9.0 QUALITY CONTROL9.1 Refer to Cha

9.0 QUALITY CONTROL
9.1 Refer to Chapter One for guidance on quality assurance (QA) and quality control
(QC) protocols. When inconsistencies exist between QC guidelines, method-specific QC
criteria take precedence over both technique-specific criteria and those criteria given in Chapter
One, and technique-specific QC criteria take precedence over the criteria in Chapter One. Any
effort involving the collection of analytical data should include development of a structured and
systematic planning document, such as a Quality Assurance Project Plan (QAPP) or a Sampling
and Analysis Plan (SAP), which translates project objectives and specifications into directions

Kết quả (Việt) 1:

9.0 KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG9.1 tham khảo một chương để hướng dẫn về bảo đảm chất lượng (QA) và kiểm soát chất lượngCác giao thức (QC). Khi mâu thuẫn tồn tại giữa QC nguyên tắc, phương pháp cụ thể QCtiêu chí đi được ưu tiên trên tiêu chí kỹ thuật cụ thể và những tiêu chí được đưa ra trong chươngMột, và kỹ thuật cụ thể QC tiêu chí được ưu tiên hơn các tiêu chuẩn trong một chương. Bất kỳnỗ lực liên quan tới thu thập phân tích dữ liệu phải bao gồm sự phát triển của một cấu trúc vàtài liệu lập kế hoạch có hệ thống, chẳng hạn như một chất lượng đảm bảo dự án có kế hoạch (QAPP) hoặc một mẫuvà phân tích kế hoạch (SAP), mà dịch mục tiêu và thông số kỹ thuật vào hướng dẫn

Kết quả (Việt) 2:

9.0 QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG
9.1 Tham khảo Chương Một để được hướng dẫn về đảm bảo chất lượng (QA) và kiểm soát chất lượng
các giao thức (QC). Khi mâu thuẫn tồn tại giữa các hướng dẫn QC, QC phương pháp cụ thể
tiêu chí được ưu tiên hơn cả tiêu chuẩn kỹ thuật cụ thể và những tiêu chí nêu trong Chương
Một, và các tiêu chuẩn kỹ thuật QC-cụ thể được ưu tiên hơn các tiêu chí trong Chương Một. Bất kỳ
nỗ lực liên quan đến việc thu thập dữ liệu phân tích nên bao gồm sự phát triển của một cấu trúc và
tài liệu kế hoạch có hệ thống, chẳng hạn như một kế hoạch đảm bảo chất lượng dự án (QAPP) hoặc lấy mẫu
Kế hoạch và Phân tích (SAP), mà chuyển mục tiêu và thông số kỹ thuật dự án vào hướng