1. In pursuit of the objective of f

1. In pursuit of the objective of free flow of goods under the first pillar of the AEC, significant progress has been made in the opening up of markets through tariff elimination. A key element for establishing a single market and production base,
the first pillar of the AEC, is the free flow of goods. Since the agreement to establish the ASEAN Free Trade Area (AFTA) was signed in 1992, AMS have shown continuous commitment to opening their markets through gradual tariff liberalisation, with the objective of a free flow of goods. Significant progress has been made since the entry into force of the Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme
(CEPT) in 1993, followed by the adoption of the Protocol to Amend the Agreement on CEPT-AFTA for the Elimination of Import Duties in 2003 as well as the entry into force of the ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA) in 2010. Progress in tariff elimination is demonstrated by the average ATIGA rate for all AMS standing at only 0.54% in 2014, compared with the Most Favoured Nation (MFN) average of 6.90%. In the case of Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Singapore (the ASEAN-6), the average ATIGA rate is now negligible, while for Cambodia, Lao PDR,
Myanmar and Viet Nam (the CLMV), this continues to be on a declining trend until elimination in 2018. The shares of ATIGA tariff lines at ATIGA 0% stand at 99.2% for
the ASEAN-6 and 72.6% for the CLMV in 2014, and the latter is expected to increase to 90.8% in 2015.

Kết quả (Việt) 2:

1. Trong việc theo đuổi các mục tiêu của dòng chảy tự do của hàng hóa dưới sự trụ cột đầu tiên của AEC, tiến bộ đáng kể đã được thực hiện trong việc mở cửa thị trường thông qua việc loại bỏ thuế quan. Một yếu tố quan trọng để hình thành một thị trường và cơ sở sản xuất duy nhất,
các trụ cột đầu tiên của AEC, là dòng chảy tự do của hàng hóa. Kể từ khi thỏa thuận để thành lập Khu vực mậu (AFTA) đã được ký kết vào năm 1992, AMS đã thể hiện cam kết liên tục mở cửa thị trường của mình thông qua tự do hóa thuế quan dần dần, với mục tiêu của một dòng chảy tự do của hàng hóa. Tiến bộ đáng kể đã được thực hiện kể từ khi có hiệu lực của Hiệp định về Chương trình có hiệu lực chung ưu đãi thuế quan
(CEPT) trong năm 1993, tiếp theo là việc thông qua Nghị định thư sửa đổi Hiệp định về CEPT-AFTA đối với việc xóa bỏ thuế nhập khẩu trong năm 2003 như cũng như hiệu lực của thương mại ASEAN trong Hiệp định Hàng (ATIGA) trong năm 2010. Tiến bộ trong việc loại bỏ thuế quan được thể hiện bằng tỷ lệ ATIGA trung bình cho tất cả AMS đứng ở chỉ tăng 0,54% trong năm 2014, so với huệ quốc Hầu hết (MFN) trung bình 6,90%. Trong trường hợp của Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thái Lan và Singapore (ASEAN-6), tỷ lệ ATIGA trung bình bây giờ là không đáng kể, trong khi đối với Campuchia, Lào,
Myanmar và Việt Nam (CLMV), điều này tiếp tục có xu hướng giảm cho đến khi loại bỏ trong năm 2018. cổ phiếu của các dòng thuế ATIGA tại ATIGA 0% đứng ở 99,2% đối với
các nước ASEAN-6 và 72,6% đối với các nước CLMV vào năm 2014, và sau này được dự kiến sẽ tăng lên 90,8% trong năm 2015.