"What, serving up Venti lattes? You

"What, serving up Venti lattes? You should be in college. You should be spending this time in your life learning something."
"I am learning something! I'm just not sitting in a Harvard classroom killing myself trying to get an A in political science. I'm in a serious acting class for fifteen hours a week. How many hours of class a week do your students take, twelve?"
"It's not the same thing."
"Well, Dad thinks it is. He's paying for it."
Alice clenched the sides of her skirt and pressed her lips together. What she wanted to say next wasn't meant for Lydia.
"You've never even seen me act."
John had. He'd flown out alone last winter to see her perform in a play. Swamped with too many urgent things at the time, Alice couldn't free up to go. As she looked at Lydia's pained eyes, she couldn't remember now what those urgent things had been. She didn't have anything against an acting career itself, but she believed her daughter's singular pursuit of it, without an education, bordered on reckless. If she didn't go to college now, acquire a knowledge base or formal training in some field, if she didn't get a degree, what would she do if acting didn't pan out?
Alice thought about those condoms in the bathroom. What if Lydia got pregnant? Alice worried that Lydia might someday find herself trapped in a life that was unfulfilled, full of regret. She looked at her daughter and saw so much wasted potential, so much wasted time.
"You're not getting any younger, Lydia. Life goes by too fast."
"I agree."

Kết quả (Việt) 1:

"Gì, phục vụ lên Venti lattes? Bạn sẽ có trong trường cao đẳng. Bạn nên chi tiêu thời gian này trong cuộc sống của bạn học tập một cái gì đó." "Tôi đang học một cái gì đó! Tôi chỉ không ngồi trong một lớp học Harvard giết chết bản thân mình cố gắng để có được một A trong khoa học chính trị. Tôi đang trong một lớp học hành động nghiêm trọng trong mười lăm giờ một tuần. Làm thế nào nhiều giờ của lớp mỗi tuần làm của bạn sinh viên tham gia, mười hai?" "Nó là không cùng một điều." "Vâng, cha nghĩ nó. Ông là trả tiền cho nó." Alice clenched ở hai bên của váy và ép đôi môi của mình với nhau. Tiếp theo những gì cô muốn nói không phải là ý nghĩa cho Lydia. "Bạn đã không bao giờ nhìn thấy ngay cả tôi hành động." John đã. Ông đã bay trong một mình mùa đông cuối cùng để xem cô thực hiện trong vở kịch. Swamped với quá nhiều thứ khẩn cấp vào lúc đó, Alice không thể miễn phí lên đến đi. Khi cô nhìn vào đôi mắt đau đớn của Lydia, cô không thể Hãy nhớ bây giờ những gì những điều khẩn cấp đã. Cô ấy không có bất cứ điều gì đối với nghề diễn viên chính nó, nhưng cô ta tin rằng con gái của bà từ theo đuổi của nó, mà không có một nền giáo dục, biên giới với thiếu thận trọng. Nếu cô không đi học đại học bây giờ, có được một kho tàng kiến thức hoặc đào tạo chính thức trong một số lĩnh vực, nếu cô đã không nhận được một mức độ, cô sẽ làm gì nếu hành động không chảo ra? Alice nghĩ về những bao cao su trong phòng tắm. Điều gì nếu Lydia đã nhận mang thai? Alice lo lắng Lydia một ngày nào đó có thể thấy mình bị mắc kẹt trong một cuộc sống mà là chưa được hoàn thành, đầy hối tiếc. Cô xem xét con gái của mình và thấy rất nhiều lãng phí tiềm năng, rất nhiều lãng phí thời gian. "You're not getting any younger, Lydia. Life goes by too fast." "I agree."

Kết quả (Việt) 2:

"Cái gì, phục vụ lên Venti latte? Bạn phải ở trong trường đại học. Bạn nên dành thời gian này trong cuộc sống của bạn học một cái gì đó."
"Tôi đang học một cái gì đó! Tôi chỉ không ngồi trong một lớp học Harvard giết chết bản thân mình cố gắng để có được một A trong khoa học chính trị. Tôi đang ở trong một lớp học diễn xuất nghiêm trọng cho mười lăm giờ một tuần. Có bao nhiêu giờ của lớp một tuần làm học sinh mất, mười hai?
"" Đó không phải là điều tương tự.
"" Vâng, cha nghĩ rằng nó được. Anh ấy là trả tiền cho nó.
"Alice nghiến chặt hai bên váy của cô và ép môi vào nhau. Những gì cô ấy muốn nói tới không có nghĩa là cho Lydia.
"Bạn đã bao giờ nhìn thấy tôi hành động."
John đã có. Anh đã bay ra ngoài một mình mùa đông cuối cùng để xem cô biểu diễn trong một vở kịch. Ngập với quá nhiều điều khẩn cấp vào thời điểm đó, Alice không thể phóng đi. Khi cô nhìn vào đôi mắt đau đớn của Lydia, cô không thể nhớ bây giờ những gì những điều khẩn cấp đã được. Cô ấy không có bất cứ điều gì chống lại một sự nghiệp diễn xuất của mình, nhưng cô tin rằng việc theo đuổi số ít con gái của nó, mà không có một nền giáo dục, giáp liều lĩnh. Nếu cô ấy không đi học đại học bây giờ, có được một kiến thức cơ bản hoặc hình thức đào tạo trong một số lĩnh vực, nếu cô ấy đã không nhận được một mức độ, điều gì sẽ làm gì nếu cô ấy diễn xuất không pan ra?
Alice nghĩ về những bao cao su trong phòng tắm . Điều gì nếu Lydia có thai? Alice lo lắng rằng một ngày nào đó có thể Lydia thấy mình bị mắc kẹt trong một cuộc sống mà chưa được hoàn thành, đầy nuối tiếc. Cô nhìn con gái mình và thấy rất nhiều lãng phí tiềm năng, thời gian rất nhiều lãng phí.
"Bạn sẽ không nhận được bất kỳ trẻ, Lydia. Cuộc sống trôi qua quá nhanh."
"Tôi đồng ý."