Technological advances are, however

Technological advances are, however, narrowing the differences between
services and other economic activities. While it has not reached the point where
someone can enjoy the ambience of a good restaurant without physically going
to one, information and communication technology (ICT) now enables people
to participate in a growing number of service-related activities in real, or
deferred, time, without having to be physically present. Copies of movies and
most other performances can be recorded and mass-produced for future
consumption, like manufactured products. Software is developed and boxed like
any other manufactured product, and is considered, for all intents and purposes,
a good – albeit with a high service-related content. In these instances services
have, in a sense, taken on the characteristics of commodities – one provider is
mass-producing a common product for many people. Service providers are thus
increasingly able to benefit from economies of scale (Box 1). The benefits have
8
not, however, been restricted to large enterprises as small firms can achieve
similar gains through increased networking.

Kết quả (Việt) 1:

Công nghệ tiên tiến, Tuy nhiên, thu hẹp sự khác biệt giữaDịch vụ và các hoạt động kinh tế khác. Trong khi nó đã không đạt đến điểm nơiai đó có thể tận hưởng bầu không khí của một nhà hàng tốt mà không thể chất điđể một, công nghệ thông tin và truyền thông (ICT) bây giờ cho phép ngườiđể tham gia vào một số ngày càng tăng của các dịch vụ liên quan đến hoạt động tại real, hoặcbị trì hoãn, thời gian, mà không cần phải thể chất hiện nay. Bản sao của phim vàHầu hết các buổi biểu diễn khác có thể được thu âm và sản xuất hàng loạt cho tương laitiêu thụ, như sản xuất sản phẩm. Phần mềm được phát triển và đóng hộp nhưbất kỳ khác sản xuất sản phẩm, và được coi là, cho tất cả tính năng và mục đích,một tốt-mặc dù với một nội dung dịch vụ liên quan cao. Trong các trường hợp dịch vụcó, trong một ý nghĩa, thực hiện vào các đặc tính của hàng hóa-một trong những nhà cung cấp làMASS-producing một sản phẩm phổ biến đối với nhiều người. Nhà cung cấp dịch vụ như vậyngày càng có thể hưởng lợi từ nền kinh tế của quy mô (hộp 1). Những lợi ích có8không, Tuy nhiên, được giới hạn cho các doanh nghiệp lớn như doanh nghiệp nhỏ có thể đạt đượckết quả tương tự thông qua tăng mạng.

Kết quả (Việt) 2:

Tiến bộ công nghệ được, tuy nhiên, việc thu hẹp sự khác biệt giữa
các dịch vụ và các hoạt động kinh tế khác. Trong khi nó đã không đạt đến điểm mà
ai đó có thể tận hưởng không khí của một nhà hàng tốt mà không có thể chất đi
đến nhất, thông tin và công nghệ truyền thông (ICT) giờ đây cho phép người
tham gia vào một số ngày càng tăng của các hoạt động dịch vụ có liên quan trong thực tế, hoặc
trả chậm, thời gian, mà không cần phải có thể chất hiện nay. Bản sao của các bộ phim và
hầu hết các buổi biểu diễn khác có thể được ghi lại và sản xuất hàng loạt trong tương lai
tiêu thụ, như sản phẩm sản xuất. Phần mềm được phát triển và đóng hộp như
bất kỳ sản phẩm sản xuất khác, và được coi là, cho tất cả các tính năng,
một tốt - dù với một nội dung liên quan đến dịch vụ cao. Trong những trường hợp này dịch vụ
đã, trong một nghĩa nào đó, đưa vào các đặc tính của hàng hóa - một trong những nhà cung cấp là
sản xuất hàng loạt sản phẩm phổ biến đối với nhiều người. Cung cấp dịch vụ là như vậy,
càng có khả năng được hưởng lợi từ nền kinh tế của quy mô (Hộp 1). Những lợi ích có
8
không, tuy nhiên, giới hạn trong các doanh nghiệp lớn như các công ty nhỏ có thể đạt được
mức tăng tương tự thông qua việc tăng mạng.