KRATHONG – FLOATING LIGHTSThe krath

KRATHONG – FLOATING LIGHTS

The krathong is a small floating offering about 20 centimeters in diameter. Traditionally this is made from the leaves and wood of the banana tree. The raft is decorated with flowers, a candle and an incense stick. People often leave a small coin in the krathong, and occasionally they will leave a lock of the hair or even nail clippings. On the night of the full moon people will light the candle and the joss stick, and float their krathong down the river.

As with the Khom Loy, this is a way that bad fortune can be discarded and made to float away. Thousands of these will float down the river making for a beautiful and moving spectacle. Usually, at the same time, thousands of Khom Loy will be drifting across the sky, so that the night sky mirrors the spectacle on the water. Almost constant firework displays, and the splashes of small boys diving in to collect the coins in the krathongs, complete the picture, and make for an unforgettable experience.

Lanna or Chiang Mai came to adopt the Central Thai Loy Kratong festival only when the Queen Dara Rasami (Lanna woman) of King Rama V came back to Chiang Mai from Bangkok and floated a krathong into the Ping River. Since then, floating of krathong became popular among people in Chiang Mai and later was made even more popular by the Chiang Mai governor to promote tourism. Since then the beauty contest and Kratong Parade have replaced the original spirit of Yee Peng.

Kết quả (Việt) 1:

KRATHONG-NỔI ĐÈNKrathong là một nhỏ nổi cung cấp khoảng 20 cm đường kính. Theo truyền thống này được làm từ lá và gỗ của cây chuối. Bè được trang trí với Hoa, một ngọn nến và một thanh hương. Mọi người thường để lại một đồng xu nhỏ trong krathong, và đôi khi họ sẽ để lại một khóa của tóc hoặc thậm chí móng tay clippings. Vào đêm trăng tròn người sẽ ánh sáng ngọn nến và joss dính và phao của krathong xuống sông.Như với Khom Loy, đây là một cách mà tài sản xấu có thể được bỏ đi và làm phao đi. Hàng ngàn các sẽ trôi xuống sông làm cho một cảnh tượng tuyệt đẹp và di chuyển. Thông thường, cùng lúc đó, hàng nghìn Khom Loy sẽ trôi trên bầu trời, do đó bầu trời đêm gương những cảnh tượng trên mặt nước. Hiển thị gần như liên tục bắn pháo hoa và ánh chớp của chàng trai nhỏ lặn để thu thập tiền xu trong krathongs, hoàn thành bức tranh, và làm cho một kinh nghiệm khó quên.Lanna hoặc Chiang Mai đến thông qua các lễ hội Trung Thai Loy Kratong chỉ khi hoàng hậu Dara Rasami (Lanna phụ nữ) của vua Rama V đã trở lại với Chiang Mai từ Bangkok và lưu hành một krathong vào sông Ping. Kể từ đó, nổi của krathong trở thành phổ biến trong số những người ở Chiang Mai và sau đó đã được thực hiện phổ biến hơn bởi các thống đốc Chiang Mai để quảng bá du lịch. Kể từ đó những cuộc thi sắc đẹp và Kratong Parade đã thay thế tinh thần ban đầu của Yee bành.

Kết quả (Việt) 2:

Krathong - FLOATING LIGHTS

Các krathong là một nhỏ cung cấp nổi khoảng 20 cm đường kính. Theo truyền thống này được làm từ lá cây và gỗ của cây chuối. Những chiếc bè được trang trí với hoa, nến và một nén hương. Mọi người thường để lại một đồng xu nhỏ trong krathong, và đôi khi họ sẽ để lại một lọn tóc hoặc thậm chí móng tay cắt. Vào đêm của người dân trăng sẽ sáng cây nến và cây săm, và phao krathong của mình xuống dòng sông.

Như với Khom Loy, đây là một cách mà tài sản xấu có thể được loại bỏ và thực hiện để trôi ra xa. Hàng ngàn người trong số này sẽ trôi xuống sông làm cho một cảnh đẹp và di chuyển. Thông thường, đồng thời, hàng ngàn Khom Loy sẽ trôi ngang qua bầu trời, để bầu trời đêm phản chiếu cảnh tượng trên mặt nước. Bắn pháo hoa gần như liên tục, và các splashes của chàng trai nhỏ lặn để thu thập các đồng tiền trong krathongs, hoàn thành bức tranh, và làm cho một trải nghiệm khó quên.

Lanna hoặc Chiang Mai đến thông qua các lễ hội miền Trung Thái Loy Kratong chỉ khi Nữ hoàng Dara Rasami (Lanna phụ nữ) của vua Rama V đã trở lại Chiang Mai từ Bangkok và nêu ra một krathong vào sông Ping. Kể từ đó, nổi krathong đã trở thành phổ biến trong nhân dân ở Chiang Mai và sau đó đã trở nên phổ biến hơn bởi Mai Chiang đốc để quảng bá du lịch. Kể từ đó các cuộc thi sắc đẹp và Kratong Parade đã thay thế tinh thần ban đầu của Yee Peng.