Analysis of the annual mean tempera

Analysis of the annual mean temperature from the climate station (refer to page 16 for more
information on our climate station) shows that there was an average rise of 0.25ºC per decade
from 1948 to 2015. The rate of increase in temperature is greater than the global temperature
trend of +0.12°C5 per decade from 1951 to 2012. Figure 9 shows the comparison of Singapore
and global temperature anomalies over the years.
Although greenhouse warming has contributed to the rise in temperature over Singapore, it
cannot account for all of the increase. Human activities can also influence the climate in ways
that are not associated with the global warming resulting from increasing greenhouse gas
concentrations in the atmosphere. A key example is land use change, such as urbanization,
which can impact temperatures and this is likely to have played a significant role in Singapore.

Kết quả (Việt) 1:

Phân tích nhiệt độ trung bình hàng năm từ các trạm khí hậu (tham khảo trang 16 để biết thêmthông tin về trạm khí hậu của chúng tôi) cho thấy rằng đã có một gia tăng trung bình của 0.25ºC mỗi thập kỷtừ năm 1948 đến năm 2015. Tỷ lệ tăng nhiệt độ là lớn hơn nhiệt độ toàn cầuxu hướng của + 0,12 ° C5 mỗi thập kỷ từ năm 1951 đến năm 2012. Hình 9 cho thấy sự so sánh của Singaporevà nhiệt độ toàn cầu bất thường trong những năm qua.Mặc dù sự nóng lên nhà kính đã góp phần vào sự gia tăng nhiệt độ lên Singapore, nókhông thể tài khoản cho tất cả các sự gia tăng. Các hoạt động của con người cũng có thể ảnh hưởng đến khí hậu theo cáchmà không có liên quan đến sự nóng lên toàn cầu dẫn đến tăng khí nhà kínhnồng độ trong khí quyển. Một ví dụ chính là thay đổi sử dụng đất, chẳng hạn như đô thị hóa,mà có thể tác động đến nhiệt độ và điều này có thể đã đóng một vai trò quan trọng tại Singapore.

Kết quả (Việt) 2:

Phân tích của nhiệt độ trung bình hàng năm từ các trạm khí hậu (tham khảo trang 16 để biết thêm
thông tin về trạm khí hậu của chúng tôi) cho thấy rằng có một sự gia tăng trung bình của 0.25ºC mỗi thập kỷ
từ năm 1948 đến năm 2015. Mức độ gia tăng nhiệt độ lớn hơn nhiệt độ toàn cầu
xu hướng + 0,12 ° C5 mỗi thập kỷ từ năm 1951 đến năm 2012. Hình 9 cho thấy sự so sánh của Singapore
và dị thường nhiệt độ toàn cầu trong những năm qua.
Mặc dù hiện tượng nóng lên hiệu ứng nhà kính đã góp phần vào sự gia tăng nhiệt độ trên Singapore, nó
không thể giải thích cho tất cả các tăng. Các hoạt động của con người cũng có thể ảnh hưởng đến khí hậu theo những cách
mà không liên quan đến sự nóng lên toàn cầu do tăng khí nhà kính
nồng độ trong khí quyển. Một ví dụ quan trọng là thay đổi sử dụng đất, chẳng hạn như đô thị hóa,
mà có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ và điều này là chắc chắn đã đóng một vai trò quan trọng tại Singapore.