Some developing countries that rece

Some developing countries that receive substantial remittances are imposing forms of exchange controls to limit currency depreciation in the face of falling export revenues (e.g. because of commodity price decline) or political disturbances. This has encouraged the growth of unofficial markets, where the domestic currency is traded at a more depreciated rate than in the official market. For example, in February 2016, the black market premium was 4 percent in Tajikistan, 12 percent in Egypt, 70 percent in Nigeria, and 110 percent in Uzbekistan. These policies risk exacerbating the foreign exchange crisis, as migrants delay sending remittances in expectation of a depreciation, or send them through unofficial channels because authorities require the transfer of remittances at the official rate. Also exchange controls discourage remittance outflows—as for example in Angola where the parallel market premium is 136 percent—further reducing remittance receipts in other countries.

Kết quả (Việt) 1:

Một số quốc gia đang phát triển nhận được khoản tiền đáng kể áp đặt hình thức điều khiển exchange để hạn chế tiền tệ khấu hao khi đối mặt với giảm doanh thu xuất khẩu (ví dụ như là do sự suy giảm giá hàng hóa) hoặc các rối loạn chính trị. Điều này đã khuyến khích sự phát triển của thị trường không chính thức, nơi mà các loại tiền tệ trong nước được giao dịch với tốc độ hơn depreciated hơn trên thị trường chính thức. Ví dụ, vào tháng 2 năm 2016, phí bảo hiểm thị trường chợ đen là 4 phần trăm ở Tajikistan, 12 phần trăm ở Ai Cập, 70 phần trăm ở Nigeria và 110% ở Uzbekistan. Nguy cơ chính sách làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng ngoại hối, những di dân trì hoãn việc gửi Kiều hối trong kỳ vọng một chi phí khấu hao, hoặc gửi cho họ thông qua các kênh không chính thức bởi vì chính quyền yêu cầu chuyển khoản Kiều hối theo tỷ giá chính thức. Cũng kiểm soát trao đổi không khuyến khích chuyển tiền ra — như ví dụ ở Angola premium song song thị trường ở đâu phần trăm 136-hơn nữa việc giảm hóa đơn chuyển tiền các quốc gia khác.

Kết quả (Việt) 2:

Một số nước đang phát triển nhận được kiều hối đáng kể đang áp đặt các hình thức kiểm soát ngoại hối để hạn chế mất giá tiền tệ khi đối mặt với giảm doanh thu xuất khẩu (ví dụ như do giảm giá hàng hóa) hoặc rối loạn chính trị. Điều này đã khuyến khích sự tăng trưởng của thị trường không chính thức, nơi đồng nội tệ được giao dịch ở một tỷ lệ khấu hao nhiều hơn trong các thị trường chính thức. Ví dụ, vào tháng Hai năm 2016, phí bảo hiểm thị trường chợ đen là 4 phần trăm ở Tajikistan, 12 phần trăm ở Ai Cập, 70 phần trăm ở Nigeria, và 110 phần trăm tại Uzbekistan. Những chính sách này có nguy cơ làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng ngoại hối, như người di cư chậm trễ gửi tiền trong kỳ vọng của một khấu hao, hoặc gửi thông tin qua các kênh không chính thức bởi vì chính quyền đòi hỏi việc chuyển kiều hối tại tỷ giá chính thức. Ngoài ra trao đổi điều khiển ngăn tệ-như chuyển tiền cho ví dụ ở Angola nơi cao cấp thị trường song song là 136 phần trăm-tiếp tục giảm biên lai chuyển tiền ở các nước khác.