However, we have been further advis

However, we have been further advised by our PRC legal counsel, Fangda Partners, that there are substantial uncertainties regarding the interpretation and application of current and future PRC laws, rules and regulations. Accordingly, the PRC regulatory authorities may in the future take a view that is contrary to the opinion of our PRC legal counsel. We have been further advised by our PRC legal counsel that if the PRC government finds that the agreements that establish the structure for operating our Internet-based business do not comply with PRC government restrictions on foreign investment in the aforesaid business we engage in, we could be subject to severe penalties including being prohibited from continuing operations.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, chúng tôi đã được tiếp tục khuyên của chúng tôi Trung Quốc tư vấn pháp lý, đối tác Fangda, là đáng kể sự không chắc chắn về việc giải thích và các ứng dụng hiện tại và tương lai Trung Quốc luật pháp, quy tắc và quy định. Theo đó, chính quyền pháp lý của Trung Quốc trong tương lai có thể có một cái nhìn là trái với ý kiến của chúng tôi tư vấn pháp lý của Trung Quốc. Chúng tôi đã được tư vấn thêm bởi chúng tôi tư vấn pháp lý Trung Quốc rằng nếu chính phủ Trung Quốc thấy rằng các thỏa thuận thiết lập cơ cấu cho hoạt động kinh doanh trên Internet không tuân thủ với chính phủ Trung Quốc hạn chế đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp nêu trên, chúng tôi tham gia, chúng ta có thể chịu hình phạt nghiêm trọng bao gồm cả đang được phép tiếp tục hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, chúng tôi đã được tư vấn thêm thông qua luật sư Trung Quốc của chúng tôi, Fangda Partners, rằng có những điều không chắc chắn đáng kể liên quan đến việc giải thích và áp dụng hiện tại và tương lai Trung Quốc luật, quy tắc và quy định. Theo đó, các cơ quan chức Trung Quốc có thể trong tương lai có một cái nhìn đó là trái với ý kiến ​​của tư vấn pháp luật Trung Quốc của chúng tôi. Chúng tôi đã được tư vấn thêm thông qua luật sư Trung Quốc của chúng tôi rằng nếu chính phủ Trung Quốc thấy rằng các hiệp định thiết lập cấu trúc cho hoạt động kinh doanh dựa trên Internet của chúng tôi không tuân thủ Trung Quốc hạn chế của chính phủ về đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp nêu trên, chúng tôi tham gia vào, chúng ta có thể phải chịu hình phạt nghiêm trọng bao gồm cả bị cấm hoạt động liên tục.