Hindu của Ấn Độ sẽ tổ chức hội nghị như vậy để chứng minh thống trị của mình trên các môn đệ của Đức Phật. Để loại bỏ mãi mãi quan niệm sai lầm này, chúng tôi tuyên bố rằng cả hai Vedic và Samana là truyền thống cổ xưa của Ấn Độ (Chúa Vishnu thuộc về truyền thống Vệ Đà và Phật thuộc về truyền thống Samana). Mọi nỗ lực của một truyền thống để hiển thị nó cao hơn người kia sẽ chỉ tạo ra sự thù hận và ác ý giữa hai người. Do đó, một điều như vậy không nên được thực hiện trong tương lai và cả hai truyền thống ứng sẽ được tôn trọng và lòng tự trọng như nhau.
Ai cũng có thể đạt được vị trí cao trong xã hội bằng cách làm việc tốt. Một trở thành một người thấp trong xã hội nếu ai làm ác hạnh. Do đó bất cứ ai bằng cách làm việc tốt và loại bỏ của phiền não như niềm đam mê, sự tức giận, kiêu ngạo, vô minh, tham lam, ganh ghét và cái tôi có thể đạt được một vị trí cao trong xã hội và tận hưởng sự bình an và hạnh phúc.
Chúng tôi đồng ý về tất cả ba điều đã đề cập ở trên và mong rằng tất cả người dân Ấn Độ từ tất cả các truyền thống nên có quan hệ thân mật và các nước láng giềng cũng cần phải có mối quan hệ thân thiện với Ấn Độ. "

END.