On behalf of Doe Associates I exten

On behalf of Doe Associates I extend my sincere apologies for the behavior of our field representative at the recent trade show. We expect all our employees to refrain from drinking alcoholic beverages not only during their working hours but for several hours before reporting to work. Thank you for informing us of this inexcusable incident. We are embarrassed that someone from our firm would have caused such a scene.

The representative involved is being disciplined and is being required to receive special help for substance abuse. Any future infraction will result in immediate termination of his employment.

Kết quả (Việt) 1:

Thay mặt cho Doe Associates tôi của tôi thành thật xin lỗi cho hành vi của chúng tôi đại diện trường tại Hiển thị thương mại tại. Chúng tôi hy vọng tất cả các nhân viên của chúng tôi để kiềm chế không uống đồ uống có cồn không chỉ trong giờ làm việc của họ, nhưng trong vài giờ trước khi báo cáo để làm việc. Cảm ơn bạn đã thông báo cho chúng tôi về sự cố này không thể tha thứ. Chúng tôi là xấu hổ rằng một ai đó từ công ty nào đã gây ra như vậy một cảnh.

đại diện tham gia được xử lý kỷ luật và người yêu cầu để nhận được sự giúp đỡ đặc biệt cho lạm dụng dược chất. Bất kỳ infraction trong tương lai sẽ dẫn đến ngay lập tức chấm dứt việc làm của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Thay mặt cho Doe Associates tôi mở rộng lời xin lỗi chân thành của tôi cho các hành vi của người đại diện lĩnh vực của chúng tôi tại triển lãm gần đây. Chúng tôi hy vọng tất cả các nhân viên của chúng tôi để tránh uống đồ uống có cồn không chỉ trong giờ làm việc của họ, nhưng trong vài giờ trước khi báo cáo để làm việc. Cảm ơn bạn đã thông báo cho chúng tôi về sự cố không thể tha thứ này. Chúng tôi là xấu hổ mà một người nào đó từ công ty của chúng tôi đã có thể gây ra một cảnh như vậy. Các đại diện tham gia đang được xử lý kỷ luật và đang được yêu cầu để nhận được sự giúp đỡ đặc biệt lạm dụng chất. Bất kỳ vi phạm tương lai sẽ dẫn đến chấm dứt ngay việc làm của mình.